TO, ON, ABOUT: Prepositions of behavior in English

280,871 views ・ 2017-11-09

ENGLISH with James


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Doo-doo-doo-doo.
0
1
2419
Doo-doo-doo-doo.
00:02
I really need to be less hard on myself about sports.
1
2420
5719
Realmente necesito ser menos duro conmigo mismo sobre los deportes.
00:08
Hi. James from engVid.
2
8139
3411
Hola. James de engVid.
00:11
Today's lesson is going to be about prepositions and behaviour.
3
11550
4910
La lección de hoy va a ser sobre las preposiciones y el comportamiento.
00:16
I want to show you how we use prepositions to talk about people's behaviour.
4
16460
4389
Quiero mostrarte cómo usamos las preposiciones para hablar sobre el comportamiento de las personas.
00:20
Now, behaviour is how someone acts, their actions.
5
20849
4061
Ahora bien, el comportamiento es cómo alguien actúa, sus acciones.
00:24
You know, are they good to you, nice to you?
6
24910
3849
Ya sabes, ¿son buenos contigo, amables contigo?
00:28
So what is their behaviour like?
7
28759
2100
Entonces, ¿cómo es su comportamiento?
00:30
Why is this important?
8
30859
1861
¿Porque es esto importante?
00:32
Because you know prepositions is being used as one thing.
9
32720
2070
Porque sabes que las preposiciones se usan como una sola cosa.
00:34
Today I want to show you a lesson how we take the idea from the preposition, we put it with
10
34790
4550
Hoy quiero mostrarles una lección de cómo tomamos la idea de la preposición, la ponemos con
00:39
an adjective, and then we can talk about people's behaviour.
11
39340
3190
un adjetivo y luego podemos hablar sobre el comportamiento de las personas.
00:42
Are you ready?
12
42530
1000
¿Estás listo?
00:43
Let's go to the board.
13
43530
2070
Vamos a la pizarra.
00:45
"I need to be less hard on myself."
14
45600
3100
"Necesito ser menos duro conmigo mismo".
00:48
Well, you know "need", you know "hard", but "hard on myself", what does that mean?
15
48700
5170
Bueno, sabes "necesito", sabes "duro", pero "duro conmigo mismo", ¿qué significa eso?
00:53
Well, Mr. E is using a preposition, which is an adjective to talk about something he
16
53870
5250
Bueno, el Sr. E está usando una preposición, que es un adjetivo para hablar de algo que
00:59
is doing or some way he is acting.
17
59120
3490
está haciendo o de alguna forma en que está actuando.
01:02
Okay?
18
62610
1000
¿Bueno?
01:03
"Hard" means strong, so he needs to be less strong on himself.
19
63610
4210
"Duro" significa fuerte, por lo que necesita ser menos fuerte consigo mismo.
01:07
In this case he needs to be nicer to himself.
20
67820
2140
En este caso, necesita ser más amable consigo mismo.
01:09
I used another one, "nicer to".
21
69960
2720
Usé otro, "más amable".
01:12
We're going to work on this now and you're going to figure out how you can start using
22
72680
4560
Vamos a trabajar en esto ahora y descubrirás cómo puedes comenzar a usar
01:17
prepositions with adjectives to describe behaviour.
23
77240
4090
preposiciones con adjetivos para describir el comportamiento.
01:21
Okay, so, prepositions are most often used for direction, time, and the reason.
24
81330
7660
De acuerdo, entonces, las preposiciones se usan con mayor frecuencia para la dirección, el tiempo y la razón.
01:28
The reason why.
25
88990
1000
La razón por la cual.
01:29
Sorry.
26
89990
1000
Perdón.
01:30
The reason why we do something.
27
90990
1100
La razón por la que hacemos algo.
01:32
Right?
28
92090
1000
¿Derecho?
01:33
The reason why we do something.
29
93090
2870
La razón por la que hacemos algo.
01:35
All right?
30
95960
1740
¿Todo bien?
