English Grammar - Articles - How to use A, AN, THE

Wow. They won a game. They really won a game.

Wow. Wygrali mecz. Naprawdę wygrali mecz.

Hi. I'm James. I was just reading that the Philadelphia Flyers, they're an American baseball team.

Cześć. Jestem James. Właśnie czytałem, że Philadelphia Flyers to amerykańska drużyna baseballowa.

They won a baseball game. In fact, they won the biggest baseball game ever, the World Series.

Wygrali mecz baseballowy. W rzeczywistości wygrali największą grę w baseball w historii, World Series.

If you were listening carefully, I know you were, you probably noticed I said "the" and "a" a lot.

Jeśli słuchałeś uważnie, wiem, że tak, prawdopodobnie zauważyłeś, że często mówię „the” i „a”.

There's another one I can use, which is "an", but we'll get to that because today we're going to talk about articles.

Jest jeszcze jeden, którego mogę użyć, czyli „an”, ale do tego przejdziemy, ponieważ dzisiaj będziemy mówić o artykułach.

Now, articles are funny things because many foreign students, when they start learning a language,

Artykuły to zabawne rzeczy, ponieważ wielu zagranicznych studentów, kiedy zaczyna uczyć się języka,

they get very good with the vocabulary, the particular words.

bardzo dobrze radzi sobie ze słownictwem, poszczególnymi słowami.

They also do very well with the grammar.

Bardzo dobrze radzą sobie również z gramatyką.

But they forget something that's really important to us, which are articles.

Zapominają jednak o czymś, co jest dla nas naprawdę ważne, czyli o artykułach.

Articles define to us whether a thing is singular or plural.

Przedimki określają nam, czy rzecz jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.

And how they do this is by telling us, if you see an article, it must be singular.

A robią to, mówiąc nam, że jeśli widzisz artykuł, musi to być liczba pojedyncza.

But that's not the only thing it does. Let's take a look.

Ale to nie jedyna rzecz, którą robi. Spójrzmy.

Now, an easy way to remember articles are this.

Oto prosty sposób na zapamiętanie artykułów.

The word "article" has two things that are important to us.

Słowo „artykuł” zawiera w sobie dwie rzeczy, które są dla nas ważne.

"a" for "a" and "t" for "t".

„a” zamiast „a” i „t” zamiast „t”.

Like that.

Tak.

Now, when you see the words "a" or "the", we're talking about singular objects.

Teraz, kiedy widzisz słowa „a” lub „the”, mówimy o pojedynczych obiektach.

So I have "a pen".

Więc mam "długopis".

And "the pen" is good.

A „pióro” jest dobre.

I know, stupid sentence, but you get the idea, right?

Wiem, głupie zdanie, ale rozumiesz o co chodzi, prawda?

I have "a pen".

Mam długopis".

Better sentence. "The pen is blue."

Lepsze zdanie. „Pióro jest niebieskie”.

Now, you're probably thinking, "Well, that's a good sentence."

Teraz prawdopodobnie myślisz: „Cóż, to dobre zdanie”.

"A pen." Better sentence. "The pen is blue."

"Długopis." Lepsze zdanie. „Pióro jest niebieskie”.

Now, you're probably saying to yourself, "Huh? Why did you say 'a pen' and then 'the pen'?

Teraz prawdopodobnie mówisz do siebie: „Hę? Dlaczego powiedziałeś„ długopis ”, a potem „pióro”? Czy to nie

Aren't they the same pen?"

ten sam długopis?

You're smart. I knew I liked you for a reason.

Jesteś mądry. Wiedziałem, że lubię cię z jakiegoś powodu.

Come on.

Pospiesz się.

Yes, "a" and "the" are for singular things.

Tak, „a” i „the” dotyczą pojedynczych rzeczy.

But, when we say "a", we're not talking about specific things, we're talking about general things.

Ale kiedy mówimy „a”, nie mówimy o konkretnych rzeczach, mówimy o rzeczach ogólnych.

So "a" is for general things.

Więc „a” odnosi się do rzeczy ogólnych.

And "the" is for specific things.

A „the” odnosi się do konkretnych rzeczy.

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

Teraz nauczę cię małej sztuczki, która pomoże ci coś zapamiętać.

When I said "a" and I introduced the pen, I said, "This is a pen."

Kiedy powiedziałem „a” i przedstawiłem długopis, powiedziałem: „To jest długopis”.

This is the first time I mentioned it.

To pierwszy raz, kiedy o tym wspomniałem.

Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

Ponieważ pierwszy raz o tym wspominam i jest to sprawa ogólna,

I'm going to say "a pen".

powiem „długopis”.

Now, I'm going to teach you a little trick to help you remember something.

Teraz nauczę cię małej sztuczki, która pomoże ci coś zapamiętać.

This is the first time I mentioned it. Because it's the first time I mentioned it and it's a general thing,

To pierwszy raz, kiedy o tym wspomniałem. Bo pierwszy raz o tym wspominam i to jest sprawa ogólna,

or another thing, you don't know what I'm talking about, I say "a".

albo inna, nie wiesz o czym mówię, mówię „a”.

So, when we don't know, when all the people talking don't know what you're talking about, we say "a".

Więc kiedy nie wiemy, kiedy wszyscy rozmawiający ludzie nie wiedzą, o czym mówisz, mówimy „a”.

For instance, I could say to you, "Can you get me a pen? I don't have a specific pen in mind."

Mógłbym na przykład powiedzieć: „Czy możesz mi dać długopis? Nie mam na myśli konkretnego długopisu”.

You don't know the pens I'm talking about, so you think, "Okay, what pen is he talking about?"

Nie znasz długopisów, o których mówię, więc myślisz: „Dobra, o jakim długopisie on mówi?”

When I point to the pens, I say, "The pen's over there."

Kiedy wskazuję na długopisy, mówię: „Pióro jest tam”.

I point, you see this, then you'll say, "Ah, he wants a pen, any pen."

Wskazuję, zobaczysz to, a potem powiesz: „Ach, on chce długopis, dowolny długopis”.

So, there are two cases here.

Mamy tu więc do czynienia z dwoma przypadkami. Po

First, it's a general thing.

pierwsze, to sprawa ogólna. Po

The second thing, not everybody knows what you're talking about.

drugie, nie wszyscy wiedzą, o czym mówisz.

So, when we say "a", we mean one, general things, and two, not everyone knows what you're talking about.

Więc kiedy mówimy „a”, mamy na myśli jedno, ogólne rzeczy i dwa, nie wszyscy wiedzą, o czym mówisz.

[writing]

[pisze]

Now, this is important.

Teraz, to jest ważne.

I'll give you an example.

Dam ci przykład.

My friend Ezekiel, he's having a party tonight.

Mój przyjaciel Ezekiel, urządza dzisiaj przyjęcie.

Now, when I talk to my other friend Josh, he doesn't know about the party.

Teraz, kiedy rozmawiam z moim drugim przyjacielem Joshem, on nie wie o przyjęciu.

And Josh says to me, "What are you doing tonight?"

A Josh mówi do mnie: „Co robisz dziś wieczorem?”

I say, "I'm going to a party."

Mówię: „Idę na imprezę”.

Not only are parties general things, but Josh has no idea about the party I'm talking about.

Imprezy to nie tylko sprawy ogólne, ale Josh nie ma pojęcia o imprezie, o której mówię.

Now, let's just say Josh and Ezekiel have talked about the party before I came.

Powiedzmy, że Josh i Ezekiel rozmawiali o przyjęciu, zanim przyjechałem.

Josh says to me, "What are you doing tonight?"

Josh mówi do mnie: „Co robisz dziś wieczorem?”

I know Josh knows about the party.

Wiem, że Josh wie o przyjęciu.

Then I'll say, "Hey, I'm going to the party. Are you going?"

Wtedy mówię: „Hej, idę na imprezę. Idziesz?”

So, "the" is not only for specific things, it's for when both people or all people know what you're talking about.

Tak więc „the” nie dotyczy tylko konkretnych rzeczy, dotyczy sytuacji, gdy obie osoby lub wszyscy ludzie wiedzą, o czym mówisz.

One, it's for specific things.

Po pierwsze, do konkretnych rzeczy.

And two, everyone.

I dwa, wszyscy.

Now, these are important distinctions because many students get confused with them.

Są to ważne rozróżnienia, ponieważ wielu uczniów się z nimi myli.

So, let's go over them again.

Przeanalizujmy je zatem jeszcze raz.

Okay? Now, after I finish speaking, it'll come up on the blue screen. We'll have a little test.

Dobra? Teraz, gdy skończę mówić, pojawi się na niebieskim ekranie. Zrobimy mały test.

And you can try and remember which definition goes with which thing.

I możesz spróbować zapamiętać, która definicja pasuje do której rzeczy.

"A" is used for general things, number one.

„A” jest używane do rzeczy ogólnych, numer jeden.

