AGO & FROM NOW - Talking about time in English

Hi. James from English. I was just reading the paper today. I got this paper three days

Salut. James de l'anglais. Je lisais juste le journal aujourd'hui. J'ai reçu ce papier il y a trois

ago. Today's Sunday. What day was that? Well, today, we're going to learn to talk about

jours. Aujourd'hui c'est dimanche. Quel jour était-ce ? Eh bien, aujourd'hui, nous allons apprendre à parler du

time. If you're an advanced student, you might think this is a bit of a slower lesson or

temps. Si vous êtes un étudiant avancé, vous pourriez penser que c'est une leçon un peu plus lente ou

you may know this. That's fine. Please watch. Maybe you'll learn something about sentence

vous le savez peut-être. C'est très bien. Regarde s'il te plait. Peut-être apprendrez-vous quelque chose sur la

structure in English when we talk about time. If you're a new student, this will be very

structure des phrases en anglais lorsque nous parlerons du temps. Si vous êtes un nouvel étudiant, cela vous sera très

helpful for you to learn how to speak about time. Okay?

utile pour apprendre à parler du temps. D'accord?

Let's go to the board. This is a Thomas Turtle lesson, which means it's a tutorial. In that

Allons au tableau. Il s'agit d'une leçon Thomas Turtle , ce qui signifie qu'il s'agit d'un didacticiel. Dans ce

case, it means we will go over the lesson, and I will teach you how to do this, and I

cas, cela signifie que nous allons revoir la leçon, et je vais vous apprendre comment faire cela, et je

want you to do this at home. So a good thing for you to do is copy this out. I know it

veux que vous fassiez cela à la maison. Donc, une bonne chose à faire est de copier ceci. Je sais que ça

might take a second or two. Don't worry. Your computer won't go anywhere, and I'm not going

peut prendre une seconde ou deux. Ne vous inquiétez pas. Votre ordinateur n'ira nulle part, et je n'irai

anywhere. Just press pause, and then write out this. Sorry. Write this out. Okay. So

nulle part. Appuyez simplement sur pause, puis écrivez ceci. Pardon. Écrivez ceci. D'accord.

you've had a couple seconds. You've written it out. Let's do it.

Vous avez donc eu quelques secondes. Vous l'avez écrit. Faisons le.

Now, in English, we talk about time. Things happen in the future. Things have happened

Maintenant, en anglais, on parle de temps. Les choses se passent dans le futur. Des choses se sont produites

in the past, and we need to speak about it accurately. What I mean by "accurately" is

dans le passé, et nous devons en parler avec précision. Ce que je veux dire par "précisément", c'est que

we need to be exact. I need to know what you mean. A lot of students, because different

nous devons être exacts. J'ai besoin de savoir ce que tu veux dire. Beaucoup d'étudiants, parce que différentes

languages have this in it, say "before". They talk about the past, and they say "before".

langues ont cela dedans, disent "avant". Ils parlent du passé, et ils disent "avant".

I do this two months before. I was there before. In English, we don't use "before" like that.

Je fais ça deux mois avant. J'étais là avant. En anglais, on n'utilise pas "before" comme ça.

We use the word "ago". For us, "ago" means the past. "Two days ago", "three months ago",

Nous utilisons le mot "il y a". Pour nous, « il y a » signifie le passé. "Il y a deux jours", "il y a trois mois",

and that means the past. In the future, we often use "from now", and that means from

et cela signifie le passé. À l'avenir, nous utiliserons souvent "à partir de maintenant", et cela signifie qu'à partir de

this position, we will keep moving. That means this is now, and we'll go from now into the

cette position, nous continuerons d'avancer. Cela signifie que c'est maintenant, et nous irons à partir de maintenant dans le

future.

futur.

If you look here, I have "from now", and I have "f" and "f" to help remind you. "F"

Si vous regardez ici, j'ai "à partir de maintenant", et j'ai "f" et "f" pour vous aider à vous rappeler. "F"

means future, "from now". Two days from now will be Tuesday. Today is Sunday. Now, this

signifie futur, "à partir de maintenant". Dans deux jours, ce sera mardi. Aujourd'hui est dimanche. Maintenant,

is nice, but then you say, "Why are we doing this chart?" I'm going to help you so you

c'est bien, mais ensuite vous dites : "Pourquoi faisons-nous ce tableau ?" Je vais vous aider afin que vous

can speak very, very fluently to an English person, and they will know exactly what you

puissiez parler très, très couramment à une personne anglaise, et elle saura exactement ce que vous voulez

mean.

dire.

