Phrasal Verbs - "turn"

Hi. James from EngVid. I've been looking for this and it finally turned up. You know? What

Salut. James de EngVid. Je cherchais cela et il est finalement arrivé. Tu sais? Que

can I say? What I'm going to say is actually I'm going to teach you about phrasal verbs.

puis-je dire ? Ce que je vais dire, c'est en fait que je vais vous apprendre les verbes à particule.

Today's phrasal verb will be with the verb "turn." People have a problem with the verb...

Le verbe à particule d'aujourd'hui sera avec le verbe "tourner". Les gens ont un problème avec le verbe...

Well, people have problems with phrasal verbs. Why? Because there are prepositions and verbs.

Eh bien, les gens ont des problèmes avec les verbes à particule. Pourquoi? Parce qu'il y a des prépositions et des verbes.

Usually the problem comes with the preposition. Well, I'm going to help you by going about

Habituellement, le problème vient de la préposition. Eh bien, je vais vous aider en m'y prenant d'

it in a different way. We're going to look at the actual verb, understand what the verb

une manière différente. Nous allons regarder le verbe réel, comprendre ce que signifie le verbe

means, and from that we're going to try and figure out what the phrasal verb means with

, et à partir de là, nous allons essayer de comprendre ce que signifie le verbe à particule avec

the preposition. Okay? Let's go to the board. Take a look. Now this is turned up. We can

la préposition. D'accord? Allons au tableau. Regarde. Maintenant, c'est monté. Nous pouvons

actually do some work. Ready? So, phrasal verb. We're going to use "turn" to help us

effectivement travailler. Prêt? Donc verbe à particule. Nous allons utiliser "tourner" pour nous aider à

figure out what the phrasal verb, any phrasal verb with "turn" means. "Turn" usually means

comprendre ce que signifie le verbe à particule, tout verbe à particule avec "tourner". "Tourner" signifie généralement

change position. Alright? Turn. Turn. Turn around. Okay. Turn. Turn. See? Turn around. Another one. Okay? So change position.

changer de position. Très bien? Tour. Tour. Tourner autour. D'accord. Tour. Tour. Voir? Tourner autour. Un autre. D'accord? Alors change de poste.

Now number two is when we turn something, we have an effect on it. Okay? Or an effect.

Maintenant, le numéro deux est que lorsque nous transformons quelque chose, nous avons un effet dessus. D'accord? Ou un effet.

So to change something to get different effects on it. Okay? So keeping these in mind, let's

Donc, changer quelque chose pour obtenir des effets différents dessus. D'accord? Donc, en gardant cela à l'esprit,

look at different phrasal verbs and we'll try and keep in mind these two. Okay? Now,

examinons différents verbes à particule et nous essaierons de garder à l'esprit ces deux. D'accord? Maintenant,

depending on the preposition, the preposition is actually usually to indicate movement.

selon la préposition, la préposition sert généralement à indiquer le mouvement.

So we're going to look at turn up, turn down, turn back, and turn around. Okay? We'll see

Nous allons donc regarder monter, descendre, faire demi-tour et faire demi-tour. D'accord? Nous verrons

how that works. So, "turn" we've already got, which means change. We know it's change in

comment cela fonctionne. Donc, "tourner" nous avons déjà, ce qui signifie changement. Nous savons que cela a changé d'une

some way. We've got two. Right? We're looking at the effect. Like that? Yeah, I know you

certaine manière. Nous en avons deux. Droite? On regarde l'effet. Comme ça? Oui, je le

do. Okay? Change. We're looking at the effect. Or we're looking at position. I'm off the

sais. D'accord? Changement. On regarde l'effet. Ou nous regardons la position. Je suis hors du

board. Watch. Magic. Turn around and here I am, back on the other side. Okay. So we're

tableau. Montre. La magie. Faites demi-tour et me voilà de retour de l'autre côté. D'accord. Nous examinons donc

looking at that. So let's look at some prepositions that would go with this. Now we have the possibility

cela. Examinons donc quelques prépositions qui iraient avec cela. Maintenant, nous avons la possibilité

of the preposition up, down, around, back, and even over. Okay? Some of these you would

