Phrasal Verbs - "turn"

Hi. James from EngVid. I've been looking for this and it finally turned up. You know? What

سلام. جیمز از EngVid. من دنبال این بودم و بالاخره پیدا شد. میدونی؟ چه

can I say? What I'm going to say is actually I'm going to teach you about phrasal verbs.

می توانم بگویم؟ چیزی که می خواهم بگویم این است که در واقع در مورد افعال عبارتی به شما آموزش خواهم داد.

Today's phrasal verb will be with the verb "turn." People have a problem with the verb...

فعل عبارتی امروز با فعل "turn" خواهد بود. مردم با فعل مشکل دارند...

Well, people have problems with phrasal verbs. Why? Because there are prepositions and verbs.

خب مردم با افعال عبارتی مشکل دارند. چرا؟ چون حرف اضافه و فعل وجود دارد.

Usually the problem comes with the preposition. Well, I'm going to help you by going about

معمولاً مشکل با حرف اضافه می آید. خوب، من قصد دارم به شما کمک کنم تا

it in a different way. We're going to look at the actual verb, understand what the verb

آن را به روشی متفاوت انجام دهید. ما به فعل واقعی نگاه می‌کنیم، معنی فعل را می‌فهمیم

means, and from that we're going to try and figure out what the phrasal verb means with

، و از این طریق می‌خواهیم بفهمیم که فعل عبارتی

the preposition. Okay? Let's go to the board. Take a look. Now this is turned up. We can

با حرف اضافه به چه معناست. باشه؟ بریم سراغ هیئت. نگاهی بیاندازید. حالا این مشخص شده است. ما

actually do some work. Ready? So, phrasal verb. We're going to use "turn" to help us

واقعاً می توانیم کارهایی انجام دهیم. آماده؟ بنابراین، فعل عبارتی . ما از "turn" استفاده می کنیم تا به ما کمک

figure out what the phrasal verb, any phrasal verb with "turn" means. "Turn" usually means

کند بفهمیم فعل عبارتی، هر فعل عبارتی با "turn" به چه معناست. «چرخش» معمولاً به معنای

change position. Alright? Turn. Turn. Turn around. Okay. Turn. Turn. See? Turn around. Another one. Okay? So change position.

تغییر موقعیت است. بسيار خوب؟ دور زدن. دور زدن. بچرخ. باشه. دور زدن. دور زدن. دیدن؟ بچرخ. یکی دیگه. باشه؟ پس تغییر موضع بده

Now number two is when we turn something, we have an effect on it. Okay? Or an effect.

حالا شماره دو این است که وقتی چیزی را می چرخانیم، روی آن اثر می گذاریم. باشه؟ یا یک اثر.

So to change something to get different effects on it. Okay? So keeping these in mind, let's

بنابراین چیزی را تغییر دهید تا تأثیرات متفاوتی روی آن داشته باشید. باشه؟ بنابراین با در نظر گرفتن این موارد، به

look at different phrasal verbs and we'll try and keep in mind these two. Okay? Now,

افعال عبارتی مختلف نگاه می کنیم و سعی می کنیم این دو را در نظر داشته باشیم. باشه؟ حال،

depending on the preposition, the preposition is actually usually to indicate movement.

بسته به حرف اضافه، حرف اضافه در واقع معمولاً برای نشان دادن حرکت است.

So we're going to look at turn up, turn down, turn back, and turn around. Okay? We'll see

بنابراین ما می‌خواهیم به نوبت به بالا، پایین ، برگشتن و چرخیدن نگاه کنیم. باشه؟ خواهیم دید

how that works. So, "turn" we've already got, which means change. We know it's change in

که چگونه کار می کند. بنابراین، "نوبت" ما قبلاً گرفته ایم، که به معنای تغییر است. ما می دانیم که به نوعی تغییر کرده

some way. We've got two. Right? We're looking at the effect. Like that? Yeah, I know you

است. ما دوتا داریم درست؟ ما در حال بررسی اثر هستیم. مثل اون؟ بله، من می دانم که شما

do. Okay? Change. We're looking at the effect. Or we're looking at position. I'm off the

انجام می دهید. باشه؟ تغییر دادن. ما در حال بررسی اثر هستیم. یا ما به موقعیت نگاه می کنیم. من از تخته خارج شدم

board. Watch. Magic. Turn around and here I am, back on the other side. Okay. So we're

. تماشا کردن. شعبده بازي. بچرخ و من اینجا هستم، به آن طرف برگشتم. باشه. بنابراین ما در حال

looking at that. So let's look at some prepositions that would go with this. Now we have the possibility

