3 rules for improving your English immediately

"And he will come down with great and furious anger."

"Et il descendra avec une grande et furieuse colère."

Hi, James from EngVid. I was doing my Samuel L. Jackson impression, except there's no bad

Salut, James de EngVid. Je faisais mon imitation de Samuel L. Jackson, sauf qu'il n'y a pas de gros

words because Sammy would be swearing right now. Samuel L. Jackson, love you. Great actor.

mots parce que Sammy serait en train de jurer en ce moment. Samuel L. Jackson, je t'aime. Bon acteur.

Waiting for Avengers.

En attendant les Vengeurs.

Okay, if you didn't understand anything I said, there's probably a good reason for it.

D'accord, si vous n'avez rien compris à ce que j'ai dit, il y a probablement une bonne raison à cela.

I usually speak very rapidly, but today's lesson is using English effectively. If I

Je parle généralement très rapidement, mais la leçon d'aujourd'hui utilise l'anglais efficacement. Si je

want to use English effectively, I'm going to need to do three things. I'm going to have

veux utiliser efficacement l'anglais, je vais devoir faire trois choses. Je vais devoir

to make you be able to understand me. I'm going to have to make what I say to you very

vous faire comprendre. Je vais devoir rendre ce que je vous dis très

useful, and then I'm going to show you how you can use it.

utile, et ensuite je vais vous montrer comment vous pouvez l'utiliser.

The third one, when I teach this lesson, you will do on your own and you won't need me.

Le troisième, quand j'enseigne cette leçon, vous le ferez tout seul et vous n'aurez pas besoin de moi.

Cool? Let's go to the board. Hey, it's going to be difficult to understand if we don't

Frais? Allons au tableau. Hey, ça va être difficile à comprendre si nous n'avons pas

have our favorite guy here, Mr. E. He's very serious today. He wants to understand.

notre mec préféré ici, Mr. E. Il est très sérieux aujourd'hui. Il veut comprendre.

Okay, understand. Well, what do we mean? When I talk about the three U's, think of university.

D'accord, comprenez. Eh bien, que voulons-nous dire? Quand je parle des trois U, pensez à l'université.

When you go to university, you don't just know things. You're supposed to understand

Quand tu vas à l'université, tu ne sais pas seulement des choses. Vous êtes censé comprendre

how they work. I want you to do this here. When we look at anything like new vocabulary,

comment ils fonctionnent. Je veux que tu fasses ça ici. Lorsque nous examinons quelque chose comme du nouveau vocabulaire, des

idioms, or grammar, a lot of times people go in, take notes, write them down, close

idiomes ou de la grammaire, souvent les gens entrent, prennent des notes, les écrivent, ferment

the book, and that's as far as they go. I want you to challenge you, or I want you to

le livre, et c'est tout ce qu'ils font. Je veux que vous vous mettiez au défi, ou je veux que vous

challenge yourself, which means push yourself, try hard, to really understand the material

vous mettiez au défi, ce qui signifie vous pousser, essayer dur, pour vraiment comprendre le matériel qui

you've been given. One of the best ways for understanding is question. In fact, I would

vous a été donné. L'un des meilleurs moyens de comprendre est la question. En fait, je

say the best way to learn is this word right here. This is the greatest teaching word in

dirais que la meilleure façon d'apprendre est ce mot ici. C'est le plus grand mot d'enseignement dans

the universe. Why? When you're given a new word, you want to say, "Why does it mean this?"

l'univers. Pourquoi? Quand on vous donne un nouveau mot, vous avez envie de dire : « Pourquoi cela signifie-t-il cela ?

or "Why is this important?" That's for vocabulary. In grammar, why does it work this way, and

ou "Pourquoi est-ce important?" C'est pour le vocabulaire. En grammaire, pourquoi ça marche comme ça, et

why doesn't it affect this or that? Idioms, why do you say this? This is a magic word

pourquoi ça n'affecte pas ceci ou cela ? Idiomes, pourquoi dites-vous cela? C'est un mot magique

which will open doors for you, because in answering why, someone will explain, and that

qui vous ouvrira des portes, car en répondant pourquoi, quelqu'un vous expliquera, et cette

explanation is your understanding. Now, here's the second key. Write it down. By writing,

explication est votre compréhension. Maintenant, voici la deuxième clé. Écris le. En écrivant,

it'll help imprint it or put it in your memory. What we really want to do is understand something.

cela vous aidera à l'imprimer ou à le mettre dans votre mémoire. Ce que nous voulons vraiment faire, c'est comprendre quelque chose.

