English Grammar - Articles - How to use A, AN, THE

Wow. They won a game. They really won a game.

وای. آنها یک بازی را بردند. آنها واقعاً یک بازی را بردند.

Hi. I'm James. I was just reading that the Philadelphia Flyers, they're an American baseball team.

سلام. من جیمز هستم داشتم می‌خواندم که فیلادلفیا فلایرز، آنها یک تیم بیسبال آمریکایی هستند.

They won a baseball game. In fact, they won the biggest baseball game ever, the World Series.

آنها در یک بازی بیسبال پیروز شدند. در واقع، آنها بزرگترین بازی بیسبال تاریخ، سری جهانی را بردند.

If you were listening carefully, I know you were, you probably noticed I said "the" and "a" a lot.

اگر با دقت گوش می‌دادید، می‌دانم که بودید، احتمالاً متوجه شده‌اید که «the» و «a» را زیاد گفتم.

There's another one I can use, which is "an", but we'll get to that because today we're going to talk about articles.

یکی دیگر وجود دارد که می توانم استفاده کنم، که "an" است، اما ما به آن خواهیم رسید زیرا امروز در مورد مقاله ها صحبت خواهیم کرد.

Now, articles are funny things because many foreign students, when they start learning a language,

اکنون، مقالات چیزهای خنده‌داری هستند، زیرا بسیاری از دانش‌آموزان خارجی، وقتی شروع به یادگیری زبان می‌کنند،

they get very good with the vocabulary, the particular words.

با واژگان، کلمات خاص، بسیار خوب می‌شوند .

They also do very well with the grammar.

آنها همچنین با گرامر خیلی خوب عمل می کنند.

But they forget something that's really important to us, which are articles.

اما آنها چیزی را فراموش می کنند که واقعاً برای ما مهم است، که مقاله است.

Articles define to us whether a thing is singular or plural.

مقالات برای ما تعریف می کنند که یک چیز مفرد است یا جمع.

And how they do this is by telling us, if you see an article, it must be singular.

و اینکه چگونه این کار را انجام می دهند این است که به ما می گویند اگر مقاله ای را دیدید باید مفرد باشد.

But that's not the only thing it does. Let's take a look.

اما این تنها کاری نیست که انجام می دهد. بیا یک نگاهی بیندازیم.

Now, an easy way to remember articles are this.

اکنون، یک راه آسان برای به خاطر سپردن مقالات این است.

The word "article" has two things that are important to us.

کلمه «مقاله» دو چیز دارد که برای ما مهم است.

"a" for "a" and "t" for "t".

"a" برای "a" و "t" برای "t".

Like that.

مثل اون.

Now, when you see the words "a" or "the", we're talking about singular objects.

اکنون، وقتی کلمات "a" یا "the" را می بینید، ما در مورد اشیاء مفرد صحبت می کنیم.

So I have "a pen".

پس من "قلم" دارم.

And "the pen" is good.

و «قلم» خوب است.

I know, stupid sentence, but you get the idea, right?

می دانم، جمله احمقانه است، اما شما این ایده را متوجه شدید، درست است؟

I have "a pen".

من یک خودکار دارم".

Better sentence. "The pen is blue."

جمله بهتر "قلم آبی است."

Now, you're probably thinking, "Well, that's a good sentence."

اکنون، احتمالاً فکر می کنید، "خب، این جمله خوبی است."

"A pen." Better sentence. "The pen is blue."

"یک خودکار." جمله بهتر "قلم آبی است."

Now, you're probably saying to yourself, "Huh? Why did you say 'a pen' and then 'the pen'?

حالا احتمالاً با خود می گویید "ها؟ چرا گفتی "قلم" و بعد "قلم"؟

Aren't they the same pen?"

آیا آنها همان خودکار نیستند؟

You're smart. I knew I liked you for a reason.

تو باهوشی میدونستم به یه دلیل دوستت دارم

Come on.

بیا دیگه.

Yes, "a" and "the" are for singular things.

بله، «الف» و «ت» برای چیزهای مفرد است.

But, when we say "a", we're not talking about specific things, we're talking about general things.

اما وقتی «الف» می‌گوییم، در مورد چیزهای خاص صحبت نمی‌کنیم، بلکه در مورد چیزهای کلی صحبت می‌کنیم.

So "a" is for general things.

پس «الف» برای امور کلی است.

And "the" is for specific things.

و "the" برای چیزهای خاص است.

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

حالا قصد دارم یک ترفند کوچک را به شما آموزش دهم تا به شما کمک کند چیزی را به خاطر بسپارید.

When I said "a" and I introduced the pen, I said, "This is a pen."

وقتی گفتم «الف» و قلم را معرفی کردم، گفتم: «این یک خودکار است».

This is the first time I mentioned it.

این اولین بار است که به آن اشاره می کنم.

Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

چون اولین بار است که به آن اشاره می کنم و یک امر کلی است،

I'm going to say "a pen".

می گویم «قلم».

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

حالا قصد دارم یک ترفند کوچک را به شما آموزش دهم تا به شما کمک کند چیزی را به خاطر بسپارید.

This is the first time I mentioned it. Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

این اولین بار است که به آن اشاره می کنم. چون اولین بار است که به آن اشاره می کنم و یک چیز کلی است

or another thing, you don't know what I'm talking about, I say "a".

یا یک چیز دیگر، نمی دانید چه می گویم، می گویم "الف".

So, when we don't know, when all the people talking don't know what you're talking about, we say "a".

بنابراین، وقتی نمی‌دانیم، وقتی همه افرادی که صحبت می‌کنند نمی‌دانند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، می‌گوییم "الف".

For instance, I could say to you, "Can you get me a pen? I don't have a specific pen in mind."

به عنوان مثال، من می توانم به شما بگویم، "می توانید یک خودکار برای من بیاورید؟ من خودکار خاصی در ذهن ندارم."

You don't know the pens I'm talking about, so you think, "Okay, what pen is he talking about?"

شما خودکارهایی را که من در مورد آنها صحبت می کنم نمی دانید، بنابراین فکر می کنید: "خوب، او در مورد چه قلمی صحبت می کند؟"

When I point to the pens, I say, "The pen's over there."

وقتی به خودکارها اشاره می کنم، می گویم: "قلم آنجاست."

I point, you see this, then you'll say, "Ah, he wants a pen, any pen."

اشاره می کنم، شما این را می بینید، سپس می گویید: "آه، او یک قلم می خواهد، هر خودکاری."

So, there are two cases here.

بنابراین، در اینجا دو مورد وجود دارد.

First, it's a general thing.

اول اینکه یک چیز کلی است.

The second thing, not everybody knows what you're talking about.

نکته دوم، همه نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

So, when we say "a", we mean one, general things, and two, not everyone knows what you're talking about.

بنابراین، وقتی می گوییم "الف"، منظور ما یک چیز کلی و دو است، همه نمی دانند که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

[writing]

[نوشتن]

Now, this is important.

اکنون، این مهم است.

I'll give you an example.

من برای شما یک مثال می زنم.

My friend Ezekiel, he's having a party tonight.

دوست من حزقیال، او امشب یک مهمانی دارد.

Now, when I talk to my other friend Josh, he doesn't know about the party.

الان که با دوست دیگه ام جاش حرف میزنم از مهمونی خبر نداره.

And Josh says to me, "What are you doing tonight?"

و جاش به من میگه امشب چیکار میکنی؟

I say, "I'm going to a party."

من می گویم: "من به یک مهمانی می روم."

Not only are parties general things, but Josh has no idea about the party I'm talking about.

نه تنها مهمانی ها چیزهای کلی هستند، بلکه جاش هیچ ایده ای در مورد مهمانی که من در مورد آن صحبت می کنم ندارد.

Now, let's just say Josh and Ezekiel have talked about the party before I came.

حالا بیایید بگوییم جاش و حزقیال قبل از آمدن من در مورد مهمانی صحبت کرده اند.

Josh says to me, "What are you doing tonight?"

جاش به من میگه امشب چیکار میکنی؟

I know Josh knows about the party.

میدونم جاش از مهمونی خبر داره.

Then I'll say, "Hey, I'm going to the party. Are you going?"

بعد میگم هی میرم مهمونی میری؟

So, "the" is not only for specific things, it's for when both people or all people know what you're talking about.

بنابراین، "the" فقط برای چیزهای خاص نیست، بلکه برای زمانی است که هم مردم یا همه مردم می دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

One, it's for specific things.

یکی، برای چیزهای خاص است.

And two, everyone.

و دو، همه.

Now, these are important distinctions because many students get confused with them.

اکنون، اینها تمایزات مهمی هستند زیرا بسیاری از دانش آموزان با آنها اشتباه گرفته می شوند.

So, let's go over them again.

بنابراین، بیایید دوباره آنها را بررسی کنیم.

Okay? Now, after I finish speaking, it'll come up on the blue screen. We'll have a little test.

باشه؟ حالا، پس از اتمام صحبت ، روی صفحه آبی ظاهر می شود. یه تست کوچولو خواهیم داشت

And you can try and remember which definition goes with which thing.

و می توانید سعی کنید و به یاد بیاورید که کدام تعریف با کدام چیز مطابقت دارد.

"A" is used for general things, number one.

"الف" برای چیزهای کلی، شماره یک استفاده می شود.

"A" is used when we don't know, or sorry, not everybody knows what's being discussed or talked about.