بررسی آن هستیم. بنابراین بیایید به برخی از حروف اضافه که با این کار همراه هستند نگاه کنیم. حالا

of the preposition up, down, around, back, and even over. Okay? Some of these you would

امکان حرف اضافه بالا، پایین، اطراف، عقب و حتی بیش از آن را داریم. باشه؟ برخی از اینها را

have heard of, some maybe not. So let's take a look at turn up. Now, turn up is an easy

می شنیدید، برخی شاید نه. پس بیایید نگاهی به نوبت بیاندازیم. در حال حاضر، نوبت به یک آسان

one. Up usually means to increase. Okay? So a lot of times when people say turn up, like

است. بالا معمولاً به معنای افزایش است. باشه؟ بنابراین بسیاری از مواقع که مردم می گویند بلند کن،

turn up the volume, they mean to increase the volume. Increase. Okay? So when you hear

مانند بلند کردن صدا، منظورشان افزایش صدا است. افزایش دادن. باشه؟ بنابراین وقتی می شنوید

turn up, one means up. Turn up can mean increase. What about another one for turn up? Well,

نوبت، یکی به معنای بالاست. افزایش می تواند به معنای افزایش باشد. یکی دیگر برای نوبت دادن چطور؟ خوب

do you remember when I was talking about my brush? I said it turned up. Well, what do

، یادت می آید زمانی که در مورد برس خودم صحبت می کردم ؟ گفتم معلوم شد خوب،

I mean by turned up? Well, found it or arrived. Usually when we ask did he turn up or did

منظور من از تبدیل شدن چیست؟ خوب، آن را پیدا کردم یا رسید. معمولاً وقتی می‌پرسیم او آمد یا

she turn up, we mean did they arrive or did they come? Okay? We use up. Did they turn

او آمد، یعنی آمدند یا آمدند؟ باشه؟ مصرف می کنیم.

up? Or find, when you find something, it turned up. Right? Turned up. You found it. Okay?

آمدند؟ یا پیدا کنید، وقتی چیزی پیدا کردید، ظاهر شد. درست؟ روشن شد. تو پیداش کردی باشه؟

So with up, we have three possibilities. Turn up, turn up the heat, turn up the volume.

بنابراین با بالا، ما سه احتمال داریم. زیاد کنید ، حرارت را زیاد کنید، صدا را زیاد کنید.

Make it louder, make it warmer because I'm cold. Number two, who turned up? Right? Who

بلندترش کن، گرمش کن چون سردم است. شماره دو، چه کسی آمد؟ درست؟ چه کسی

arrived at the party? Did he turn up? Did he come after all? And finally, found. Look

به مهمانی رسید؟ آیا او ظاهر شد؟ بالاخره اومد؟ و بالاخره پیدا شد ببین

what turned up. Look what I found. Right? Cool? Alright. So we've got these three for

چی شد ببین چی پیدا کردم. درست؟ سرد؟ بسيار خوب. بنابراین ما این سه را برای

turn up. Now, why don't we look at turn down? Now remember, I spoke earlier and I said up

نوبت داریم. حالا چرا به پایین آمدن نگاه نمی کنیم؟ حالا یادت باشد، من قبلا صحبت کردم و گفتم

is movement. It means up, as you know, up, increase. So if we look at down, right, it's

بالا حرکت است. این به معنای بالا، همانطور که می دانید، افزایش، افزایش است. بنابراین اگر به پایین نگاه کنیم، درست است، پایین

going to be a decrease to go down. So we can say turn down, decrease. Now another one,

آمدن کاهش خواهد یافت. بنابراین می توانیم بگوییم کم کن، کم کن. حالا یکی دیگر،

whoops, got to change these arrows here. I was drinking too much last night. I forgot.

اوف، باید این فلش ها را اینجا تغییر دهد. دیشب زیاد مشروب خوردم فراموش کردم.

So we can decrease when we do turn down. What about turn down? Well, there's another meaning

بنابراین وقتی رد می کنیم می توانیم کاهش دهیم. رد کردن چطور؟ خب، معنی دیگری

for turn down and that means to say no. Because a decrease we usually consider to be negative,

برای رد کردن وجود دارد و آن به معنای نه گفتن است. زیرا کاهشی که ما معمولاً آن را منفی می‌دانیم،

right? You're going down. It's not positive going up. It's negative. So we can actually

درست است؟ داری میری پایین بالا رفتن مثبت نیست منفی است. بنابراین ما در واقع می

say turn down is to say no. Or another D word, decline. There's one word for vocabulary

توانیم بگوییم رد کردن یعنی نه گفتن. یا کلمه D دیگر ، زوال. برای شما یک کلمه برای واژگان وجود

for you, eh? Decline. Decline means say no. If you got bad credit, they will decline you.