01:37
"I'm going to the store", "I'll meet you at 12 o'clock", "I did it for this".
31
97700
7500
“Voy a la tienda”, “Te veo a las 12”, “Lo hice por esto”.
01:45
Right?
32
105200
1000
¿Derecho?
01:46
"For".
33
106200
1000
"Para".
01:47
But they can also be used to describe people's actions, or behaviour, or what they're doing.
34
107200
4740
Pero también se pueden usar para describir las acciones o el comportamiento de las personas, o lo que están haciendo.
01:51
Okay?
35
111940
1000
¿Bueno?
01:52
So I'm going to give you three popular prepositions: "to", "on", and "about".
36
112940
5140
Así que voy a darte tres preposiciones populares: "to", "on" y "about".
01:58
I will explain each one, and then give you some collocations which are words that go
37
118080
5360
Explicaré cada uno y luego les daré algunas colocaciones que son palabras que van
02:03
together, co-location. Right?
38
123440
2000
juntas, coubicación. ¿Derecho?
02:05
Collocation, it means they're always generally found together, that will explain behaviour.
39
125440
5439
Colocación, significa que generalmente siempre se encuentran juntos, eso explicará el comportamiento.
02:10
Okay? Let's go to the first one.
40
130879
3101
¿Bueno? Vamos a la primera.
02:13
"To".
41
133980
1330
"A".
02:15
Everybody loves "to".
42
135310
1250
Todo el mundo ama "a".
02:16
Right?
43
136560
1000
¿Derecho?
02:17
"To" means movement: "Go to the store."
44
137560
2099
"To" significa movimiento: "Ir a la tienda".
02:19
Right?
45
139659
1000
¿Derecho?
02:20
I'm not going to say two people, because that's not a preposition, that's a number, but "to".
46
140659
4330
No voy a decir dos personas, porque eso no es una preposición, es un número, sino "a".
02:24
But when we add...
47
144989
1610
Pero cuando añadimos...
02:26
Use these adjectives before "to", we can say: "cruel to".
48
146599
4340
Use estos adjetivos antes de "to", podemos decir: "cruel para".
02:30
"He's cruel to you".
49
150939
1770
"Él es cruel contigo".
02:32
"Cruel" means not very nice.
50
152709
2661
"Cruel" significa no muy agradable.
02:35
Cruel is not nice, so he's cruel...
51
155370
1959
Cruel no es agradable, entonces él es cruel...
02:37
But, look.
52
157329
1000
Pero, mira.
02:38
See how we have direction?
53
158329
2050
¿Ves cómo tenemos dirección?
02:40
Remember I said "to" means direction?
54
160379
1390
¿Recuerdas que dije "to" significa dirección?
02:41
"He's cruel to you."
55
161769
1890
"Él es cruel contigo".
02:43
So the direction of his not-niceness goes to you.
56
163659
4501
Así que la dirección de su falta de amabilidad va hacia ti.
02:48
On the next one we have "kind to".
57
168160
2630
En el siguiente tenemos "amable con".
02:50
"Kind" means nice.
58
170790
2520
"Amable" significa agradable.
02:53
They are nice or generous.
59
173310
2160
Son amables o generosos.
02:55
Right?
60
175470
1000
¿Derecho?
02:56
So, when someone's kind to you, they are nice to-you got it, direction again-you.
61
176470
5589
Entonces, cuando alguien es amable contigo, es amable contigo.
03:02
Direction.
62
182059
2400
Dirección.
03:04
"Rude".
63
184459
2411
"Brusco".
03:06
You know when someone's rude they act in a way that's not nice, they show disrespect
64
186870
4459
Sabes que cuando alguien es grosero, actúa de una manera que no es agradable, te falta el
03:11
to you.
65
191329
1000
respeto.
03:12
Right?
66
192329
1000
¿Derecho?
03:13
They say bad words or something.
67
193329
1401
Dicen malas palabras o algo así.
