Phrasal Verbs - "turn"

Hi. James from EngVid. I've been looking for this and it finally turned up. You know? What

Oi. James da EngVid. Eu estive procurando por isso e finalmente apareceu. Você sabe? O que

can I say? What I'm going to say is actually I'm going to teach you about phrasal verbs.

posso dizer? O que vou dizer é que vou te ensinar sobre phrasal verbs. O

Today's phrasal verb will be with the verb "turn." People have a problem with the verb...

phrasal verb de hoje será com o verbo "turn". As pessoas têm problemas com o verbo...

Well, people have problems with phrasal verbs. Why? Because there are prepositions and verbs.

Bem, as pessoas têm problemas com os phrasal verbs. Por que? Porque existem preposições e verbos.

Usually the problem comes with the preposition. Well, I'm going to help you by going about

Normalmente o problema vem com a preposição. Bem, vou ajudá-lo fazendo

it in a different way. We're going to look at the actual verb, understand what the verb

isso de uma maneira diferente. Vamos olhar para o verbo real, entender o que o verbo

means, and from that we're going to try and figure out what the phrasal verb means with

significa e, a partir disso, tentar descobrir o que o phrasal verb significa com

the preposition. Okay? Let's go to the board. Take a look. Now this is turned up. We can

a preposição. OK? Vamos ao tabuleiro. Dê uma olhada. Agora isso é revelado. Podemos

actually do some work. Ready? So, phrasal verb. We're going to use "turn" to help us

realmente fazer algum trabalho. Preparar? Então, verbo frasal. Vamos usar "turn" para nos ajudar a

figure out what the phrasal verb, any phrasal verb with "turn" means. "Turn" usually means

descobrir o que significa o phrasal verb, qualquer phrasal verb com "turn". "Virar" geralmente significa

change position. Alright? Turn. Turn. Turn around. Okay. Turn. Turn. See? Turn around. Another one. Okay? So change position.

mudar de posição. Tudo bem? Vez. Vez. Inversão de marcha. OK. Vez. Vez. Ver? Inversão de marcha. Outro. OK? Então mude de posição.

Now number two is when we turn something, we have an effect on it. Okay? Or an effect.

Agora, o número dois é quando viramos algo, temos um efeito sobre isso. OK? Ou um efeito.

So to change something to get different effects on it. Okay? So keeping these in mind, let's

Então, para mudar algo para obter efeitos diferentes sobre ele. OK? Portanto, tendo isso em mente, vamos

look at different phrasal verbs and we'll try and keep in mind these two. Okay? Now,

ver diferentes verbos frasais e tentar manter esses dois em mente. OK? Agora,

depending on the preposition, the preposition is actually usually to indicate movement.

dependendo da preposição, a preposição geralmente indica movimento.

So we're going to look at turn up, turn down, turn back, and turn around. Okay? We'll see

Então, vamos olhar para cima, para baixo, para trás e para trás. OK? Veremos

how that works. So, "turn" we've already got, which means change. We know it's change in

como isso funciona. Então, "virar" já temos, o que significa mudança. Sabemos que é mudança de

some way. We've got two. Right? We're looking at the effect. Like that? Yeah, I know you

alguma forma. Temos dois. Certo? Estamos olhando para o efeito. Assim? Sim, eu sei que você

do. Okay? Change. We're looking at the effect. Or we're looking at position. I'm off the

faz. OK? Mudar. Estamos olhando para o efeito. Ou estamos olhando para a posição. Estou fora do

board. Watch. Magic. Turn around and here I am, back on the other side. Okay. So we're

tabuleiro. Assistir. Magia. Vire-se e aqui estou eu, de volta do outro lado. OK. Então, estamos

looking at that. So let's look at some prepositions that would go with this. Now we have the possibility

olhando para isso. Então, vamos ver algumas preposições que combinam com isso. Agora temos a possibilidade

of the preposition up, down, around, back, and even over. Okay? Some of these you would

da preposição up, down, around, back e even over. OK? Alguns deles você já deve

have heard of, some maybe not. So let's take a look at turn up. Now, turn up is an easy

ter ouvido falar, outros talvez não. Então, vamos dar uma olhada no turn up. Agora, aparecer é fácil

one. Up usually means to increase. Okay? So a lot of times when people say turn up, like

. Up geralmente significa aumentar. OK? Muitas vezes, quando as pessoas dizem aumente

turn up the volume, they mean to increase the volume. Increase. Okay? So when you hear

o volume, elas querem dizer aumentar o volume. Aumentar. OK? Então, quando você ouve

turn up, one means up. Turn up can mean increase. What about another one for turn up? Well,

turn up, significa para cima. Aumentar pode significar aumento. Que tal outro para aparecer? Bem,

do you remember when I was talking about my brush? I said it turned up. Well, what do

você se lembra quando eu estava falando sobre meu pincel? Eu disse que apareceu. Bem, o que

I mean by turned up? Well, found it or arrived. Usually when we ask did he turn up or did

quero dizer com apareceu? Bem, encontrou ou chegou. Normalmente, quando perguntamos se ele apareceu ou

she turn up, we mean did they arrive or did they come? Okay? We use up. Did they turn

ela apareceu, queremos dizer eles chegaram ou eles vieram? OK? Nós gastamos. Eles

up? Or find, when you find something, it turned up. Right? Turned up. You found it. Okay?

apareceram? Ou encontrar, quando você encontra algo, apareceu. Certo? Apareceu. Você achou. OK?

