English Grammar - Articles - How to use A, AN, THE

Wow. They won a game. They really won a game.

Ouah. Ils ont gagné un match. Ils ont vraiment gagné un match.

Hi. I'm James. I was just reading that the Philadelphia Flyers, they're an American baseball team.

Salut. Je suis James. Je lisais juste que les Flyers de Philadelphie, c'est une équipe de baseball américaine.

They won a baseball game. In fact, they won the biggest baseball game ever, the World Series.

Ils ont gagné un match de baseball. En fait, ils ont remporté le plus grand match de baseball de tous les temps, les World Series.

If you were listening carefully, I know you were, you probably noticed I said "the" and "a" a lot.

Si vous écoutiez attentivement, je sais que vous l'étiez, vous avez probablement remarqué que j'ai souvent dit "le" et "un".

There's another one I can use, which is "an", but we'll get to that because today we're going to talk about articles.

Il y en a un autre que je peux utiliser, qui est "un", mais nous y reviendrons car aujourd'hui nous allons parler d'articles.

Now, articles are funny things because many foreign students, when they start learning a language,

Maintenant, les articles sont des choses amusantes parce que beaucoup d' étudiants étrangers, quand ils commencent à apprendre une langue

they get very good with the vocabulary, the particular words.

, deviennent très bons avec le vocabulaire, les mots particuliers.

They also do very well with the grammar.

Ils font aussi très bien avec la grammaire.

But they forget something that's really important to us, which are articles.

Mais ils oublient quelque chose qui est vraiment important pour nous, à savoir les articles.

Articles define to us whether a thing is singular or plural.

Les articles nous définissent si une chose est singulière ou plurielle.

And how they do this is by telling us, if you see an article, it must be singular.

Et comment ils le font en nous disant, si vous voyez un article, il doit être au singulier.

But that's not the only thing it does. Let's take a look.

Mais ce n'est pas la seule chose qu'il fait. Nous allons jeter un coup d'oeil.

Now, an easy way to remember articles are this.

Maintenant, voici un moyen facile de se souvenir des articles.

The word "article" has two things that are important to us.

Le mot "article" a deux choses qui sont importantes pour nous.

"a" for "a" and "t" for "t".

"a" pour "a" et "t" pour "t".

Like that.

Comme ça.

Now, when you see the words "a" or "the", we're talking about singular objects.

Maintenant, quand vous voyez les mots "un" ou "le", nous parlons d'objets singuliers.

So I have "a pen".

J'ai donc "un stylo".

And "the pen" is good.

Et "le stylo" est bon.

I know, stupid sentence, but you get the idea, right?

Je sais, phrase stupide, mais vous voyez l'idée, non ?

I have "a pen".

J'ai un stylo".

Better sentence. "The pen is blue."

Meilleure phrase. "Le stylo est bleu."

Now, you're probably thinking, "Well, that's a good sentence."

Maintenant, vous pensez probablement, "Eh bien, c'est une bonne phrase."

"A pen." Better sentence. "The pen is blue."

"Un stylo." Meilleure phrase. "Le stylo est bleu."

Now, you're probably saying to yourself, "Huh? Why did you say 'a pen' and then 'the pen'?

Maintenant, vous vous dites probablement : « Hein ? Pourquoi avez-vous dit « un stylo » et ensuite « le stylo » ?

Aren't they the same pen?"

Ne sont-ils pas le même stylo ?

You're smart. I knew I liked you for a reason.

Vous êtes intelligent. Je savais que je t'aimais pour une raison.

Come on.

Allez.

Yes, "a" and "the" are for singular things.

Oui, "a" et "the" sont pour des choses singulières.

But, when we say "a", we're not talking about specific things, we're talking about general things.

Mais, quand nous disons "a", nous ne parlons pas de choses spécifiques, nous parlons de choses générales.

So "a" is for general things.

Donc "a" est pour les choses générales.

And "the" is for specific things.

Et "le" est pour des choses spécifiques.

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

Maintenant, je vais vous apprendre une petite astuce pour vous aider à vous souvenir de quelque chose.

When I said "a" and I introduced the pen, I said, "This is a pen."

Quand j'ai dit "a" et que j'ai présenté le stylo, j'ai dit "Ceci est un stylo".