03:14
When someone's "rude to", here we go again, "to" means direction and that direction is
68
194730
7450
Cuando alguien es "grosero con", aquí vamos de nuevo, "para" significa dirección y esa dirección es
03:22
to whoever they say, rude to them, rude to him, rude to me.
69
202180
3610
para quien sea que diga, grosero con ellos, grosero con él, grosero conmigo.
03:25
Okay?
70
205790
1000
¿Bueno?
03:26
Who is the object?
71
206790
1629
¿Quién es el objeto?
03:28
And "helpful to", that's right.
72
208419
3000
Y "útil para", así es.
03:31
Somebody or something was helpful to you, they gave you some help when you need it.
73
211419
4251
Alguien o algo fue útil para ti , te brindó ayuda cuando la necesitaste.
03:35
Help, and then full of help, they were full of help to you.
74
215670
4349
Ayuda, y luego llenos de ayuda , estaban llenos de ayuda para ti.
03:40
So we've just discussed "to" and we know it means movement, and in this case direction,
75
220019
4571
Así que acabamos de hablar de "to" y sabemos que significa movimiento, y en este caso dirección,
03:44
and these adjectives help us...
76
224590
2359
y estos adjetivos nos ayudan...
03:46
Tell us what the behaviour or actions are that they are doing to you.
77
226949
4391
Dinos cuál es el comportamiento o las acciones que te están haciendo.
03:51
Okay?
78
231340
1000
¿Bueno?
03:52
You like that one?
79
232340
1989
¿Te gusta ese?
03:54
I got another one.
80
234329
1440
Tengo otro.
03:55
It's a three-for-one sale, I'm going to teach you three.
81
235769
3890
Es una venta de tres por uno, te voy a enseñar tres.
03:59
Okay?
82
239659
1720
¿Bueno?
04:01
"On".
83
241379
1720
"En".
04:03
Usually when we say "on" we mean to put on, like on top, like on the surface of something,
84
243099
5601
Por lo general, cuando decimos "sobre" nos referimos a poner, como en la parte superior, como en la superficie de algo,
04:08
"on".
85
248700
1000
"sobre".
04:09
As direction means...
86
249700
1000
Como dirección significa...
04:10
"To" means direction, "on" means on the surface or put it on.
87
250700
3119
"A" significa dirección, "sobre" significa en la superficie o ponerlo.
04:13
And as you can see, I put my hand on me which means something, I bet you're going to understand,
88
253819
5160
Y como pueden ver, me pongo la mano encima que significa algo, apuesto a que lo van a entender, me
04:18
is going to come on me.
89
258979
2760
va a venir encima.
04:21
Okay?
90
261739
1661
¿Bueno?
04:23
So we want to use these adjectives before "on".
91
263400
2450
Entonces queremos usar estos adjetivos antes de "on".
04:25
You can see my little picture, "on".
92
265850
2640
Puedes ver mi foto pequeña, "on".
04:28
"Tough on", you know, Colgate is tough on grease or tough on this.
93
268490
4850
"Tough on", ya sabes, Colgate es duro con la grasa o duro con esto.
04:33
"Tough" means hard or strong.
94
273340
2780
"Tough" significa duro o fuerte.
04:36
So if someone's tough on you, for example, if your parents were tough on you when you
95
276120
4990
Entonces, si alguien es duro contigo, por ejemplo, si tus padres fueron duros contigo cuando
04:41
were a kid, they made...
96
281110
2010
eras niño, hicieron...
04:43
They didn't make things easy for you.
97
283120
2389
No te pusieron las cosas fáciles.
04:45
They made you work for everything.
98
285509
1970
Te hacían trabajar para todo.
04:47
If somebody is tough on crime, they are not easy, they do not let it go, they don't say:
99
287479
4620
Si alguien es duro con el crimen, no es fácil, no lo deja pasar, no dice:
04:52
-"It's okay, it's okay."
100
292099
1000
-"Está bien, está bien".
04:53
-"It's not okay."