So with up, we have three possibilities. Turn up, turn up the heat, turn up the volume.

Então, com up, temos três possibilidades. Aumente, aumente o calor, aumente o volume.

Make it louder, make it warmer because I'm cold. Number two, who turned up? Right? Who

Faça mais alto, faça mais quente porque estou com frio. Número dois, quem apareceu? Certo? Quem

arrived at the party? Did he turn up? Did he come after all? And finally, found. Look

chegou na festa? Ele apareceu? Afinal, ele veio? E, finalmente, encontrado. Olha o

what turned up. Look what I found. Right? Cool? Alright. So we've got these three for

que apareceu. Olha o que eu achei. Certo? Legal? Tudo bem. Então, temos esses três para

turn up. Now, why don't we look at turn down? Now remember, I spoke earlier and I said up

aparecer. Agora, por que não olhamos para o turn down? Agora lembre-se, eu falei antes e disse que subir

is movement. It means up, as you know, up, increase. So if we look at down, right, it's

é movimento. Significa para cima, como você sabe, para cima, aumentar. Então, se olharmos para baixo, certo,

going to be a decrease to go down. So we can say turn down, decrease. Now another one,

vai ser uma diminuição para descer. Então podemos dizer diminuir, diminuir. Agora outro,

whoops, got to change these arrows here. I was drinking too much last night. I forgot.

opa, tem que trocar essas setas aqui. Eu estava bebendo demais ontem à noite. Eu esqueci.

So we can decrease when we do turn down. What about turn down? Well, there's another meaning

Assim, podemos diminuir quando abaixamos. Que tal recusar? Bem, há outro significado

for turn down and that means to say no. Because a decrease we usually consider to be negative,

para recusar e isso significa dizer não. Porque uma diminuição a gente costuma considerar negativa,

right? You're going down. It's not positive going up. It's negative. So we can actually

né? Você irá cair. Não é positivo subir. É negativo. Portanto, podemos

say turn down is to say no. Or another D word, decline. There's one word for vocabulary

dizer que recusar é dizer não. Ou outra palavra com D, recuse. Há uma palavra para o vocabulário

for you, eh? Decline. Decline means say no. If you got bad credit, they will decline you.

para você, hein? Declínio. Recusar significa dizer não. Se você tiver crédito ruim, eles o recusarão.

Say no. Anyway, or if you're ugly, girls always decline you for dates. Anyway, one more joke,

Diga não. De qualquer forma, ou se você for feio, as garotas sempre o recusam para encontros. Enfim, mais uma piada,

no, one more joke. Back to work. So, decline. So when we say turn down, we can say decrease.

não, mais uma piada. De volta ao trabalho. Portanto, recuse. Então, quando dizemos diminuir, podemos dizer diminuir.

We can say turn down and it means to be declined or someone says no to you, right? Or we can

Podemos dizer recusar e significa ser recusado ou alguém diz não para você, certo? Ou podemos

say turn down and just change the position. Can we do that? Yeah, we can do that. Turn

dizer abaixe e apenas mude a posição. Podemos fazer isso? Sim, podemos fazer isso. Vire-o para

it down, move it over. But we usually put subject inside, right? So let's move into

baixo, mova-o. Mas geralmente colocamos assunto dentro né? Então vamos para

another one. We've got this. Let's go to turn around. What does turn around mean? Well,

outro. Nós temos isso. Vamos virar. O que significa virar? Bem,

turn around, I did it before. I'm not that graceful, but turn around, change position,

vire-se, eu fiz isso antes. Eu não sou tão graciosa, mas vire, mude de posição,

right? So we say turn around, turn, like literally turn, change position. Turn around can also

certo? Então dizemos virar, virar, literalmente virar, mudar de posição. A reviravolta também pode

mean a situation going from good to bad or bad to good. If things have turned around

significar uma situação indo de boa para ruim ou de ruim para boa. Se as coisas mudaram

in your relationship, perhaps you weren't getting along, you weren't friendly, but now

em seu relacionamento, talvez você não estivesse se dando bem, você não fosse amigável, mas agora

you are, they have turned around. So we say change position, but literally turn is in

você está, eles mudaram. Então dizemos mudar de posição, mas literalmente virar está em

movement, right? Move. And the other one is change for better or worse. Turn around. Now,

movimento, certo? Mover. E o outro é a mudança para melhor ou para pior. Inversão de marcha. Agora,

right now we want the economy to turn around, to go from bad to good. Yeah, we do. Okay,

