AGO & FROM NOW - Talking about time in English

Hi. James from English. I was just reading the paper today. I got this paper three days

سلام. جیمز از انگلیسی امروز داشتم روزنامه میخوندم من این مقاله را سه روز

ago. Today's Sunday. What day was that? Well, today, we're going to learn to talk about

پیش گرفتم. امروز یکشنبه. آن روز چه روزی بود؟ خوب، امروز، ما یاد می گیریم که در مورد زمان صحبت کنیم

time. If you're an advanced student, you might think this is a bit of a slower lesson or

. اگر دانش آموز پیشرفته ای هستید، ممکن است فکر کنید که این درس کمی کندتر است

you may know this. That's fine. Please watch. Maybe you'll learn something about sentence

یا ممکن است این را بدانید. خوبه. لطفا تماشا کن. شاید

structure in English when we talk about time. If you're a new student, this will be very

وقتی در مورد زمان صحبت می کنیم چیزی در مورد ساختار جمله در انگلیسی یاد بگیرید. اگر دانشجوی جدید هستید، این

helpful for you to learn how to speak about time. Okay?

برای یادگیری نحوه صحبت کردن در مورد زمان بسیار مفید خواهد بود. باشه؟

Let's go to the board. This is a Thomas Turtle lesson, which means it's a tutorial. In that

بریم سراغ هیئت. این یک درس لاک پشت توماس است ، یعنی یک آموزش است. در این

case, it means we will go over the lesson, and I will teach you how to do this, and I

صورت یعنی ما درس را مرور می کنیم و من به شما یاد می دهم که چگونه این کار را انجام دهید و

want you to do this at home. So a good thing for you to do is copy this out. I know it

می خواهم این کار را در خانه انجام دهید. بنابراین یک کار خوب برای شما این است که این را کپی کنید. می دانم که

might take a second or two. Don't worry. Your computer won't go anywhere, and I'm not going

ممکن است یکی دو ثانیه طول بکشد. نگران نباشید. کامپیوتر شما به جایی نمی رسد و من هم به جایی نمی روم

anywhere. Just press pause, and then write out this. Sorry. Write this out. Okay. So

. فقط مکث را فشار دهید و سپس این را بنویسید. متاسف. این را بنویس باشه.

you've had a couple seconds. You've written it out. Let's do it.

پس چند ثانیه وقت دارید. شما آن را نوشته اید. بیایید آن را انجام دهیم.

Now, in English, we talk about time. Things happen in the future. Things have happened

حالا به زبان انگلیسی درباره زمان صحبت می کنیم. اتفاقاتی در آینده رخ می دهد. چیزهایی در گذشته اتفاق افتاده

in the past, and we need to speak about it accurately. What I mean by "accurately" is

است و ما باید به طور دقیق در مورد آن صحبت کنیم . منظور من از "دقیق" این است

we need to be exact. I need to know what you mean. A lot of students, because different

که باید دقیق باشیم. من باید بدانم منظور شما چیست. بسیاری از دانش آموزان، چون

languages have this in it, say "before". They talk about the past, and they say "before".

زبان های مختلف این را دارند، می گویند "قبل". آنها از گذشته صحبت می کنند و می گویند "قبل".

I do this two months before. I was there before. In English, we don't use "before" like that.

من این کار را دو ماه قبل انجام می دهم. من قبلا آنجا بودم. در انگلیسی، ما از "قبل" اینطور استفاده نمی کنیم.

We use the word "ago". For us, "ago" means the past. "Two days ago", "three months ago",

ما از کلمه "پیش" استفاده می کنیم. برای ما «پیش» به معنای گذشته است. «دو روز پیش»، «سه ماه پیش»

and that means the past. In the future, we often use "from now", and that means from

و این یعنی گذشته. در آینده، ما اغلب از "از اکنون" استفاده می کنیم، و این بدان معناست که از

this position, we will keep moving. That means this is now, and we'll go from now into the

این موقعیت، ما به حرکت ادامه خواهیم داد. این بدان معناست که این اکنون است و ما از اکنون به آینده خواهیم رفت

future.

.

If you look here, I have "from now", and I have "f" and "f" to help remind you. "F"

اگر به اینجا نگاه کنید، من "از اکنون" دارم و "f" و "f" را برای یادآوری شما دارم. "F"

means future, "from now". Two days from now will be Tuesday. Today is Sunday. Now, this

به معنای آینده، "از هم اکنون" است. دو روز دیگر سه شنبه خواهد بود. امروز یکشنبه است. حالا،

is nice, but then you say, "Why are we doing this chart?" I'm going to help you so you

این خوب است، اما بعد شما می گویید، "چرا ما این نمودار را انجام می دهیم؟" من قصد دارم به شما کمک کنم تا

can speak very, very fluently to an English person, and they will know exactly what you

بتوانید خیلی خیلی روان با یک فرد انگلیسی صحبت کنید و او دقیقاً منظور شما را بداند

mean.