101
293099
1000
-"No está bien."
04:54
Blah, blah...
102
294099
1000
Bla, bla
04:55
They're going to be hard.
103
295099
1121
... Van a ser duros.
04:56
It's similar to...
104
296220
1199
Es similar a...
04:57
Oh wait, that's "hard to"...
105
297419
2740
Oh, espera, eso es "difícil de"...
05:00
"Cruel"...
106
300159
1000
"Cruel"...
05:01
Not "cruel to", but...
107
301159
1000
No es "cruel de", pero...
05:02
No, no, it's not similar at all.
108
302159
1551
No, no, no es nada parecido.
05:03
I made a mistake.
109
303710
1959
Cometí un error.
05:05
I'm thinking of the one over here, which is "on", but: "It's tough on".
110
305669
4481
Estoy pensando en el de aquí, que es "on", pero: "It's hard on".
05:10
Let's go "easy on".
111
310150
1350
Vamos "fáciles".
05:11
The exact opposite is "easy on".
112
311500
2310
Exactamente lo contrario es "fácil".
05:13
If your parents were easy on you, when you made a mistake, they were like: "It's okay,
113
313810
5199
Si tus padres fueron fáciles contigo, cuando cometiste un error, decían: "Está bien,
05:19
son."
114
319009
1000
hijo".
05:20
Or: "It's okay, daughter.
115
320009
1421
O: "Está bien, hija.
05:21
No problem.
116
321430
1000
No hay problema.
05:22
We'll fix it for you."
117
322430
2739
Lo arreglaremos por ti".
05:25
So when people are easy on you they don't make anything difficult.
118
325169
3060
Entonces, cuando las personas son amables contigo, no hacen nada difícil.
05:28
They make it easy and nice for you.
119
328229
3571
Te lo ponen fácil y agradable.
05:31
Okay?
120
331800
1640
¿Bueno?
05:33
Life should be balanced, a little bit of tough love and a little bit of easy love is good.
121
333440
4060
La vida debe ser equilibrada, un poco de amor duro y un poco de amor fácil es bueno.
05:37
Shouldn't be one way or the other.
122
337500
2370
No debería ser de una forma u otra.
05:39
Now, "rough on", ooh, if something's rough on you, that's not nice.
123
339870
5200
Ahora, "áspero", ooh, si algo es duro contigo, eso no es agradable.
05:45
That's not nice.
124
345070
2360
Eso no es agradable.
05:47
As "tough on" means makes it hard, but can make you work, like, my teachers are tough
125
347430
4150
Como "duro" significa que lo hace difícil, pero puede hacer que trabajes, como que mis maestros son
05:51
on me because they want me to do well.
126
351580
2079
duros conmigo porque quieren que lo haga bien.
05:53
It means they make it not easy for you so you can learn to be stronger.
127
353659
5060
Significa que no te lo ponen fácil para que aprendas a ser más fuerte.
05:58
When they make it easy on you, they take...
128
358719
2361
Cuando te lo ponen fácil, te toman...
06:01
Maybe they understand you're tired or things are difficult at home, so they don't make
129
361080
4630
Tal vez entienden que estás cansado o que las cosas están difíciles en casa, así que no te lo
06:05
it too hard.
130
365710
1299
ponen demasiado difícil.
06:07
But when somebody's rough on you, they're not nice to you.
131
367009
4250
Pero cuando alguien es duro contigo, no es amable contigo.
06:11
You know, they're rough on you because they're being mean, not nice on purpose.
132
371259
3880
Ya sabes, son duros contigo porque están siendo malos, no amables a propósito.
06:15
Right?
133
375139
1000
¿Derecho?
06:16
So, that guy was rough on the student.
134
376139
3921
Entonces, ese tipo fue duro con el estudiante.
06:20
We say that's not fair, that's not nice.
135
380060
1699
Decimos que no es justo, que no es agradable.
06:21
If they were tough on the student, it's like: "He's tough, but the student will be better."