Here are the days of the week. You will notice how we move. When we say the past, we go backwards.

Voici les jours de la semaine. Vous remarquerez comment nous nous déplaçons. Quand on dit le passé, on revient en arrière.

If we're at Sunday, we would go Saturday, Friday, Thursday, Wednesday, Tuesday, Monday

Si nous sommes au dimanche, nous irions samedi, vendredi, jeudi, mercredi, mardi, lundi

to the past, and that is how we count. Similar to "five", "four", "three", "two", "one".

au passé, et c'est ainsi que nous comptons. Semblable à "cinq", "quatre", "trois", "deux", "un".

In the future, we go forward, so Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. Future goes forward,

A l'avenir, on avance, donc lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi. L'avenir va de l'avant,

so again, another "f" word. "Forward" and "future".

donc encore une fois, un autre mot "f". "En avant" et "futur".

I'm going to give you something to help you as well, just to help you with the days. Tuesday.

Je vais vous donner quelque chose pour vous aider aussi, juste pour vous aider avec les jours. Mardi.

If you want to remember the difference between Tuesday and Thursday, just think Tuesday has

Si vous voulez vous souvenir de la différence entre mardi et jeudi, pensez simplement que mardi a

the sound of "two", which is the second day of the week. You're welcome.

le son de "deux", qui est le deuxième jour de la semaine. Je vous en prie.

All right, so let's go back to the board. I said "today". I said, "If today is", okay?

Très bien, revenons au tableau. J'ai dit "aujourd'hui". J'ai dit "Si c'est aujourd'hui", d'accord ?

This formula can be used for months as well. You can talk about days or months. So if we

Cette formule peut également être utilisée pendant des mois. Vous pouvez parler de jours ou de mois. Donc, si nous

say, "If today is Sunday", and we want to talk about the future, let's say, "three days",

disons "Si aujourd'hui c'est dimanche", et que nous voulons parler du futur, disons "trois jours", d'

okay? "Three days". We would say, "Three days", we said "future". When we look, "future" means

accord ? "Trois jours". Nous dirions "trois jours", nous disions "futur". Quand on regarde, "futur"

to go down in time. We notice "future" means "from now", so then we have to say either

signifie descendre dans le temps. Nous remarquons que "futur" signifie "à partir de maintenant", alors nous devons dire soit

this one or that one. Which should we use? I want "future". Remember, "future" is "from

celui-ci, soit celui-là. Lequel devrions-nous utiliser? Je veux "futur". Rappelez-vous, "futur" c'est "à partir de

now", so then I would say, "from now", and I would go, "One, two, three, it would be

maintenant", alors je dirais "à partir de maintenant", et je disais "Un, deux, trois, ce serait

Wednesday." We don't talk about Sunday. This is today. It's now. We go, "future". "One,

mercredi". On ne parle pas du dimanche. C'est aujourd'hui. La neige. Nous allons, "futur". "Un

two, three". Three days from now, and we have to choose. Do we say, "It was Wednesday" or

deux trois". Dans trois jours, et nous devons choisir. Est-ce qu'on dit : "C'était mercredi" ou

"It will be Wednesday"? We look for the future, and we say, "It will be Wednesday." Now, look

"Ce sera mercredi" ? Nous regardons vers l'avenir, et nous disons : « Ce sera mercredi. Maintenant,

at the board. If today is Sunday, three days from now, it will be Wednesday. Did you see

regardez le tableau. Si aujourd'hui c'est dimanche, dans trois jours, ce sera mercredi. Avez-vous vu

how we did that? Let's try another example. This time, I won't tell you the date. I will

comment nous avons fait cela? Essayons un autre exemple. Cette fois, je ne vous dirai pas la date. Je vais

put in some information. I want you to figure out what the answer will be.

mettre quelques informations. Je veux que vous trouviez quelle sera la réponse.