.

Here are the days of the week. You will notice how we move. When we say the past, we go backwards.

در اینجا روزهای هفته است. متوجه خواهید شد که چگونه حرکت می کنیم. وقتی می گوییم گذشته، به عقب برمی گردیم.

If we're at Sunday, we would go Saturday, Friday, Thursday, Wednesday, Tuesday, Monday

اگر یکشنبه باشیم، شنبه، جمعه، پنج شنبه، چهارشنبه، سه شنبه، دوشنبه

to the past, and that is how we count. Similar to "five", "four", "three", "two", "one".

به گذشته می رویم و اینطوری حساب می کنیم. مشابه «پنج»، «چهار»، «سه»، «دو»، «یک».

In the future, we go forward, so Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. Future goes forward,

در آینده، ما به جلو می رویم، بنابراین دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه. آینده به جلو می رود،

so again, another "f" word. "Forward" and "future".

بنابراین دوباره، یک کلمه "f" دیگر. "به جلو" و "آینده".

I'm going to give you something to help you as well, just to help you with the days. Tuesday.

من قصد دارم چیزی به شما بدهم که به شما کمک کند، فقط برای کمک به شما در روزها. سهشنبه.

If you want to remember the difference between Tuesday and Thursday, just think Tuesday has

اگر می خواهید تفاوت سه شنبه و پنجشنبه را به خاطر بسپارید، فقط فکر کنید سه

the sound of "two", which is the second day of the week. You're welcome.

شنبه صدای "دو" دارد که روز دوم هفته است. خواهش میکنم.

All right, so let's go back to the board. I said "today". I said, "If today is", okay?

بسیار خوب، پس بیایید به تابلو برگردیم. گفتم "امروز". گفتم: "اگر امروز باشه" باشه؟

This formula can be used for months as well. You can talk about days or months. So if we

این فرمول را می توان برای ماه ها نیز استفاده کرد. می توانید در مورد روزها یا ماه ها صحبت کنید. بنابراین، اگر

say, "If today is Sunday", and we want to talk about the future, let's say, "three days",

بگوییم "اگر امروز یکشنبه است" و بخواهیم در مورد آینده صحبت کنیم، بیایید بگوییم "سه روز"،

okay? "Three days". We would say, "Three days", we said "future". When we look, "future" means

خوب است؟ "سه روز". می گفتیم «سه روز»، می گفتیم «آینده». وقتی نگاه می کنیم، «آینده» به معنای

to go down in time. We notice "future" means "from now", so then we have to say either

پایین آمدن در زمان است. ما متوجه می شویم "آینده" به معنای "از اکنون" است، پس باید بگوییم یا

this one or that one. Which should we use? I want "future". Remember, "future" is "from

این یا آن یکی. از کدوم استفاده کنیم؟ من "آینده" را می خواهم. به یاد داشته باشید، "آینده" "از

now", so then I would say, "from now", and I would go, "One, two, three, it would be

اکنون" است، پس من می گویم "از اکنون" و می گویم: "یک، دو، سه، چهارشنبه خواهد بود

Wednesday." We don't talk about Sunday. This is today. It's now. We go, "future". "One,

." ما در مورد یکشنبه صحبت نمی کنیم. این امروز است. برف میاد. ما می رویم، "آینده". "یک

two, three". Three days from now, and we have to choose. Do we say, "It was Wednesday" or

دو سه". سه روز دیگر، و ما باید انتخاب کنیم. آیا می گوییم «چهارشنبه بود» یا

"It will be Wednesday"? We look for the future, and we say, "It will be Wednesday." Now, look

«چهارشنبه می شود»؟ ما به آینده نگاه می کنیم و می گوییم چهارشنبه خواهد بود. حالا

at the board. If today is Sunday, three days from now, it will be Wednesday. Did you see

به تابلو نگاه کنید. اگر امروز یکشنبه باشد، سه روز دیگر ، چهارشنبه خواهد بود. دیدی

how we did that? Let's try another example. This time, I won't tell you the date. I will

چطور این کار را کردیم؟ بیایید مثال دیگری را امتحان کنیم. این بار تاریخ را به شما نمی گویم. اطلاعاتی را درج خواهم کرد

put in some information. I want you to figure out what the answer will be.