de la préposition en haut, en bas, autour, en arrière et même au-dessus. D'accord? Certains d'entre eux dont vous

have heard of, some maybe not. So let's take a look at turn up. Now, turn up is an easy

auriez entendu parler, d'autres peut-être pas. Jetons donc un coup d'œil au virage. Maintenant, se présenter est

one. Up usually means to increase. Okay? So a lot of times when people say turn up, like

facile. Up signifie généralement augmenter. D'accord? Donc, souvent, quand les gens disent monter,

turn up the volume, they mean to increase the volume. Increase. Okay? So when you hear

comme monter le volume, ils veulent augmenter le volume. Augmenter. D'accord? Donc, quand vous

turn up, one means up. Turn up can mean increase. What about another one for turn up? Well,

entendez monter, on veut dire monter. Monter peut signifier augmenter. Qu'en est-il d'un autre pour se présenter ? Eh bien

do you remember when I was talking about my brush? I said it turned up. Well, what do

, tu te souviens quand je parlais de mon pinceau ? J'ai dit que c'était arrivé. Eh bien, qu'est-ce que

I mean by turned up? Well, found it or arrived. Usually when we ask did he turn up or did

je veux dire par tourné? Eh bien, trouvé ou arrivé. Habituellement, lorsque nous demandons s'il s'est présenté ou s'est-

she turn up, we mean did they arrive or did they come? Okay? We use up. Did they turn

il présenté, nous voulons dire sont-ils arrivés ou sont- ils venus? D'accord? Nous épuisons. Se sont-ils

up? Or find, when you find something, it turned up. Right? Turned up. You found it. Okay?

présentés ? Ou trouvez, quand vous trouvez quelque chose, il est apparu. Droite? Monté. Tu l'as trouvé. D'accord?

So with up, we have three possibilities. Turn up, turn up the heat, turn up the volume.

Donc, avec up, nous avons trois possibilités. Montez , montez le chauffage, montez le volume.

Make it louder, make it warmer because I'm cold. Number two, who turned up? Right? Who

Faites-le plus fort, faites-le plus chaud parce que j'ai froid. Numéro deux, qui est venu ? Droite? Qui

arrived at the party? Did he turn up? Did he come after all? And finally, found. Look

est arrivé à la fête ? S'est-il présenté ? Est- il venu après tout ? Et enfin, trouvé. Regardez

what turned up. Look what I found. Right? Cool? Alright. So we've got these three for

ce qui s'est passé. Regarde ce que j'ai trouvé. Droite? Frais? Très bien. Nous avons donc ces trois-là à

turn up. Now, why don't we look at turn down? Now remember, I spoke earlier and I said up

vous présenter. Maintenant, pourquoi ne pas envisager de refuser ? Maintenant, rappelez-vous, j'ai parlé plus tôt et j'ai dit qu'il

is movement. It means up, as you know, up, increase. So if we look at down, right, it's

y avait du mouvement. Cela signifie, comme vous le savez, augmenter, augmenter. Donc, si nous regardons vers le bas, à droite, ça

going to be a decrease to go down. So we can say turn down, decrease. Now another one,

va être une diminution pour descendre. On peut donc dire baisser, diminuer. Maintenant, un autre,

whoops, got to change these arrows here. I was drinking too much last night. I forgot.

oups, doit changer ces flèches ici. J'ai trop bu hier soir. J'ai oublié.

So we can decrease when we do turn down. What about turn down? Well, there's another meaning

Nous pouvons donc diminuer lorsque nous refusons. Qu'en est- il du refus ? Eh bien, il y a une autre signification

for turn down and that means to say no. Because a decrease we usually consider to be negative,

pour refuser et cela signifie dire non. Parce qu'une diminution que nous considérons généralement comme négative,

right? You're going down. It's not positive going up. It's negative. So we can actually

n'est-ce pas ? Tu descends. Ce n'est pas positif de monter. C'est négatif. Nous pouvons donc

say turn down is to say no. Or another D word, decline. There's one word for vocabulary

dire que refuser, c'est dire non. Ou un autre mot D, refuser. Il y a un mot pour le vocabulaire

for you, eh? Decline. Decline means say no. If you got bad credit, they will decline you.

pour vous, hein ? Déclin. Refuser signifie dire non. Si vous avez un mauvais crédit, ils vous refuseront.