We have a problem. We know what the new day is, and we know how many days, but we don't

Nous avons un problème. Nous savons ce qu'est le nouveau jour, et nous savons combien de jours, mais nous ne

know what the first day is. Let's go to the board. We said Saturday. We don't count this.

savons pas ce qu'est le premier jour. Allons au tableau. Nous avons dit samedi. Nous ne comptons pas cela.

Three days from now, so we'd have to go back, "One, two, three, Thursday, Friday, Wednesday."

Dans trois jours, nous devrons donc revenir en arrière, "Un, deux, trois, jeudi, vendredi, mercredi."

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday would be the day. If today is Wednesday, three days

Mercredi, jeudi, vendredi, samedi serait la journée. Si aujourd'hui c'est mercredi, dans trois jours ce

from now will be Saturday. Do you like that? We can work either from the day or from the

sera samedi. Aimez-vous ça? Nous pouvons travailler soit à partir du jour, soit à partir du

future. That was awkward, though. Don't you think that was difficult, starting at Saturday

futur. C'était gênant, cependant. Ne pensez-vous pas que c'était difficile de commencer samedi

to find out Wednesday? There must be a better way of doing this. I think we have a better

pour le savoir mercredi ? Il doit y avoir une meilleure façon de faire cela. Je pense que nous avons un meilleur

way. What if we did this? Instead of talking about the final day, why don't we use the

moyen. Et si on faisait ça ? Au lieu de parler du dernier jour, pourquoi n'utilisons-nous pas le

word "ago"? "Ago" means the past, so we can talk in the present about the past. I like

mot "il y a" ? "Ago" signifie le passé, nous pouvons donc parler au présent du passé. J'aime

it, too. It makes life much easier. If today is Saturday, three days ago, what was it?

ça aussi. Cela rend la vie beaucoup plus facile. Si aujourd'hui c'est samedi, il y a trois jours, c'était quoi ?

We go back. Today is Saturday, Thursday, Friday, Wednesday. It's the same information, but

On y retourne. Aujourd'hui nous sommes samedi, jeudi, vendredi, mercredi. C'est la même information, mais

it's easier to say because we can start with where we are and know where we will be. Do

c'est plus facile à dire parce qu'on peut commencer là où on en est et savoir où on sera. Aimez-

you like that? We've gone from future, which was from now, to "ago", which is the past.

vous ça? Nous sommes passés du futur, qui était à partir de maintenant, à "il y a", qui est le passé.

Let's do another one for the past. I like Saturday. It's a holiday in Canada. We don't

Faisons-en un autre pour le passé. J'aime le samedi. C'est un jour férié au Canada. Nous n'avons pas

have to go to work, so I'm staying on Saturday, and I'll talk about the past. This is a tricky

à aller travailler, donc je reste samedi, et je parlerai du passé. C'est

one. Be careful. If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"?

délicat. Fais attention. Si aujourd'hui c'est samedi, il y a sept jours, disons-nous "ce sera" ou "c'était" ?

If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"? "It was." The

Si aujourd'hui c'est samedi, il y a sept jours, disons-nous "ce sera" ou "c'était" ? "C'était." La

answer is right here. Make sure you pay attention. Look. The answer is here. We say for the past.

réponse est ici. Assurez-vous de faire attention. Voir. La réponse est ici. Nous disons pour le passé.

Seven days ago, it was -- well, there are only seven days in the week. When we say it

Il y a sept jours, c'était -- eh bien, il n'y a que sept jours dans la semaine. Quand nous disons que c'était il y

was seven days ago, it was Saturday, in Canada or America or in England, they would never

a sept jours, c'était samedi, au Canada, en Amérique ou en Angleterre, ils ne diraient jamais

say this. We have an easier way of saying it. We just say "a week ago". When we say

cela. Nous avons une façon plus simple de le dire. Nous disons simplement "il y a une semaine". Quand nous disons

"a week ago", we are saying, "This day was the same day seven days ago." No one would

"il y a une semaine", nous disons : "Ce jour était le même jour il y a sept jours." Personne ne

actually say "seven days ago", blah, blah, blah, blah. They would say, "One week ago,

dirait réellement "il y a sept jours", bla, bla, bla, bla. Ils disaient : « Il y a une semaine,

I was doing this. A week ago, this happened." We all know that we're talking about the same

je faisais ça. Il y a une semaine, c'est arrivé. Nous savons tous que nous parlons du même

day seven days ago. Good? Easy? Great.

jour il y a sept jours. Bon? Facile? Génial.