136
381759
4590
Si fueron duros con el estudiante, es como: "Él es duro, pero el estudiante será mejor".
06:26
"He's rough on the students", they are not...
137
386349
1891
"Él es duro con los estudiantes", ellos no son...
06:28
They are not being nice people.
138
388240
1919
No están siendo buenas personas.
06:30
Okay?
139
390159
1000
¿Bueno?
06:31
It's different, so you got to know the difference between rough and tough.
140
391159
2891
Es diferente, así que tienes que saber la diferencia entre rudo y duro.
06:34
They seem similar, in some cases they are, you know: "That exam was really rough on me",
141
394050
4440
Parecen similares, en algunos casos lo son, ya sabes: "Ese examen fue muy duro para mí"
06:38
it means difficult, it really kind of almost hurt me.
142
398490
2370
, significa difícil, realmente casi me dolió.
06:40
It was tough on me, it forced me to produce.
143
400860
2800
Fue duro para mí, me obligó a producir.
06:43
Okay?
144
403660
1319
¿Bueno?
06:44
Similar, not the same.
145
404979
3310
Similares, no iguales.
06:48
What about number three?
146
408289
1220
¿Qué pasa con el número tres?
06:49
All right, we have down here "about", but what about this one?
147
409509
4160
Muy bien, tenemos aquí abajo "acerca de", pero ¿qué pasa con este?
06:53
Well, "about" means approximately or in all directions.
148
413669
4261
Bueno, "sobre" significa aproximadamente o en todas las direcciones.
06:57
You can see how I have here "approximately", it means: "Enh, from here it's about enh",
149
417930
5350
Pueden ver como tengo aquí "aproximadamente" , significa: "Enh, de aquí se trata de enh",
07:03
approximate; not exact.
150
423280
2129
aproximado; no exacto.
07:05
And in all directions, he moved about town, went in all directions.
151
425409
4280
Y en todas direcciones, se movía por la ciudad, iba en todas direcciones.
07:09
Okay?
152
429689
1250
¿Bueno?
07:10
Now, here are the adjectives we're going to put before "about": "selfish about".
153
430939
7341
Ahora, aquí están los adjetivos que vamos a poner antes de "sobre": "egoísta sobre".
07:18
You know when we use reflexive pronouns?
154
438280
1819
¿Sabes cuándo usamos los pronombres reflexivos?
07:20
"Yourself", "myself", "himself", or "herself", it talks about this person here, myself, I'm
155
440099
7040
"Yourself", "myself", "himself" o "herself" , habla de esta persona aquí, yo mismo, estoy
07:27
talking about me.
156
447139
1941
hablando de mí.
07:29
When I'm selfish it's all about me, so I only care about myself.
157
449080
5380
Cuando soy egoísta, todo se trata de mí, así que solo me preocupo por mí mismo.
07:34
So when I say: "You're selfish about the food", it means you think only about you and no one
158
454460
5699
Entonces, cuando digo: "Eres egoísta con la comida" , significa que solo piensas en ti y en nadie
07:40
else.
159
460159
1000
más.
07:41
It was selfish about him to not help other people.
160
461159
3761
Era egoísta de su parte no ayudar a otras personas.
07:44
How about "crazy about"?
161
464920
1830
¿Qué tal "locos por"?
07:46
This is a funny one, because you're going to say: "Oh, crazy about mean must mean, oh,
162
466750
4449
Esta es graciosa, porque vas a decir: "Oh, locos por la mezquindad debe significar, oh
07:51
they're crazy, they're crazy people", no, it means I love it a lot.
163
471199
4261
, están locos, son gente loca", no, significa que lo amo mucho.
07:55
It means, in a way, sort of crazy that you love it so much it's not normal.
164
475460
4019
Significa, en cierto modo, un poco loco que lo ames tanto que no es normal.
07:59
So I'm crazy about this girl at work, I'm in love with her.
165
479479
3641
Así que estoy loco por esta chica del trabajo, estoy enamorado de ella.