. از شما می خواهم بفهمید که چه پاسخی خواهید داشت.

We have a problem. We know what the new day is, and we know how many days, but we don't

ما مشکل داریم. ما می دانیم روز جدید چیست و می دانیم چند روز است، اما نمی

know what the first day is. Let's go to the board. We said Saturday. We don't count this.

دانیم روز اول چیست. بریم سراغ هیئت. گفتیم شنبه ما این را حساب نمی کنیم.

Three days from now, so we'd have to go back, "One, two, three, Thursday, Friday, Wednesday."

سه روز دیگر، بنابراین باید به عقب برگردیم، "یک، دو، سه، پنجشنبه، جمعه، چهارشنبه."

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday would be the day. If today is Wednesday, three days

چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، شنبه روز خواهد بود. اگر امروز چهارشنبه باشد، سه روز

from now will be Saturday. Do you like that? We can work either from the day or from the

دیگر شنبه خواهد بود. آن را دوست داری؟ ما می توانیم از همان روز یا از

future. That was awkward, though. Don't you think that was difficult, starting at Saturday

آینده کار کنیم. هر چند این ناجور بود. فکر نمی کنید این کار سختی بود، از شنبه شروع کنیم

to find out Wednesday? There must be a better way of doing this. I think we have a better

تا چهارشنبه را بفهمیم؟ باید راه بهتری برای این کار وجود داشته باشد. به نظر من راه بهتری داریم

way. What if we did this? Instead of talking about the final day, why don't we use the

. اگر این کار را می کردیم چه؟ به جای صحبت در مورد روز پایانی، چرا از

word "ago"? "Ago" means the past, so we can talk in the present about the past. I like

کلمه "پیش" استفاده نمی کنیم؟ «آگو» به معنای گذشته است، بنابراین می‌توان در زمان حال درباره گذشته صحبت کرد. من هم

it, too. It makes life much easier. If today is Saturday, three days ago, what was it?

آن را دوست دارم. زندگی را بسیار آسان تر می کند. اگر امروز شنبه است، سه روز پیش، چه بود؟

We go back. Today is Saturday, Thursday, Friday, Wednesday. It's the same information, but

به عقب برمی گردیم. امروز شنبه، پنجشنبه، جمعه، چهارشنبه است. این همان اطلاعات است، اما

it's easier to say because we can start with where we are and know where we will be. Do

گفتن آن آسان تر است زیرا می توانیم از جایی که هستیم شروع کنیم و بدانیم کجا خواهیم بود.

you like that? We've gone from future, which was from now, to "ago", which is the past.

آن را دوست داری؟ ما از آینده ای که از حالا بود به «پیش» که گذشته است رفته ایم.

Let's do another one for the past. I like Saturday. It's a holiday in Canada. We don't

بیایید یکی دیگر را برای گذشته انجام دهیم. من شنبه را دوست دارم. در کانادا تعطیلات است. ما مجبور نیستیم

have to go to work, so I'm staying on Saturday, and I'll talk about the past. This is a tricky

سر کار برویم، بنابراین من شنبه می مانم و در مورد گذشته صحبت خواهم کرد. این یک مشکل

one. Be careful. If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"?

است. مراقب باش. اگر امروز شنبه است، هفت روز پیش، می گوییم «می شود» یا «بود»؟

If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"? "It was." The

اگر امروز شنبه است، هفت روز پیش، می گوییم «می شود» یا «بود»؟ "بود."

answer is right here. Make sure you pay attention. Look. The answer is here. We say for the past.

پاسخ درست اینجاست. حتما توجه کنید نگاه کن جواب اینجاست. برای گذشته می گوییم.

Seven days ago, it was -- well, there are only seven days in the week. When we say it

هفت روز پیش بود -- خوب، فقط هفت روز در هفته وجود دارد. وقتی می

was seven days ago, it was Saturday, in Canada or America or in England, they would never

گوییم هفت روز پیش بود، شنبه بود، در کانادا یا آمریکا یا در انگلیس، هرگز این را نمی

say this. We have an easier way of saying it. We just say "a week ago". When we say

گفتند. ما راه ساده تری برای بیان آن داریم. ما فقط می گوییم "یک هفته پیش". وقتی می گوییم

"a week ago", we are saying, "This day was the same day seven days ago." No one would

"یک هفته پیش"، می گوییم "این روز همان روز هفت روز پیش بود." هیچ کس در

actually say "seven days ago", blah, blah, blah, blah. They would say, "One week ago,

واقع نمی گوید "هفت روز پیش"، بل، بل، بلا، بلا. می گفتند یک هفته پیش

I was doing this. A week ago, this happened." We all know that we're talking about the same

این کار را می کردم، یک هفته پیش این اتفاق افتاد. همه ما می دانیم که داریم در مورد همان

day seven days ago. Good? Easy? Great.

