AGO & FROM NOW - Talking about time in English

Hi. James from English. I was just reading the paper today. I got this paper three days

Oi. James do inglês. Eu estava lendo o jornal hoje. Recebi este papel há três dias

ago. Today's Sunday. What day was that? Well, today, we're going to learn to talk about

. Domingo de hoje. Que dia foi isso? Bem, hoje vamos aprender a falar sobre o

time. If you're an advanced student, you might think this is a bit of a slower lesson or

tempo. Se você é um aluno avançado, pode pensar que esta é uma aula um pouco mais lenta ou

you may know this. That's fine. Please watch. Maybe you'll learn something about sentence

pode saber disso. Isso é bom. Por favor assista. Talvez você aprenda algo sobre

structure in English when we talk about time. If you're a new student, this will be very

estrutura de frases em inglês quando falarmos sobre tempo. Se você é um aluno novo, isso será muito

helpful for you to learn how to speak about time. Okay?

útil para você aprender a falar sobre o tempo. OK?

Let's go to the board. This is a Thomas Turtle lesson, which means it's a tutorial. In that

Vamos ao tabuleiro. Esta é uma lição de Thomas Turtle , o que significa que é um tutorial. Nesse

case, it means we will go over the lesson, and I will teach you how to do this, and I

caso, significa que vamos repassar a lição e vou ensiná-lo a fazer isso e

want you to do this at home. So a good thing for you to do is copy this out. I know it

quero que você faça isso em casa. Então, uma boa coisa para você fazer é copiar isso. Eu sei que

might take a second or two. Don't worry. Your computer won't go anywhere, and I'm not going

pode demorar um segundo ou dois. Não se preocupe. Seu computador não vai a lugar nenhum e eu não vou a

anywhere. Just press pause, and then write out this. Sorry. Write this out. Okay. So

lugar nenhum. Basta pressionar a pausa e, em seguida, escrever isso. Desculpe. Escreva isso. OK. Então

you've had a couple seconds. You've written it out. Let's do it.

você teve alguns segundos. Você o escreveu. Vamos fazê-lo.

Now, in English, we talk about time. Things happen in the future. Things have happened

Agora, em inglês, falamos de tempo. As coisas acontecem no futuro. Coisas aconteceram

in the past, and we need to speak about it accurately. What I mean by "accurately" is

no passado e precisamos falar sobre isso com precisão. O que quero dizer com "com precisão" é que

we need to be exact. I need to know what you mean. A lot of students, because different

precisamos ser exatos. Eu preciso saber o que você quer dizer. Muitos alunos, porque diferentes

languages have this in it, say "before". They talk about the past, and they say "before".

idiomas têm isso, dizem "antes". Eles falam sobre o passado e dizem "antes".

I do this two months before. I was there before. In English, we don't use "before" like that.

Eu faço isso dois meses antes. Eu estava lá antes. Em inglês, não usamos "before" assim.

We use the word "ago". For us, "ago" means the past. "Two days ago", "three months ago",

Usamos a palavra "atrás". Para nós, "atrás" significa o passado. "Dois dias atrás", "três meses atrás",

and that means the past. In the future, we often use "from now", and that means from

e isso significa o passado. No futuro, costumamos usar "a partir de agora", e isso significa que, a partir

this position, we will keep moving. That means this is now, and we'll go from now into the

desta posição, continuaremos nos movendo. Isso significa que isso é agora, e iremos daqui para o

future.

futuro.

If you look here, I have "from now", and I have "f" and "f" to help remind you. "F"

Se você olhar aqui, eu tenho "a partir de agora" e tenho "f" e "f" para ajudar a lembrá-lo. "F"

means future, "from now". Two days from now will be Tuesday. Today is Sunday. Now, this

significa futuro, "a partir de agora". Daqui a dois dias será terça-feira. Hoje é domingo. Agora, isso

is nice, but then you say, "Why are we doing this chart?" I'm going to help you so you

é bom, mas então você diz: "Por que estamos fazendo este gráfico?" Vou ajudá-lo a

can speak very, very fluently to an English person, and they will know exactly what you

falar muito, muito fluentemente com um inglês , e ele saberá exatamente o que você

mean.

quer dizer.