08:03
All right?
166
483120
1000
¿Todo bien?
08:04
If you say: "I'm not crazy about something", it means I don't like it.
167
484120
2960
Si dices: "No estoy loco por algo", significa que no me gusta.
08:07
I know, this is funny because it seems the opposite of what you would think, right?
168
487080
4410
Lo sé, esto es divertido porque parece lo contrario de lo que pensarías, ¿verdad?
08:11
But when people are crazy about something, like I'm crazy about my new car, I love it.
169
491490
4759
Pero cuando la gente está loca por algo, como yo estoy loca por mi auto nuevo, me encanta.
08:16
I'm crazy about this new restaurant down in Soho, I love it.
170
496249
3890
Estoy loco por este nuevo restaurante en el Soho, me encanta.
08:20
I'm not so crazy about getting homework, I don't love it.
171
500139
4140
No estoy tan loco por hacer la tarea, no me encanta.
08:24
Okay?
172
504279
1000
¿Bueno?
08:25
So though it seems like loco, if you're Spanish, or crazy, it's different.
173
505279
4091
Así que aunque parezca loco, si eres español, o loco, es diferente.
08:29
It means to have intense feelings about it.
174
509370
3030
Significa tener sentimientos intensos al respecto.
08:32
What about "mean about"?
175
512400
1040
¿Qué hay de "significado de"?
08:33
Well, "mean" means...
176
513440
1330
Bueno, "malo" significa...
08:34
"Mean" means, see?
177
514770
1330
"malo" significa, ¿ves?
08:36
There.
178
516100
1000
Allí.
08:37
It means definition, right?
179
517100
1430
Significa definición, ¿verdad?
08:38
But "mean" also means not nice.
180
518530
2930
Pero "malo" también significa no agradable.
08:41
That man is mean.
181
521460
1080
Ese hombre es malo.
08:42
So in this case it means you are not nice about something.
182
522540
5670
Entonces, en este caso, significa que no eres amable con algo.
08:48
You were mean about inviting me out.
183
528210
2000
Fuiste malo al invitarme a salir.
08:50
It means you weren't nice about it.
184
530210
1690
Significa que no fuiste amable al respecto.
08:51
You were mean about giving me money.
185
531900
2420
Fuiste malo en darme dinero.
08:54
You were not nice about it.
186
534320
2260
No fuiste amable al respecto.
08:56
You were mean about talking to the kids.
187
536580
1840
Fuiste malo hablando con los niños.
08:58
You were not nice about it.
188
538420
2860
No fuiste amable al respecto.
09:01
The opposite of that would be "kind", he was kind about letting me know what was going
189
541280
5650
Lo contrario de eso sería "amable", fue amable al hacerme saber lo que estaba
09:06
on.
190
546930
1000
pasando.
09:07
They were nice, they were gentle, they were loving...
191
547930
2680
Eran agradables, amables, cariñosos...
09:10
Well, not necessarily loving, but they were nice.
192
550610
2440
Bueno, no necesariamente cariñosos, pero eran agradables.
09:13
Okay?
193
553050
1020
¿Bueno?
09:14
They were kind about helping the old lady.
194
554070
2900
Fueron amables al ayudar a la anciana.
09:16
They were nice about it.
195
556970
1880
Fueron amables al respecto.
09:18
Okay?
196
558850
1000
¿Bueno?
09:19
So we've now noticed how we use prepositions that you know to tell you about time, direction,
197
559850
6850
Ahora hemos notado cómo usamos las preposiciones que conoces para decirte sobre el tiempo, la dirección
09:26
or the reason why we do something, but you can also take these prepositions, put them
198
566700
6340
o la razón por la que hacemos algo, pero también puedes tomar estas preposiciones, ponerlas
09:33
after an adjective and you can tell about how, not why, but how someone is behaving.
199
573040
6010
después de un adjetivo y puedes decir cómo, no por qué, sino cómo alguien se está comportando.