روز هفت روز پیش صحبت می کنیم. خوبه؟ آسان؟ عالی.

What I would like you to do is practice. I know you wrote this out, and I will erase

کاری که من دوست دارم انجام دهید تمرین است. میدونم اینو نوشتی و دوباره پاکش

it again. You can take a look. You can practice at home by yourself or practice with a friend.

میکنم می توانید نگاهی بیندازید. می توانید خودتان در خانه تمرین کنید یا با یک دوست تمرین کنید.

That's a great way to learn English. You will give them the day and ask them in two days,

این یک راه عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است. شما آن روز را به آنها می‌دهید و دو روز دیگر

in three days, in five days, and they can figure out if you say "ago" in the past or

، سه روز دیگر، پنج روز دیگر از آنها می‌پرسید، و آنها می‌توانند بفهمند که در گذشته "پیش" می‌گویید یا

from now in the future. Now, some of you are advanced students. If you're an advanced student,

از اکنون در آینده. اکنون، برخی از شما دانش آموزان پیشرفته هستید. اگر دانش آموز پیشرفته هستید،

I'm going to teach you one more form. I will put it at the end. Okay? We can change this

یک فرم دیگر را به شما آموزش می دهم. در پایان می گذارم. باشه؟ ما می توانیم کل این موضوع را تغییر

whole thing. When we want to talk about the future, you can also do this one. You can

دهیم. وقتی می خواهیم در مورد آینده صحبت کنیم، می توانید این کار را نیز انجام دهید. می توانید

say "in", "in three days". You don't have to say this part. You would say this part.

بگویید "در"، "در سه روز". لازم نیست این قسمت را بگویید. شما این قسمت را می گویید.

"In three days, it will be", and that would be the future. So "in" can replace, and it

"در سه روز، آن خواهد شد"، و این آینده خواهد بود. بنابراین "در" می تواند جایگزین شود، و

will be the future. Give that a try. Once you've learned "ago" and "from now", when

این آینده خواهد بود. آن را امتحان کنید. هنگامی که «پیش» و «از اکنون» را یاد

you're ready, try "in" for the future. But you must put "in" in the first place, in the

گرفتید، وقتی آماده شدید، «در» را برای آینده امتحان کنید. اما شما باید در وهله اول، در قسمت اول جمله، "in" را قرار دهید

first part of the sentence. That would go like this. "If this is Saturday, in three

. اینجوری میشه اگر این شنبه باشد، سه

days it will be", we go to the future, "Tuesday". Okay? Have a good day. Give it a try. Hope

روز دیگر می شود، به آینده می رویم، «سه شنبه». باشه؟ روز خوبی داشته باشید. آن را امتحان کنید. امیدوارم

you enjoyed the lesson. Come on back for Thomas the Turtle. Where is he? Thomas the Turtle.

از درس لذت برده باشید. برای توماس لاک پشت برگرد . او کجاست؟ توماس لاک پشت.

He's not looking so good these days. I'm sure he'll look better. I'll give him a hairpiece.

او این روزها چندان خوب به نظر نمی رسد. من مطمئن هستم که او بهتر به نظر می رسد. من به او یک مدل مو می دهم.

I'll give him some hair. Now he's Thomas the Handsome Turtle. Anyway, I hope you enjoyed

چند تا مو بهش میدم حالا او توماس لاک پشت خوش تیپ است. به هر حال امیدوارم از این درس لذت برده باشید

this lesson. Come back. We'll have other lessons and tutorial lessons to help you. Okay? Make

. برگرد. ما درس ها و درس های آموزشی دیگری برای کمک به شما خواهیم داشت. باشه؟

sure you practice at home. Oh, and before I go, of course, this may be Sunday, Monday

حتما در خانه تمرین کنید. اوه، و قبل از رفتن من، البته، این ممکن است یکشنبه، دوشنبه

or Tuesday, wherever you are, but you still need to go to www.engvid.com to get this and

یا سه شنبه باشد، هر کجا که هستید، اما برای دریافت این و سایر دروس هنوز باید به www.engvid.com بروید

other lessons. Have a good day.

. روز خوبی داشته باشید.