"A" is used when we don't know, or sorry, not everybody knows what's being discussed or talked about.

„A” jest używane, gdy nie wiemy lub przepraszamy, nie wszyscy wiedzą, o czym się dyskutuje lub mówi.

Okay?

Dobra?

Alright. I'm sure you remember that.

W porządku. Jestem pewien, że to pamiętasz.

Now, let's look at "the". Remember?

Teraz spójrzmy na „the”. Pamiętać?

"The" is for specific things, or when all of the people know what you're talking about.

„The” odnosi się do konkretnych rzeczy lub gdy wszyscy ludzie wiedzą, o czym mówisz.

Okay? Once again, remember, look at the blue screen.

Dobra? Jeszcze raz pamiętaj, spójrz na niebieski ekran.

Fantastic.

Fantastyczny.

Now, we've done that.

Teraz to zrobiliśmy.

There is one small difference.

Jest jedna mała różnica.

Sometimes, when we're dealing with vowels, we have to make a small change.

Czasami, gdy mamy do czynienia z samogłoskami, musimy dokonać małej zmiany.

Now, "the" is alright. It doesn't change.

Teraz „the” jest w porządku. To się nie zmienia.

But, if you deal with vowels, or you deal with words that start with "you" or "your", as in "European" or "University", we have to do a small change.

Ale jeśli masz do czynienia z samogłoskami lub słowami zaczynającymi się od „ty” lub „twój”, jak w przypadku „europejskiego” lub „uniwersyteckiego”, musimy dokonać małej zmiany.

And that change is this.

A ta zmiana to jest to.

"An". "A" becomes "an".

"Jakiś". „A” staje się „an”.

"An elephant".

"Słoń".

Okay?

Dobra?

"An apple".

"Jabłko".

This is for vowels.

To jest dla samogłosek.

Now, words that start with "you" or "European", we still use "a".

Teraz słowa, które zaczynają się od „ty” lub „europejczyk”, nadal używamy „a”.

"A university". "A university". "European". Sorry. "European".

"Uniwersytet". "Uniwersytet". "Europejski". Przepraszam. "Europejski".

Okay? So, we still use "a" with things like...

Dobra? Więc nadal używamy "a" z rzeczami takimi jak...

Or, you're looking for the "you" or "your" sound.

Lub szukasz dźwięku "ty" lub "twój".

Now, hopefully, I have been able to help you with this problem.

Mam nadzieję, że udało mi się pomóc w rozwiązaniu tego problemu.

There's going to be another one that will come up later.

Będzie jeszcze jeden, który pojawi się później.

Another big thing for students are prepositions.

Kolejną ważną rzeczą dla uczniów są przyimki.

That will be another lesson.

To będzie kolejna lekcja.

So, remember, if you want to talk about one general thing, use "a" or "an". "An" is used with vowels.

Więc pamiętaj, jeśli chcesz mówić o jednej ogólnej rzeczy, użyj „a” lub „an”. „An” jest używane z samogłoskami.

Okay? And, if you want to talk about specific things, or things that everybody knows about, we use "the".

Dobra? A jeśli chcesz mówić o konkretnych rzeczach lub rzeczach, o których wszyscy wiedzą, używamy „the”.

Cool. You got "the" message? Good. I knew it was "a". Good lesson.

Fajny. Dostałeś "wiadomość"? Dobry. Wiedziałem, że to „a”. Dobra lekcja.

Have a great day and come again.

Miłego dnia i przyjdź ponownie.

But, before I take off, quick message, because I want to help you more.

Ale zanim wystartuję, szybka wiadomość, bo chcę ci bardziej pomóc.

And the best way to do that is to send you where I'm going to be. Okay?

A najlepszym sposobem na to jest wysłanie cię tam, gdzie ja będę. Dobra?

So, if you have any questions on articles, or prepositions, or any other grammar points, please come to www.engvid.com.

Tak więc, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące przedimków, przyimków lub innych kwestii gramatycznych, odwiedź stronę www.engvid.com.

www.engvid.com

www.engvid.com

Here, you'll be able to find teachers such as myself and others who can help you with your grammar problems, pronunciation, listening, whatever you need.

Tutaj możesz znaleźć nauczycieli, takich jak ja i inni, którzy mogą pomóc Ci w problemach z gramatyką, wymową, słuchaniem, we wszystkim, czego potrzebujesz.

Come to the forum. Look forward to seeing you. Bye.

Wejdź na forum. Nie mogę się doczekać by cię zobaczyć. Do widzenia.