Here are the days of the week. You will notice how we move. When we say the past, we go backwards.

Aqui estão os dias da semana. Você notará como nos movemos. Quando dizemos passado, andamos para trás.

If we're at Sunday, we would go Saturday, Friday, Thursday, Wednesday, Tuesday, Monday

Se estivéssemos no domingo, iríamos sábado, sexta, quinta, quarta, terça, segunda

to the past, and that is how we count. Similar to "five", "four", "three", "two", "one".

para o passado, e é assim que contamos. Semelhante a "cinco", "quatro", "três", "dois", "um".

In the future, we go forward, so Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. Future goes forward,

No futuro, avançamos, então segunda, terça, quarta, quinta, sexta. O futuro avança,

so again, another "f" word. "Forward" and "future".

então, novamente, outra palavra com "f". "Avante" e "futuro".

I'm going to give you something to help you as well, just to help you with the days. Tuesday.

Vou lhe dar algo para ajudá-lo também, apenas para ajudá-lo com os dias. Terça-feira.

If you want to remember the difference between Tuesday and Thursday, just think Tuesday has

Se você quiser lembrar a diferença entre terça e quinta, pense que terça tem

the sound of "two", which is the second day of the week. You're welcome.

o som de "dois", que é o segundo dia da semana. De nada.

All right, so let's go back to the board. I said "today". I said, "If today is", okay?

Tudo bem, então vamos voltar para o quadro. Eu disse "hoje". Eu disse: "Se hoje for", ok?

This formula can be used for months as well. You can talk about days or months. So if we

Esta fórmula pode ser usada por meses também. Você pode falar sobre dias ou meses. Então, se

say, "If today is Sunday", and we want to talk about the future, let's say, "three days",

dissermos: "Se hoje é domingo", e quisermos falar sobre o futuro, digamos "três dias",

okay? "Three days". We would say, "Three days", we said "future". When we look, "future" means

ok? "Três dias". Diríamos: "Três dias", dizíamos "futuro". Quando olhamos, "futuro" significa

to go down in time. We notice "future" means "from now", so then we have to say either

descer no tempo. Notamos que "futuro" significa "a partir de agora", então temos que dizer ou

this one or that one. Which should we use? I want "future". Remember, "future" is "from

este ou aquele. Qual devemos usar? Eu quero "futuro". Lembre-se, "futuro" é "a partir de

now", so then I would say, "from now", and I would go, "One, two, three, it would be

agora", então eu diria "a partir de agora" e diria: "Um, dois, três, seria

Wednesday." We don't talk about Sunday. This is today. It's now. We go, "future". "One,

quarta-feira". Não falamos de domingo. Isso é hoje. É neve. Nós vamos, "futuro". "Um

two, three". Three days from now, and we have to choose. Do we say, "It was Wednesday" or

dois três". Três dias a partir de agora, e temos que escolher. Dizemos: "Era quarta-feira" ou

"It will be Wednesday"? We look for the future, and we say, "It will be Wednesday." Now, look

"Será quarta-feira"? Olhamos para o futuro e dizemos: "Será quarta-feira." Agora, olhe

at the board. If today is Sunday, three days from now, it will be Wednesday. Did you see

para o tabuleiro. Se hoje é domingo, daqui a três dias será quarta-feira. Você viu

how we did that? Let's try another example. This time, I won't tell you the date. I will

como fizemos isso? Vamos tentar outro exemplo. Desta vez, não vou dizer a data. Vou

put in some information. I want you to figure out what the answer will be.

colocar algumas informações. Eu quero que você descubra qual será a resposta.