What I would like you to do is practice. I know you wrote this out, and I will erase

Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est de vous entraîner. Je sais que tu l'as écrit, et je vais l'

it again. You can take a look. You can practice at home by yourself or practice with a friend.

effacer à nouveau. Vous pouvez jeter un oeil. Vous pouvez pratiquer à la maison par vous-même ou pratiquer avec un ami.

That's a great way to learn English. You will give them the day and ask them in two days,

C'est une excellente façon d'apprendre l'anglais. Vous leur donnerez le jour et leur demanderez dans deux jours,

in three days, in five days, and they can figure out if you say "ago" in the past or

dans trois jours, dans cinq jours, et ils pourront déterminer si vous dites "il y a" dans le passé ou à

from now in the future. Now, some of you are advanced students. If you're an advanced student,

partir de maintenant dans le futur. Maintenant, certains d'entre vous sont des étudiants avancés. Si vous êtes un étudiant avancé,

I'm going to teach you one more form. I will put it at the end. Okay? We can change this

je vais vous apprendre une autre forme. Je le mettrai à la fin. D'accord? Nous pouvons changer

whole thing. When we want to talk about the future, you can also do this one. You can

tout cela. Quand on veut parler du futur, tu peux aussi faire celui-ci. Vous pouvez

say "in", "in three days". You don't have to say this part. You would say this part.

dire "dans", "dans trois jours". Vous n'avez pas à dire cette partie. Vous diriez cette partie.

"In three days, it will be", and that would be the future. So "in" can replace, and it

"Dans trois jours, ce sera", et ce serait l'avenir. Donc "in" peut remplacer, et ce

will be the future. Give that a try. Once you've learned "ago" and "from now", when

sera l'avenir. Essayez ça. Une fois que vous avez appris "il y a" et "à partir de maintenant", lorsque

you're ready, try "in" for the future. But you must put "in" in the first place, in the

vous êtes prêt, essayez "dans" pour l'avenir. Mais vous devez mettre "in" en premier lieu, dans la

first part of the sentence. That would go like this. "If this is Saturday, in three

première partie de la phrase. Ça irait comme ça. "Si c'est samedi, dans trois

days it will be", we go to the future, "Tuesday". Okay? Have a good day. Give it a try. Hope

jours ce sera", on passe au futur, "mardi". D'accord? Passe une bonne journée. Essaie. J'espère que

you enjoyed the lesson. Come on back for Thomas the Turtle. Where is he? Thomas the Turtle.

vous avez apprécié la leçon. Revenez pour Thomas la Tortue. Où est-il? Thomas la Tortue.

He's not looking so good these days. I'm sure he'll look better. I'll give him a hairpiece.

Il n'a pas l'air si bien ces jours-ci. Je suis sûr qu'il aura meilleure mine. Je vais lui donner un postiche.

I'll give him some hair. Now he's Thomas the Handsome Turtle. Anyway, I hope you enjoyed

Je vais lui donner des cheveux. Maintenant, il est Thomas la belle tortue. Quoi qu'il en soit, j'espère que vous avez apprécié

this lesson. Come back. We'll have other lessons and tutorial lessons to help you. Okay? Make

cette leçon. Revenir. Nous aurons d'autres leçons et leçons de tutorat pour vous aider. D'accord? Assurez-

sure you practice at home. Oh, and before I go, of course, this may be Sunday, Monday

vous de pratiquer à la maison. Oh, et avant que je parte, bien sûr, cela peut être dimanche, lundi

or Tuesday, wherever you are, but you still need to go to www.engvid.com to get this and

ou mardi, où que vous soyez, mais vous devez toujours aller sur www.engvid.com pour obtenir ceci et d'

other lessons. Have a good day.

autres leçons. Passe une bonne journée.