09:39
Cool, huh?
200
579050
1480
Genial, ¿eh?
09:40
By using the idea, for instance, for "to" for direction, you can show: In what direction
201
580530
5380
Al usar la idea, por ejemplo, de "a" como dirección, puede mostrar: ¿En qué dirección
09:45
is the cruelty, the kindness, the rudeness, or the helpfulness going?
202
585910
3990
va la crueldad, la amabilidad, la rudeza o la ayuda?
09:49
What direction?
203
589900
1370
¿Qué dirección?
09:51
With the "on", you can see that it's being put on someone, they're feeling it because
204
591270
3500
Con el "on", se ve que se le está poniendo a alguien, lo está sintiendo porque
09:54
it's being placed on them, like my hand.
205
594770
2670
se le está poniendo, como mi mano.
09:57
And "about" we can say in the subject, about this subject, approximately this subject,
206
597440
5500
Y "sobre" podemos decir en el sujeto, sobre este tema, aproximadamente este tema,
10:02
we can understand.
207
602940
1650
podemos entender.
10:04
Yeah?
208
604590
1000
¿Sí?
10:05
Good.
209
605590
1000
Bueno.
10:06
I see you're smiling which is a good thing, because we have to do a little quiz, and yeah,
210
606590
5010
Veo que estás sonriendo, lo cual es bueno, porque tenemos que hacer un pequeño cuestionario, y sí, es
10:11
time for you to learn something new.
211
611600
2930
hora de que aprendas algo nuevo.
10:14
Ready?
212
614530
1000
¿Listo?
10:15
Okay, so I talked about putting prepositions with adjectives to describe behaviour, and
213
615530
6300
Bien, entonces hablé sobre poner preposiciones con adjetivos para describir el comportamiento, y
10:21
I want to do something right now because I gave some words or introduced some words you
214
621830
4570
quiero hacer algo ahora porque di algunas palabras o introduje algunas palabras que
10:26
may not know, so I want to give you alternate or different words to use, and give you a
215
626400
6171
tal vez no conozcas, así que quiero darte palabras alternativas o diferentes para usar, y le dará una
10:32
deeper understanding, so not just understanding what the preposition does, but what the actual
216
632571
5509
comprensión más profunda, por lo que no solo comprenderá lo que hace la preposición, sino también lo que
10:38
adjectives mean.
217
638080
2200
significan los adjetivos reales.
10:40
For example, "cruel" means mean or not nice, so you can use this word or this one.
218
640280
5010
Por ejemplo, "cruel" significa malo o desagradable, así que puedes usar esta palabra o esta.
10:45
"He is a cruel man.", "He is a mean man".
219
645290
3560
"Es un hombre cruel", "Es un hombre mezquino".
10:48
"Rude" means not impolite, impolite.
220
648850
2450
"grosero" significa no descortés, descortés.
10:51
Right?
221
651300
1000
¿Derecho?
10:52
"Polite" is, like: "Please" and "Thank you".
222
652300
1740
"Cortés" es como: "Por favor" y "Gracias".
10:54
"Impolite" is just grabbing and taking, not polite.
223
654040
2730
"Descortés" es simplemente agarrar y tomar, no educado.
10:56
So if you are rude, you are also impolite.
224
656770
2120
Entonces, si eres grosero, también eres descortés.
10:58
"Nasty" means unpleasant, not nice, but it also could be for things like smell.
225
658890
6460
"Desagradable" significa desagradable, no agradable, pero también podría ser para cosas como el olfato.
11:05
If someone goes...
226
665350
2300
Si alguien va...
11:07
That's rather nasty.
227
667650
1880
Eso es bastante desagradable.
11:09
It's unpleasant.
228
669530
1210
es desagradable
11:10
It is not pleasing, you don't like it, it's not nice.
229
670740
2670
No es agradable, no te gusta, no es agradable.
11:13
"Tough" can mean painful or difficult.
230
673410
2920
"Tough" puede significar doloroso o difícil.