Say no. Anyway, or if you're ugly, girls always decline you for dates. Anyway, one more joke,

Dis non. Quoi qu'il en soit, ou si vous êtes moche, les filles vous refusent toujours des rendez-vous. Quoi qu'il en soit, une blague de plus,

no, one more joke. Back to work. So, decline. So when we say turn down, we can say decrease.

non, une blague de plus. Retour au travail. Alors, décline. Alors quand on dit baisser, on peut dire diminuer.

We can say turn down and it means to be declined or someone says no to you, right? Or we can

Nous pouvons dire refuser et cela signifie être refusé ou quelqu'un vous dit non, n'est-ce pas ? Ou nous pouvons

say turn down and just change the position. Can we do that? Yeah, we can do that. Turn

dire baisser et simplement changer de position. pouvons-nous faire cela? Ouais, on peut faire ça.

it down, move it over. But we usually put subject inside, right? So let's move into

Baissez-le, déplacez-le. Mais nous mettons généralement le sujet à l'intérieur, n'est-ce pas ? Passons donc à

another one. We've got this. Let's go to turn around. What does turn around mean? Well,

un autre. Nous avons ceci. Allons faire demi- tour. Que signifie faire demi-tour ? Eh bien,

turn around, I did it before. I'm not that graceful, but turn around, change position,

tournez-vous, je l'ai fait avant. Je ne suis pas si gracieux, mais fais demi-tour, change de position,

right? So we say turn around, turn, like literally turn, change position. Turn around can also

n'est-ce pas ? Donc nous disons faire demi-tour, tourner, comme littéralement tourner, changer de position. Faire demi-tour peut également

mean a situation going from good to bad or bad to good. If things have turned around

signifier une situation allant de bonne à mauvaise ou de mauvaise à bonne. Si les choses se sont inversées

in your relationship, perhaps you weren't getting along, you weren't friendly, but now

dans votre relation, peut-être que vous ne vous entendiez pas bien, que vous n'étiez pas amical, mais maintenant que

you are, they have turned around. So we say change position, but literally turn is in

vous l'êtes, ils se sont inversés. Donc on dit changer de position, mais littéralement tourner c'est bouger, n'est

movement, right? Move. And the other one is change for better or worse. Turn around. Now,

-ce pas ? Bouge toi. Et l'autre est le changement pour le meilleur ou pour le pire. Tourner autour. Maintenant, en

right now we want the economy to turn around, to go from bad to good. Yeah, we do. Okay,

ce moment, nous voulons que l'économie se redresse, qu'elle passe du mal au bien. Ouais, nous le faisons. Bon,

so how about back? Turn back. There's a singer named Cher. Cher, she's really old. She loves

alors que diriez-vous de retour? Faire demi-tour. Il y a une chanteuse qui s'appelle Cher. Cher, elle est vraiment vieille. Elle aime les

young guys. In fact, if you're under the age of 16, hide. She's probably looking for you

jeunes mecs. En fait, si vous avez moins de 16 ans, cachez-vous. Elle vous cherche probablement en

right now. Anyway, Cher has a song. Excuse me. If I can turn back time. Okay? Yeah, I

ce moment. Quoi qu'il en soit, Cher a une chanson. Excuse- moi. Si je peux remonter le temps. D'accord? Ouais, je

didn't say I could sing and you're not paying for this, so leave me alone. All right, turn

n'ai pas dit que je pouvais chanter et tu ne paies pas pour ça, alors laisse-moi tranquille. D'accord, rebroussez

back. Turn back means to go back from where you came. You turn and face back. So it's

chemin. Faire demi-tour signifie revenir d'où vous venez. Vous vous retournez et faites face. C'est donc

reversing direction. Okay? And we usually use it like turn back time, turn back, you

inverser le sens. D'accord? Et nous l' utilisons généralement comme remonter le temps, revenir en arrière, vous

know, I don't know, time's the best one I can go with, but turn back to go back to reverse

savez, je ne sais pas, le temps est le meilleur que je puisse faire, mais faire demi-tour pour revenir en arrière pour inverser

your direction, right? When you're driving, you can turn back, go back to where you came

votre direction, n'est-ce pas ? Quand vous conduisez, vous pouvez rebrousser chemin, retourner d'où vous

from, right? Turn back down the road. So they mean here, turn around, drive that way, okay?

venez, n'est-ce pas ? Redescendez la route. Alors ils veulent dire ici, faire demi-tour, conduire par là, d'accord ?