We have a problem. We know what the new day is, and we know how many days, but we don't

Nós temos um problema. Sabemos qual é o novo dia e sabemos quantos dias, mas não

know what the first day is. Let's go to the board. We said Saturday. We don't count this.

sabemos qual é o primeiro dia. Vamos ao tabuleiro. Nós dissemos sábado. Nós não contamos isso.

Three days from now, so we'd have to go back, "One, two, three, Thursday, Friday, Wednesday."

Daqui a três dias, então teríamos que voltar, "Um, dois, três, quinta, sexta, quarta."

Wednesday, Thursday, Friday, Saturday would be the day. If today is Wednesday, three days

Quarta, quinta, sexta, sábado seria o dia. Se hoje é quarta-feira, daqui a três dias

from now will be Saturday. Do you like that? We can work either from the day or from the

será sábado. Você gosta daquilo? Podemos trabalhar desde o dia ou desde o

future. That was awkward, though. Don't you think that was difficult, starting at Saturday

futuro. Isso foi estranho, no entanto. Você não acha que foi difícil começar no sábado

to find out Wednesday? There must be a better way of doing this. I think we have a better

para descobrir na quarta? Deve haver uma maneira melhor de fazer isso. Acho que temos uma

way. What if we did this? Instead of talking about the final day, why don't we use the

maneira melhor. E se fizéssemos isso? Em vez de falar sobre o último dia, por que não usamos a

word "ago"? "Ago" means the past, so we can talk in the present about the past. I like

palavra "atrás"? "Ago" significa o passado, então podemos falar no presente sobre o passado. Eu gosto

it, too. It makes life much easier. If today is Saturday, three days ago, what was it?

disso também. Isso torna a vida muito mais fácil. Se hoje é sábado, três dias atrás, o que era?

We go back. Today is Saturday, Thursday, Friday, Wednesday. It's the same information, but

Nós voltamos. Hoje é sábado, quinta, sexta, quarta. É a mesma informação, mas

it's easier to say because we can start with where we are and know where we will be. Do

é mais fácil dizer porque podemos começar de onde estamos e saber onde estaremos.

you like that? We've gone from future, which was from now, to "ago", which is the past.

Você gosta daquilo? Passamos do futuro, que era agora, para o "atrás", que é o passado.

Let's do another one for the past. I like Saturday. It's a holiday in Canada. We don't

Vamos fazer outro para o passado. Eu gosto de sábado. É feriado no Canadá. Não temos que

have to go to work, so I'm staying on Saturday, and I'll talk about the past. This is a tricky

ir trabalhar, então fico no sábado e falarei sobre o passado. Este é um

one. Be careful. If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"?

assunto complicado. Tome cuidado. Se hoje é sábado, sete dias atrás, dizemos "será" ou "foi"?

If today is Saturday, seven days ago, do we say "it will be" or "it was"? "It was." The

Se hoje é sábado, sete dias atrás, dizemos "será" ou "foi"? "Era." A

answer is right here. Make sure you pay attention. Look. The answer is here. We say for the past.

resposta está bem aqui. Certifique-se de prestar atenção. Olhar. A resposta está aqui. Nós dizemos para o passado.

Seven days ago, it was -- well, there are only seven days in the week. When we say it

Sete dias atrás, era -- bem, há apenas sete dias na semana. Quando dizemos que

was seven days ago, it was Saturday, in Canada or America or in England, they would never

foi sete dias atrás, era sábado, no Canadá , na América ou na Inglaterra, eles nunca

say this. We have an easier way of saying it. We just say "a week ago". When we say

diriam isso. Temos uma maneira mais fácil de dizer isso. Nós apenas dizemos "uma semana atrás". Quando dizemos

"a week ago", we are saying, "This day was the same day seven days ago." No one would

"uma semana atrás", estamos dizendo: "Este dia foi o mesmo dia há sete dias". Ninguém

actually say "seven days ago", blah, blah, blah, blah. They would say, "One week ago,

diria realmente "sete dias atrás", blá, blá, blá, blá. Eles diriam: "Uma semana atrás,

I was doing this. A week ago, this happened." We all know that we're talking about the same

eu estava fazendo isso. Uma semana atrás, isso aconteceu." Todos nós sabemos que estamos falando do mesmo

day seven days ago. Good? Easy? Great.

dia, sete dias atrás. Bom? Fácil? Ótimo.