«الف» زمانی استفاده می‌شود که ما نمی‌دانیم، یا متأسفیم، همه نمی‌دانند درباره چه چیزی در حال بحث یا صحبت است.

Okay?

باشه؟

Alright. I'm sure you remember that.

بسيار خوب. مطمئنم که یادت هست

Now, let's look at "the". Remember?

حالا بیایید به "the" نگاه کنیم. یاد آوردن؟

"The" is for specific things, or when all of the people know what you're talking about.

"The" برای چیزهای خاصی است، یا زمانی که همه مردم می دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

Okay? Once again, remember, look at the blue screen.

باشه؟ یک بار دیگر، به یاد داشته باشید، به صفحه آبی نگاه کنید.

Fantastic.

خارق العاده.

Now, we've done that.

حالا، ما این کار را انجام دادیم.

There is one small difference.

یک تفاوت کوچک وجود دارد.

Sometimes, when we're dealing with vowels, we have to make a small change.

گاهی اوقات، زمانی که با حروف صدادار سروکار داریم، باید یک تغییر کوچک ایجاد کنیم.

Now, "the" is alright. It doesn't change.

حالا "the" خوب است. تغییر نمی کند.

But, if you deal with vowels, or you deal with words that start with "you" or "your", as in "European" or "University", we have to do a small change.

اما، اگر با حروف صدادار سروکار دارید، یا با کلماتی که با «شما» یا «شما» شروع می‌شوند، مانند «اروپایی» یا «دانشگاهی» سروکار دارید، باید تغییر کوچکی انجام دهیم.

And that change is this.

و آن تغییر این است.

"An". "A" becomes "an".

"یک". "الف" به "ان" تبدیل می شود.

"An elephant".

"یک فیل".

Okay?

باشه؟

"An apple".

"یک سیب".

This is for vowels.

این برای حروف صدادار است.

Now, words that start with "you" or "European", we still use "a".

اکنون، کلماتی که با "شما" یا "اروپایی" شروع می شوند، هنوز از "الف" استفاده می کنیم.

"A university". "A university". "European". Sorry. "European".

"دانشگاه". "دانشگاه". "اروپایی". متاسف. "اروپایی".

Okay? So, we still use "a" with things like...

باشه؟ بنابراین، ما هنوز از "a" برای مواردی مانند ... استفاده می کنیم

Or, you're looking for the "you" or "your" sound.

یا، شما به دنبال صدای "شما" یا "شما" هستید.

Now, hopefully, I have been able to help you with this problem.

حالا امیدوارم توانسته باشم به شما در رفع این مشکل کمک کرده باشم.

There's going to be another one that will come up later.

یک مورد دیگر وجود خواهد داشت که بعداً مطرح می شود.

Another big thing for students are prepositions.

یکی دیگر از چیزهای مهم برای دانش آموزان حروف اضافه هستند.

That will be another lesson.

این درس دیگری خواهد بود.

So, remember, if you want to talk about one general thing, use "a" or "an". "An" is used with vowels.

بنابراین، به یاد داشته باشید، اگر می خواهید در مورد یک چیز کلی صحبت کنید، از "a" یا "an" استفاده کنید. "A" با مصوت ها استفاده می شود.

Okay? And, if you want to talk about specific things, or things that everybody knows about, we use "the".

باشه؟ و اگر می خواهید در مورد چیزهای خاصی صحبت کنید، یا چیزهایی که همه در مورد آنها می دانند، ما از "the" استفاده می کنیم.

Cool. You got "the" message? Good. I knew it was "a". Good lesson.

سرد. شما پیام "" را دریافت کردید؟ خوب می دانستم "الف" است. درس خوب.

Have a great day and come again.

روز خوبی داشته باشید و دوباره بیایید.

But, before I take off, quick message, because I want to help you more.

اما، قبل از حرکت، سریع پیام دهید، زیرا می خواهم بیشتر به شما کمک کنم.

And the best way to do that is to send you where I'm going to be. Okay?

و بهترین راه برای انجام این کار این است که شما را به جایی که قرار است باشم بفرستم. باشه؟

So, if you have any questions on articles, or prepositions, or any other grammar points, please come to www.engvid.com.

بنابراین، اگر سوالی در مورد مقاله، حرف اضافه یا هر نکته گرامری دیگر دارید، لطفاً به www.engvid.com مراجعه کنید.

www.engvid.com

www.engvid.com

Here, you'll be able to find teachers such as myself and others who can help you with your grammar problems, pronunciation, listening, whatever you need.

در اینجا، می‌توانید معلمانی مانند من و دیگران را بیابید که می‌توانند به شما در مشکلات گرامر، تلفظ، گوش دادن و هر آنچه که نیاز دارید کمک کنند.

Come to the forum. Look forward to seeing you. Bye.

بیا تو انجمن مشتاقانه منتظر دیدن شما. خدا حافظ.