Turn back time or direction. Reverse. Now how about turn over? Turn over. Well, when

Remontez le temps ou la direction. Inverser. Maintenant, que diriez-vous de vous retourner ? Chiffre d'affaires. Eh bien, quand

I was a little kid, McDonald's had apple turnovers. They were really good. Food, apple. I'm hungry.

j'étais petit, McDonald's avait des chaussons aux pommes. Ils étaient vraiment bons. Nourriture, pomme. J'ai faim.

Can you tell? Apple turnover. It was food. Dessert. That's not important. Turn over means

Peux tu raconter? Chiffre d'affaires aux pommes. C'était de la nourriture. Dessert. Ce n'est pas important. Retourner

to change from one side to literally flip it over. When you sleep at night, you might

signifie changer d'un côté pour littéralement le retourner. Lorsque vous dormez la nuit, vous risquez de vous

turn over to the other side, right? Switch sides. So to switch to the other side. Okay?

retourner de l'autre côté, n'est-ce pas ? Changez de côté. Alors pour passer de l'autre côté. D'accord?

So look, we've got apple turnover. That's my favorite. Go to McDonald's. I'm promoting

Alors regarde, on a du chiffre d'affaires aux pommes. C'est mon prefere. Allez chez McDonald's. Je te fais la promotion

you McDonald's. Send me free apple pie. Okay. And to switch to the other side, okay? As

de McDonald's. Envoyez-moi une tarte aux pommes gratuite. D'accord. Et pour passer de l'autre côté, d'accord ? Comme d'

usually you change your location from one to the other one, okay? So we've looked at

habitude, vous changez de lieu de l'un à l'autre, d'accord ? Nous avons donc examiné le

turn and we've looked at how we can use this verb turn to talk about change in position

tour et nous avons examiné comment nous pouvons utiliser ce verbe tourner pour parler de changement de position

or effect. And we've talked about how you can actually use it for one, two, three, four,

ou d'effet. Et nous avons parlé de la façon dont vous pouvez réellement l'utiliser pour une, deux, trois, quatre,

five different prepositions, but also how you can use it for, what, ten different ways,

cinq prépositions différentes, mais aussi comment vous pouvez l'utiliser pour, quoi, dix façons différentes,

ten different meanings. Cool, huh? Well, I'm going to turn over a new leaf. You like that?

dix significations différentes. Cool hein? Eh bien, je vais tourner une nouvelle page. Tu aimes ça?

See, that's me. Turn over a new leaf and actually leave you a little bit early. But I'm leaving,

Tu vois, c'est moi. Tournez une nouvelle page et laissez-vous un peu plus tôt. Mais je pars,

but it doesn't mean you can't turn back the video and check out where I'm going to send

mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas retourner la vidéo et voir où je vais

you, right? See? Yeah. If you don't use it, people, how will you ever learn it, huh? Okay.

t'envoyer, n'est-ce pas ? Voir? Ouais. Si vous ne l'utilisez pas, comment allez-vous l'apprendre, hein ? D'accord.

I want you to go there. www.eng as in English. It's not French, of course. Vid as in video.

Je veux que tu y ailles. www.eng comme en anglais. Ce n'est pas français, bien sûr. Vid comme en vidéo.

You like my handwriting? It's very nice, yes..com where you'll find myself and other teachers

Vous aimez mon écriture ? C'est très agréable, yes..com où vous vous retrouverez moi-même et d'autres professeurs

who are looking forward to teaching you English and whatever else you need. And I do mean

qui ont hâte de vous enseigner l'anglais et tout ce dont vous avez besoin. Et je veux dire

whatever. All right. www.engvid.com. See you.

n'importe quoi. Très bien. www.engvid.com. À bientôt.