دارد، نه؟ کاهش می یابد. کاهش یعنی نه گفتن. اگر اعتبار بدی داشته باشید، شما را رد خواهند کرد.

Say no. Anyway, or if you're ugly, girls always decline you for dates. Anyway, one more joke,

بگو نه. به هر حال، یا اگر زشت هستید، دخترها همیشه شما را برای قرار ملاقات رد می کنند. به هر حال، یک شوخی دیگر،

no, one more joke. Back to work. So, decline. So when we say turn down, we can say decrease.

نه، یک شوخی دیگر. بازگشت به کار پس افول کن پس وقتی می گوییم رد کن، می توانیم بگوییم کم کن.

We can say turn down and it means to be declined or someone says no to you, right? Or we can

می توانیم بگوییم رد کن و این به معنای رد شدن است یا کسی به شما نه می گوید، درست است؟ یا می

say turn down and just change the position. Can we do that? Yeah, we can do that. Turn

توانیم بگوییم پایین بیاور و فقط موقعیت را عوض کن. آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

it down, move it over. But we usually put subject inside, right? So let's move into

آن را پایین بیاورید، آن را حرکت دهید. اما ما معمولاً موضوع را در داخل قرار می دهیم، درست است؟ پس بیایید به

another one. We've got this. Let's go to turn around. What does turn around mean? Well,

یکی دیگر برویم. ما این را داریم بیا بریم دور بزنیم دور زدن یعنی چی؟ خوب،

turn around, I did it before. I'm not that graceful, but turn around, change position,

برگرد، من قبلاً این کار را کردم. من آنقدرها برازنده نیستم، اما برگرد، موقعیت را عوض کن،

right? So we say turn around, turn, like literally turn, change position. Turn around can also

درست است؟ بنابراین می گوییم بچرخید، بچرخید، مانند به معنای واقعی کلمه بچرخید، موقعیت را تغییر دهید. چرخش می تواند به

mean a situation going from good to bad or bad to good. If things have turned around

معنای تغییر وضعیت از خوب به بد یا بد به خوب باشد. اگر همه چیز

in your relationship, perhaps you weren't getting along, you weren't friendly, but now

در رابطه شما تغییر کرده است، شاید شما با هم کنار نمی آمدید، دوستانه نبودید، اما اکنون

you are, they have turned around. So we say change position, but literally turn is in

هستید، آنها برگشته اند. بنابراین ما می گوییم تغییر موقعیت، اما به معنای واقعی کلمه چرخش در

movement, right? Move. And the other one is change for better or worse. Turn around. Now,

حرکت است، درست است؟ حرکت. و دیگری تغییر برای بهتر یا بدتر شدن است. بچرخ. در حال حاضر، در حال حاضر،

right now we want the economy to turn around, to go from bad to good. Yeah, we do. Okay,

ما می‌خواهیم اقتصاد چرخش کند، از بد به خوب برود. بله، ما انجام می دهیم. خوب،

so how about back? Turn back. There's a singer named Cher. Cher, she's really old. She loves

پس برگشتن چطور؟ برگرد. یه خواننده هست به اسم چر شر، او واقعاً پیر است. او پسرهای جوان را دوست دارد

young guys. In fact, if you're under the age of 16, hide. She's probably looking for you

. در واقع، اگر کمتر از 16 سال سن دارید ، پنهان شوید. او احتمالاً در حال حاضر به دنبال شما است

right now. Anyway, Cher has a song. Excuse me. If I can turn back time. Okay? Yeah, I

. به هر حال، شر آهنگی دارد. ببخشید. اگر بتوانم زمان را به عقب برگردانم باشه؟ آره، من

didn't say I could sing and you're not paying for this, so leave me alone. All right, turn

نگفتم که می توانم بخوانم و تو برای این پول نمی پردازی ، پس مرا تنها بگذار. باشه

back. Turn back means to go back from where you came. You turn and face back. So it's

برگرد برگشتن یعنی برگشتن از جایی که اومدی. می چرخی و رو به عقب می روی. بنابراین در

reversing direction. Okay? And we usually use it like turn back time, turn back, you

جهت معکوس است. باشه؟ و ما معمولاً از آن مانند زمان بازگشت، بازگشت به عقب استفاده می‌کنیم،

know, I don't know, time's the best one I can go with, but turn back to go back to reverse

می‌دانی، نمی‌دانم، زمان بهترین چیزی است که می‌توانم با آن بروم، اما برای برگشتن به عقب برگرد تا

your direction, right? When you're driving, you can turn back, go back to where you came

مسیر خود را برعکس کنی، درست است؟ وقتی در حال رانندگی هستید، می توانید به عقب برگردید، به جایی که از آنجا آمده اید برگردید

from, right? Turn back down the road. So they mean here, turn around, drive that way, okay?