In vocabulary, I usually ask students to use a word and then write it in many different

En vocabulaire, je demande généralement aux élèves d'utiliser un mot, puis de l'écrire de différentes

ways they can when they've been taught the different meanings of words. Some words for

manières lorsqu'ils ont appris les différentes significations des mots. Certains mots, par

instance, "seem." "Seem." "It seems hot in here." "You seem like a nice person." It means

exemple, "semblent". "Sembler." "Il semble chaud ici." "Tu as l'air d'être quelqu'un de bien." Cela signifie

look like. If it's used in a homonym, "seem," which joins things together. I have a lesson

ressembler. S'il est utilisé dans un homonyme, "sembler", qui relie les choses ensemble. J'ai une leçon là-

on that. You should check it out. It's on modal use. "Seem." They're homonyms. They

dessus. Tu devrais y jeter un coup d'oeil. C'est sur l' utilisation modale. "Sembler." Ce sont des homonymes. Ils

sound the same, but they're different. You might want to understand that. That's something

sonnent pareil, mais ils sont différents. Vous voudrez peut-être comprendre cela. C'est quelque chose que

you can understand and go into your understanding. Make sure you understand ideas, your vocabulary,

vous pouvez comprendre et approfondir votre compréhension. Assurez-vous de bien comprendre les idées, votre vocabulaire,

your idioms or grammar thoroughly. Once you understand it, you can use it. This is what

vos expressions idiomatiques ou votre grammaire. Une fois que vous l'avez compris, vous pouvez l'utiliser. C'est ce dont

we're talking about being effective. The usage is you use it well.

nous parlons pour être efficace. L'utilisation est que vous l'utilisez bien.

Next, "useful." This is more like a context question. "Where and when." Understanding

Ensuite, "utile". Cela ressemble plus à une question de contexte. "Où et quand." Comprendre

something, because some students have great understanding. I've met them from all over

quelque chose, parce que certains étudiants ont une grande compréhension. Je les ai rencontrés

the world. They understand a lot of things, but then we have a small problem. They understand

du monde entier. Ils comprennent beaucoup de choses, mais ensuite nous avons un petit problème. Ils comprennent

this stuff, but they don't know when or where to use it. "Understand" meaning great, but

ce genre de choses, mais ils ne savent pas quand ni où l'utiliser. « Comprendre » signifie grand, mais

make it useful. Where would you use it? Do you use it at work? Do you use it in the bar?

rendez-le utile. Où l'utiliseriez-vous ? L' utilisez-vous au travail ? Vous l'utilisez au bar ?

Do you use it at home? Are you never supposed to use it? There's some words in English,

L'utilisez-vous à la maison ? N'êtes-vous jamais censé l'utiliser? Il y a des mots en anglais,

"Don't ever use them." You should understand what they mean in case somebody says them

"Don't ever use them." Vous devriez comprendre ce qu'ils signifient au cas où

to you, but don't ever use them. When something's useful to you, you know where. What I usually

quelqu'un vous les dirait, mais ne les utilisez jamais. Quand quelque chose vous est utile, vous savez où. Ce que je

say to students is once you understand it, put yourself in a situation where you might

dis habituellement aux étudiants, c'est qu'une fois que vous l'avez compris, mettez-vous dans une situation où vous pourriez

say, "Where would you say something like the word'seem'?" It's, "He seems like a nice

dire : « Où diriez-vous quelque chose comme le mot « sembler » ? » C'est, "Il a l'air d'être une bonne