This is the first time I mentioned it.

C'est la première fois que j'en parle.

Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

Parce que c'est la première fois que j'en parle et que c'est un truc général,

I'm going to say "a pen".

je vais dire "un stylo".

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

Maintenant, je vais vous apprendre une petite astuce pour vous aider à vous souvenir de quelque chose.

This is the first time I mentioned it. Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

C'est la première fois que j'en parle. Parce que c'est la première fois que j'en parle et que c'est un truc général,

or another thing, you don't know what I'm talking about, I say "a".

ou autre chose, vous ne savez pas de quoi je parle, je dis "a".

So, when we don't know, when all the people talking don't know what you're talking about, we say "a".

Alors, quand on ne sait pas, quand tous ceux qui parlent ne savent pas de quoi on parle, on dit "a".

For instance, I could say to you, "Can you get me a pen? I don't have a specific pen in mind."

Par exemple, je pourrais vous dire : « Peux-tu me trouver un stylo ? Je n'ai pas de stylo spécifique en tête.

You don't know the pens I'm talking about, so you think, "Okay, what pen is he talking about?"

Vous ne connaissez pas les stylos dont je parle, alors vous pensez : "D'accord, de quel stylo parle-t-il ?"

When I point to the pens, I say, "The pen's over there."

Quand je pointe les stylos, je dis : « Le stylo est là-bas.

I point, you see this, then you'll say, "Ah, he wants a pen, any pen."

Je pointe du doigt, vous voyez ceci, alors vous direz : "Ah, il veut un stylo, n'importe quel stylo."

So, there are two cases here.

Donc, il y a deux cas ici.

First, it's a general thing.

D'abord, c'est une chose générale.

The second thing, not everybody knows what you're talking about.

La deuxième chose, tout le monde ne sait pas de quoi vous parlez.

So, when we say "a", we mean one, general things, and two, not everyone knows what you're talking about.

Donc, quand nous disons "a", nous voulons dire un, des choses générales, et deux, tout le monde ne sait pas de quoi vous parlez.

[writing]

[écriture]

Now, this is important.

Maintenant, c'est important.

I'll give you an example.

Je vais vous donner un exemple.

My friend Ezekiel, he's having a party tonight.

Mon ami Ezekiel, il organise une fête ce soir.

Now, when I talk to my other friend Josh, he doesn't know about the party.

Maintenant, quand je parle à mon autre ami Josh, il n'est pas au courant de la fête.

And Josh says to me, "What are you doing tonight?"

Et Josh me dit : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"

I say, "I'm going to a party."

Je dis: "Je vais à une fête."

Not only are parties general things, but Josh has no idea about the party I'm talking about.

Non seulement les fêtes sont des choses générales, mais Josh n'a aucune idée de la fête dont je parle.

Now, let's just say Josh and Ezekiel have talked about the party before I came.

Disons que Josh et Ezekiel ont parlé de la fête avant que je vienne.

Josh says to me, "What are you doing tonight?"

Josh me dit : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?"

I know Josh knows about the party.

Je sais que Josh est au courant pour la fête.

Then I'll say, "Hey, I'm going to the party. Are you going?"

Ensuite, je dirai : "Hé, je vais à la fête. Tu y vas ?"

So, "the" is not only for specific things, it's for when both people or all people know what you're talking about.

Ainsi, "le" n'est pas seulement pour des choses spécifiques, c'est pour quand les deux personnes ou toutes les personnes savent de quoi vous parlez.

One, it's for specific things.

Premièrement, c'est pour des choses spécifiques.

And two, everyone.

Et deux, tout le monde.

Now, these are important distinctions because many students get confused with them.

Maintenant, ce sont des distinctions importantes car de nombreux étudiants se confondent avec elles.

So, let's go over them again.

Alors, revoyons-les à nouveau.

Okay? Now, after I finish speaking, it'll come up on the blue screen. We'll have a little test.

D'accord? Maintenant, après que j'ai fini de parler, ça s'affichera sur l'écran bleu. On va faire un petit test.

And you can try and remember which definition goes with which thing.

Et vous pouvez essayer de vous rappeler quelle définition va avec quelle chose.

"A" is used for general things, number one.

"A" est utilisé pour des choses générales, numéro un.