What I would like you to do is practice. I know you wrote this out, and I will erase

O que eu gostaria que você fizesse é praticar. Eu sei que você escreveu isso, e vou apagá-

it again. You can take a look. You can practice at home by yourself or practice with a friend.

lo novamente. Você pode dar uma olhada. Você pode praticar em casa sozinho ou praticar com um amigo.

That's a great way to learn English. You will give them the day and ask them in two days,

Essa é uma ótima maneira de aprender inglês. Você vai dar a eles o dia e perguntar a eles em dois dias,

in three days, in five days, and they can figure out if you say "ago" in the past or

em três dias, em cinco dias, e eles podem descobrir se você diz "atrás" no passado ou a partir de

from now in the future. Now, some of you are advanced students. If you're an advanced student,

agora no futuro. Agora, alguns de vocês são estudantes avançados. Se você é um aluno avançado,

I'm going to teach you one more form. I will put it at the end. Okay? We can change this

vou ensinar mais uma forma. vou colocar no final. OK? Podemos mudar

whole thing. When we want to talk about the future, you can also do this one. You can

tudo isso. Quando queremos falar sobre o futuro, você também pode fazer isso. Você pode

say "in", "in three days". You don't have to say this part. You would say this part.

dizer "em", "em três dias". Você não precisa dizer essa parte. Você diria esta parte.

"In three days, it will be", and that would be the future. So "in" can replace, and it

"Em três dias, será", e isso seria o futuro. Portanto, "in" pode substituir e

will be the future. Give that a try. Once you've learned "ago" and "from now", when

será o futuro. Experimente. Depois de aprender "atrás" e "a partir de agora", quando

you're ready, try "in" for the future. But you must put "in" in the first place, in the

estiver pronto, tente "in" para o futuro. Mas você deve colocar "in" em primeiro lugar, na

first part of the sentence. That would go like this. "If this is Saturday, in three

primeira parte da frase. Isso seria assim. “Se hoje é sábado, daqui a três

days it will be", we go to the future, "Tuesday". Okay? Have a good day. Give it a try. Hope

dias será”, vamos para o futuro, “terça-feira”. OK? Tenha um bom dia. De uma chance. Espero que

you enjoyed the lesson. Come on back for Thomas the Turtle. Where is he? Thomas the Turtle.

você tenha gostado da lição. Volte para Thomas, a Tartaruga. Onde ele está? Thomas, a Tartaruga.

He's not looking so good these days. I'm sure he'll look better. I'll give him a hairpiece.

Ele não está parecendo muito bem esses dias. Tenho certeza que ele ficará melhor. Vou dar-lhe uma peruca.

I'll give him some hair. Now he's Thomas the Handsome Turtle. Anyway, I hope you enjoyed

Vou dar-lhe um pouco de cabelo. Agora ele é Thomas, a Tartaruga Bonita. De qualquer forma, espero que você tenha gostado

this lesson. Come back. We'll have other lessons and tutorial lessons to help you. Okay? Make

desta lição. Voltar. Teremos outras lições e tutoriais para ajudá-lo. OK?

sure you practice at home. Oh, and before I go, of course, this may be Sunday, Monday

Certifique-se de praticar em casa. Ah, e antes de ir, claro, pode ser domingo, segunda

or Tuesday, wherever you are, but you still need to go to www.engvid.com to get this and

ou terça, onde quer que você esteja, mas você ainda precisa acessar www.engvid.com para obter esta e

other lessons. Have a good day.

outras lições. Tenha um bom dia.