person." Probably in a party or a work environment. You seem to know what you're doing. It's a

personne." Probablement dans une fête ou un environnement de travail. Vous semblez savoir ce que vous faites. C'est un

very useful word. If you understand it, you can make it useful. So it's in any situation

mot très utile. Si vous le comprenez, vous pouvez le rendre utile. C'est donc dans n'importe quelle situation

where you can't say for 100 percent, "Oh, see, it seems like there's an emergency going

où vous ne pouvez pas dire à 100 % : « Oh, voyez, on dirait qu'il y a une

on because I can hear the fire department." Now, listen to what I said that it seems like

urgence parce que j'entends les pompiers. Maintenant, écoutez ce que j'ai dit, il semble que c'est

because I don't know. I'm in here teaching you, but it seems important because I can

parce que je ne sais pas. Je suis ici pour vous enseigner, mais cela semble important parce que je peux

hear the sirens. See, there you go. So I know where it's useful, so I know where to use

entendre les sirènes. Voyez, voilà. Donc je sais où c'est utile, donc je sais où l'

it. Think of where and when. That's a good thing to do, okay? So you ask yourself, "Now

utiliser. Pensez où et quand. C'est une bonne chose à faire, d'accord ? Alors vous vous demandez : "Maintenant,

I understand this word. Where would I use it?" Where and especially when? At a wedding,

je comprends ce mot. Où l'utiliserais-je ?" Où et surtout quand ? A un mariage,

at a funeral, right? At the office, at a party.

à un enterrement, non ? Au bureau, à une fête.

"Use." It seems obvious. Well, it's not. Some students understand it. They can even tell

"Utiliser." Cela semble évident. Eh bien, ce n'est pas le cas. Certains élèves le comprennent. Ils peuvent même

you where you should use it, why it's important, and they don't know where to use it. They

vous dire où vous devriez l'utiliser, pourquoi c'est important, et ils ne savent pas où l'utiliser. Ils

don't know why it's important, and then they never use it. And I usually say, "If you don't

ne savent pas pourquoi c'est important, et puis ils ne l'utilisent jamais. Et j'ai l'habitude de dire : « Si vous ne l'

use it, you don't know it," because there's a reason why it's there, right? If I don't

utilisez pas, vous ne le savez pas », parce qu'il y a une raison pour laquelle il est là, n'est-ce pas ? Si je ne sais pas

know or I have zero knowledge of something, that's why I don't use it. But once I have

ou si je n'ai aucune connaissance de quelque chose, c'est pourquoi je ne l'utilise pas. Mais une fois que j'en ai pris

knowledge of it, it's only useful when I truly understand it and I use it. So use it. I usually

connaissance, il n'est utile que lorsque je le comprends vraiment et que je l'utilise. Alors utilisez-le. J'ai l'habitude de

say, "Once you've learned it, try and use it at least two to three times that day or

dire : « Une fois que vous l'avez appris, essayez de l' utiliser au moins deux à trois fois par jour

that week. Use it."

ou par semaine. Utilisez-le.

The brain is an amazing tool. I know most of you think your iPod, your... My gosh, in

Le cerveau est un outil formidable. Je sais que la plupart d'entre vous pensent que votre iPod, votre... Mon Dieu, dans

five years, people will laugh and go, "What is iPod? It's that thing my grandfather used

cinq ans, les gens riront et diront : "Qu'est-ce que l' iPod ? C'est ce truc que mon grand-père

to use." But a lot of you use your machines and go, "These are the incredible things."

utilisait." Mais beaucoup d'entre vous utilisent leurs machines et se disent : « Ce sont des choses incroyables.

No. The most incredible thing you have is between your ear, your ears. You have two

Non. La chose la plus incroyable que vous ayez est entre votre oreille, vos oreilles. Vous en avez

of them. It's your brain. And your brain is funny. It will always remember what you use

deux. C'est ton cerveau. Et votre cerveau est drôle. Il se souviendra toujours de ce que vous utilisez

if it is useful and it understands it.

si c'est utile et qu'il le comprend.