"A" is used when we don't know, or sorry, not everybody knows what's being discussed or talked about.

"A" est utilisé lorsque nous ne savons pas, ou désolé, tout le monde ne sait pas de quoi on parle ou dont on parle.

Okay?

D'accord?

Alright. I'm sure you remember that.

Très bien. Je suis sûr que vous vous en souvenez.

Now, let's look at "the". Remember?

Maintenant, regardons "le". Rappelles toi?

"The" is for specific things, or when all of the people know what you're talking about.

"Le" est pour des choses spécifiques, ou quand tout le monde sait de quoi vous parlez.

Okay? Once again, remember, look at the blue screen.

D'accord? Encore une fois, rappelez-vous, regardez l'écran bleu.

Fantastic.

Fantastique.

Now, we've done that.

Maintenant, nous avons fait cela.

There is one small difference.

Il y a une petite différence.

Sometimes, when we're dealing with vowels, we have to make a small change.

Parfois, quand nous avons affaire à des voyelles, nous devons faire un petit changement.

Now, "the" is alright. It doesn't change.

Maintenant, "le" est bien. Cela ne change pas.

But, if you deal with vowels, or you deal with words that start with "you" or "your", as in "European" or "University", we have to do a small change.

Mais, si vous traitez avec des voyelles, ou avec des mots qui commencent par « vous » ou « votre », comme dans « Européen » ou « Université », nous devons faire un petit changement.

And that change is this.

Et ce changement est le suivant.

"An". "A" becomes "an".

"Une". "A" devient "un".

"An elephant".

"Un éléphant".

Okay?

D'accord?

"An apple".

"Une pomme".

This is for vowels.

C'est pour les voyelles.

Now, words that start with "you" or "European", we still use "a".

Maintenant, les mots qui commencent par "vous" ou "européen", nous utilisons toujours "a".

"A university". "A university". "European". Sorry. "European".

"Une université". "Une université". "Européen". Pardon. "Européen".

Okay? So, we still use "a" with things like...

D'accord? Donc, nous utilisons toujours "a" avec des choses comme...

Or, you're looking for the "you" or "your" sound.

Ou, vous cherchez le son "vous" ou "votre".

Now, hopefully, I have been able to help you with this problem.

Maintenant, j'espère avoir pu vous aider à résoudre ce problème.

There's going to be another one that will come up later.

Il y en aura un autre qui viendra plus tard.

Another big thing for students are prepositions.

Une autre grande chose pour les étudiants sont les prépositions.

That will be another lesson.

Ce sera une autre leçon.

So, remember, if you want to talk about one general thing, use "a" or "an". "An" is used with vowels.

Alors, rappelez-vous, si vous voulez parler d'une chose générale, utilisez "a" ou "an". "An" est utilisé avec les voyelles.

Okay? And, if you want to talk about specific things, or things that everybody knows about, we use "the".

D'accord? Et, si vous voulez parler de choses spécifiques, ou de choses que tout le monde connaît, nous utilisons "le".

Cool. You got "the" message? Good. I knew it was "a". Good lesson.

Frais. Vous avez "le" message ? Bon. Je savais que c'était "a". Bonne leçon.

Have a great day and come again.

Passez une bonne journée et revenez.

But, before I take off, quick message, because I want to help you more.

Mais, avant de m'en aller, petit message, car je veux encore plus t'aider.

And the best way to do that is to send you where I'm going to be. Okay?

Et la meilleure façon de le faire est de vous envoyer là où je serai. D'accord?

So, if you have any questions on articles, or prepositions, or any other grammar points, please come to www.engvid.com.

Donc, si vous avez des questions sur les articles, les prépositions ou tout autre point de grammaire, veuillez vous rendre sur www.engvid.com.

www.engvid.com

www.engvid.com

Here, you'll be able to find teachers such as myself and others who can help you with your grammar problems, pronunciation, listening, whatever you need.

Ici, vous pourrez trouver des professeurs comme moi et d'autres qui peuvent vous aider avec vos problèmes de grammaire, de prononciation, d'écoute, tout ce dont vous avez besoin.

Come to the forum. Look forward to seeing you. Bye.

Venez sur le forum. Hâte de te voir. Au revoir.