، درست است؟ به سمت پایین جاده برگردید. پس منظورشان اینجاست، دور بزن، آن طرف رانندگی کن، باشه؟

Turn back time or direction. Reverse. Now how about turn over? Turn over. Well, when

زمان یا جهت را به عقب برگردانید. معکوس. حالا در مورد چرخیدن چطور؟ حجم معاملات. خوب، وقتی

I was a little kid, McDonald's had apple turnovers. They were really good. Food, apple. I'm hungry.

من بچه کوچک بودم، مک دونالد گردش مالی سیب داشت. واقعا خوب بودند. غذا، سیب من گرسنه ام

Can you tell? Apple turnover. It was food. Dessert. That's not important. Turn over means

می توانی بگویی؟ گردش مالی اپل غذا بود دسر. این مهم نیست. Turn over به معنای

to change from one side to literally flip it over. When you sleep at night, you might

تغییر دادن از یک طرف به معنای واقعی کلمه برگرداندن آن است. وقتی شب می خوابید، ممکن

turn over to the other side, right? Switch sides. So to switch to the other side. Okay?

است به طرف دیگر بچرخید، درست است؟ طرفین را عوض کنید. بنابراین برای تغییر به طرف دیگر. باشه؟

So look, we've got apple turnover. That's my favorite. Go to McDonald's. I'm promoting

بنابراین نگاه کنید، ما گردش مالی سیب داریم. این مورد علاقه من است. برو به مک دونالد من برای

you McDonald's. Send me free apple pie. Okay. And to switch to the other side, okay? As

شما مک دونالد را تبلیغ می کنم. پای سیب رایگان برای من بفرست. باشه. و برای تغییر به طرف دیگر، خوب؟ همانطور که

usually you change your location from one to the other one, okay? So we've looked at

معمولاً مکان خود را از یکی به دیگری تغییر می دهید ، خوب؟ بنابراین ما به

turn and we've looked at how we can use this verb turn to talk about change in position

چرخش نگاه کرده‌ایم و بررسی کرده‌ایم که چگونه می‌توانیم از این فعل turn برای صحبت در مورد تغییر در موقعیت

or effect. And we've talked about how you can actually use it for one, two, three, four,

یا اثر استفاده کنیم. و ما در مورد این صحبت کرده‌ایم که چگونه می‌توانید آن را برای یک، دو، سه، چهار،

five different prepositions, but also how you can use it for, what, ten different ways,

پنج حرف اضافه مختلف استفاده کنید، اما همچنین چگونه می‌توانید از آن برای چه، ده روش مختلف،

ten different meanings. Cool, huh? Well, I'm going to turn over a new leaf. You like that?

ده معنی مختلف استفاده کنید. باحال، ها؟ خوب، من می خواهم یک برگ جدید ورق بزنم. شما آن را دوست دارید؟

See, that's me. Turn over a new leaf and actually leave you a little bit early. But I'm leaving,

ببین اون منم یک برگ جدید را برگردانید و در واقع شما را کمی زودتر ترک کنید. اما من می روم،

but it doesn't mean you can't turn back the video and check out where I'm going to send

اما به این معنی نیست که نمی توانید ویدیو را برگردانید و ببینید کجا قرار است

you, right? See? Yeah. If you don't use it, people, how will you ever learn it, huh? Okay.

شما را بفرستم، درست است؟ دیدن؟ آره اگر از آن استفاده نکنید، مردم، چگونه آن را یاد خواهید گرفت، ها؟ باشه.

I want you to go there. www.eng as in English. It's not French, of course. Vid as in video.

ازت میخوام بری اونجا www.eng به زبان انگلیسی. البته فرانسوی نیست. مانند ویدیو.

You like my handwriting? It's very nice, yes..com where you'll find myself and other teachers

از دست خط من خوشت میاد؟ خیلی خوب است، بله.. کام که در آن من و سایر معلمان را خواهید یافت

who are looking forward to teaching you English and whatever else you need. And I do mean

که مشتاقانه منتظر آموزش زبان انگلیسی و هر آنچه که نیاز دارید به شما هستند. و منظورم

whatever. All right. www.engvid.com. See you.

هر چیزی است. خیلی خوب. www.engvid.com. به امید دیدار.