So it actually works backwards as well. If you keep using it, your brain will find it's

Donc, cela fonctionne également à l'envers. Si vous continuez à l'utiliser, votre cerveau le trouvera

useful and it will try to understand it to make sure it's not making a mistake. But generally

utile et essaiera de le comprendre pour s'assurer qu'il ne commet pas d'erreur. Mais en

put, because if you're watching this video now, it's because you're trying to be or you're

général, parce que si vous regardez cette vidéo maintenant, c'est parce que vous essayez d'être ou vous

trying to use English or you're trying to be effective in your use of English. So what

essayez d'utiliser l'anglais ou vous essayez d' être efficace dans votre utilisation de l'anglais. Donc, ce que

I want you to do is try and do this first. Understand. Think like a hunter. Understand

je veux que vous fassiez, c'est d'essayer de faire ceci en premier. Comprendre. Pensez comme un chasseur. Comprenez

your prey. Prey is the animal you're hunting. You're trying to kill or catch. Find useful

votre proie. La proie est l'animal que vous chassez. Vous essayez de tuer ou d'attraper. Trouvez des

ways of catching it without getting hurt. Okay? Effective ways. And then use these weapons

moyens utiles de l'attraper sans vous blesser. D'accord? Des moyens efficaces. Et puis utilisez ces armes

and catch your prey.

et attrapez votre proie.

Or I think dating. Understand that men are women. Find useful techniques and actually

Ou je pense sortir ensemble. Comprendre que les hommes sont des femmes. Trouvez des techniques utiles et

go out and use them. Get a date tonight. Maybe that will be a video I do. Hmm. How to date

sortez-les et utilisez-les. Obtenez un rendez-vous ce soir. Ce sera peut-être une vidéo que je ferai. Hmm. Comment sortir

effectively in English. If you like, I can see. Okay. Anyway, here's a quick lesson.

efficacement en anglais. Si tu veux, je peux voir. D'accord. Quoi qu'il en soit, voici une leçon rapide.

I want you to try and do that. Try it in your next vocabulary class. Get a word. Ask your

Je veux que tu essaies de faire ça. Essayez-le dans votre prochain cours de vocabulaire. Obtenez un mot. Demandez à votre

teacher what the different definitions are. Try and use sentences. Write them out. Physically

professeur quelles sont les différentes définitions. Essayez d'utiliser des phrases. Écrivez-les.

write out these sentences with the different meanings. Useful. Then think where would you

Écrivez physiquement ces phrases avec les différentes significations. Utile. Alors pensez où diriez-vous

say these sentences, right? And then go out and use it. After you do it, get up. Get off

ces phrases, n'est-ce pas ? Et puis sortez et utilisez-le. Après l'avoir fait, lève-toi. Descendez

the couch. Close engVid for now. Save your electricity. But come back because you're

du canapé. Fermez engVid pour l'instant. Économisez votre électricité. Mais reviens parce que tu

going to have to check the lesson, right? Go use it outside in public. Then come back.

vas devoir vérifier la leçon, non ? Allez l'utiliser dehors en public. Puis reviens.

Check to see if you did all three. And then notice you remember the words. Anyway, long

Vérifiez si vous avez fait les trois. Et puis remarquez que vous vous souvenez des mots. Quoi qu'il en soit, longue

lesson. I hope this is very effective. Okay? I'm sure it is. Use it. I'm sure you understood

leçon. J'espère que c'est très efficace. D'accord? J'en suis sûr. Utilise le. Je suis sûr que vous l'avez

it. It's very useful. And make sure you get more effective use out of these things. Go

compris. C'est très utile. Et assurez-vous d'obtenir une utilisation plus efficace de ces choses. Allez

to www.engvid.com. You'll find more useful information. Hope you use it. I'm sure we'll

sur www.engvid.com. Vous trouverez plus d' informations utiles. J'espère que vous l'utiliserez. Je suis sûr que nous vous le

make it understandable for you. Ciao.

rendrons compréhensible. Ciao.