neste momento, queremos que a economia dê a volta por cima, que vá de mal a bem. Sim, nós temos. Ok,

so how about back? Turn back. There's a singer named Cher. Cher, she's really old. She loves

então que tal voltar? Retornar. Há uma cantora chamada Cher. Cher, ela é muito velha. Ela adora

young guys. In fact, if you're under the age of 16, hide. She's probably looking for you

rapazes. Na verdade, se você tem menos de 16 anos, esconda-se. Ela provavelmente está procurando por você

right now. Anyway, Cher has a song. Excuse me. If I can turn back time. Okay? Yeah, I

agora. Enfim, Cher tem uma música. Com licença . Se eu puder voltar no tempo. OK? Sim, eu

didn't say I could sing and you're not paying for this, so leave me alone. All right, turn

não disse que sabia cantar e você não está pagando por isso, então me deixe em paz. Tudo bem,

back. Turn back means to go back from where you came. You turn and face back. So it's

volte. Voltar significa voltar de onde você veio. Você se vira e olha para trás. Então está

reversing direction. Okay? And we usually use it like turn back time, turn back, you

invertendo a direção. OK? E geralmente usamos isso como voltar no tempo, voltar, sabe

know, I don't know, time's the best one I can go with, but turn back to go back to reverse

, não sei, o tempo é o melhor com o qual posso ir, mas voltar para voltar para reverter

your direction, right? When you're driving, you can turn back, go back to where you came

sua direção, certo? Quando você está dirigindo, você pode voltar, voltar para onde você

from, right? Turn back down the road. So they mean here, turn around, drive that way, okay?

veio, certo? Volte para a estrada. Então eles querem dizer aqui, vire-se, dirija por ali, ok?

Turn back time or direction. Reverse. Now how about turn over? Turn over. Well, when

Volte no tempo ou na direção. Reverter. Agora, que tal virar? Vire. Bem, quando

I was a little kid, McDonald's had apple turnovers. They were really good. Food, apple. I'm hungry.

eu era criança, o McDonald's tinha pastéis de maçã. Eles eram muito bons. Alimento, maçã. Estou com fome.

Can you tell? Apple turnover. It was food. Dessert. That's not important. Turn over means

você pode dizer? Volume de negócios da Apple. Era comida. Sobremesa. Isso não é importante. Virar significa

to change from one side to literally flip it over. When you sleep at night, you might

mudar de um lado para literalmente virar. Quando você dorme à noite, pode

turn over to the other side, right? Switch sides. So to switch to the other side. Okay?

virar para o outro lado, certo? Lados do interruptor. Então, para mudar para o outro lado. OK?

So look, we've got apple turnover. That's my favorite. Go to McDonald's. I'm promoting

Então, veja, temos a receita de maçã. Esse é o meu favorito. Vá ao McDonald's. Estou

you McDonald's. Send me free apple pie. Okay. And to switch to the other side, okay? As

te promovendo o McDonald's. Envie-me torta de maçã grátis. OK. E para mudar para o outro lado, ok? Como

usually you change your location from one to the other one, okay? So we've looked at

normalmente você muda de localização de um para o outro, ok? Então, vimos

turn and we've looked at how we can use this verb turn to talk about change in position

turn e como podemos usar esse verbo turn para falar sobre mudança de posição

or effect. And we've talked about how you can actually use it for one, two, three, four,

ou efeito. E falamos sobre como você pode realmente usá-lo para uma, duas, três, quatro,

five different prepositions, but also how you can use it for, what, ten different ways,

cinco preposições diferentes, mas também como você pode usá-lo para dez maneiras diferentes,

ten different meanings. Cool, huh? Well, I'm going to turn over a new leaf. You like that?

dez significados diferentes. Legal né? Bem, eu vou virar uma nova página. Você gosta disso?

See, that's me. Turn over a new leaf and actually leave you a little bit early. But I'm leaving,

Veja, sou eu. Vire uma nova página e realmente deixe você um pouco mais cedo. Mas eu vou embora,

but it doesn't mean you can't turn back the video and check out where I'm going to send

mas não quer dizer que você não pode voltar o vídeo e conferir para onde vou

you, right? See? Yeah. If you don't use it, people, how will you ever learn it, huh? Okay.

te mandar, certo? Ver? Sim. Se você não usa, gente, como você vai aprender, hein? OK.

I want you to go there. www.eng as in English. It's not French, of course. Vid as in video.

Eu quero que você vá lá. www.eng como em inglês. Não é francês, claro. Vid como no vídeo.

You like my handwriting? It's very nice, yes..com where you'll find myself and other teachers

Você gosta da minha caligrafia? É muito bom, sim..com, onde você encontrará a mim e a outros professores

who are looking forward to teaching you English and whatever else you need. And I do mean

que estão ansiosos para ensinar inglês e tudo o mais que você precisar. E eu quero dizer o

whatever. All right. www.engvid.com. See you.

que quer que seja. Tudo bem. www.engvid.com. Vê você.