11:16
Okay?
231
676330
1000
¿Bueno?
11:17
So, if something's tough on you, it means painful.
232
677330
2440
Entonces, si algo es duro para ti, significa doloroso.
11:19
All right?
233
679770
1020
¿Todo bien?
11:20
But it can also mean difficult, it means hard to do.
234
680790
2590
Pero también puede significar difícil , significa difícil de hacer.
11:23
Right?
235
683380
1000
¿Derecho?
11:24
He had a...
236
684380
1000
Él tuvo un...
11:25
She had a tough time with her pregnancy.
237
685380
1400
Ella tuvo un momento difícil con su embarazo.
11:26
It was painful.
238
686780
1730
Fue doloroso.
11:28
Painful and difficult.
239
688510
2170
Doloroso y difícil.
11:30
"Rough" can be difficult and unpleasant, so you can see how "rough" can be these two,
240
690680
5230
"áspero" puede ser difícil y desagradable, así que puedes ver lo "áspero" que pueden ser estos dos,
11:35
but notice how this is both negative words, and when I said to you if somebody's rough
241
695910
3580
pero fíjate cómo ambas son palabras negativas, y cuando te dije que si alguien es
11:39
on you, it's not good, because there's nothing nice about it?
242
699490
3150
duro contigo, no es bueno, porque no hay nada agradable sobre eso?
11:42
But "tough" can be difficult, and that's how we can tell the difference between these two
243
702640
4080
Pero "duro" puede ser difícil, y así es como podemos notar la diferencia entre estas dos
11:46
words.
244
706720
1000
palabras.
11:47
Okay?
245
707720
1000
¿Bueno?
11:48
"Rough on" and "tough on".
246
708720
1000
"Duro en" y "duro en".
11:49
My teacher was tough on me to make me better, difficult, they made it hard so I could be
247
709720
5780
Mi maestro fue duro conmigo para hacerme mejor, difícil, lo hizo difícil para que pudiera ser
11:55
better.
248
715500
1000
mejor.
11:56
But here, that unpleasant makes it not nice.
249
716500
2490
Pero aquí, lo desagradable hace que no sea agradable.
11:58
Okay?
250
718990
1000
¿Bueno?
11:59
Good.
251
719990
1000
Bueno.
12:00
So we've got that one, now I want to do the quiz, your favourite part of this whole show,
252
720990
4940
Así que tenemos ese, ahora quiero hacer el cuestionario, tu parte favorita de todo este programa,
12:05
I mean video, I mean lesson.
253
725930
3130
quiero decir video, quiero decir lección.
12:09
[Laughs] Maybe to me it's a show.
254
729060
2380
[Risas] Tal vez para mí es un espectáculo.
12:11
All right.
255
731440
1000
Todo bien.
12:12
So, number one: "My coach was __________ me so I could be the best."
256
732440
6130
Entonces, número uno: "Mi entrenador me __________ para que pudiera ser el mejor".
12:31
That's right, "tough on", "tough on".
257
751325
3920
Así es, "mano dura", "mano dura".
12:35
Okay, so number two: "She was __________ the dog, so they took it away."
258
755271
11119
Bien, número dos: "Ella era __________ el perro, así que se lo llevaron".
12:49
Good, you got it.
259
769489
5951
Bien, lo tienes.
12:55
"She was cruel to the dog".
260
775466
4454
"Ella fue cruel con el perro".
12:59
I want to do a quick note here.
261
779920
1140
Quiero hacer una nota rápida aquí.
13:01
She was cruel to the dog because "cruel to" is mean, not nice.
262
781060
3510
Fue cruel con el perro porque "cruel con" es malo, no agradable.
13:04
Okay?
263
784570
1000
¿Bueno?
13:05
Now, you might have said she was rough on the dog, because "rough", remember we talked
264
785570
3960
Ahora, podrías haber dicho que ella fue dura con el perro, porque "áspera", ¿recuerdas que hablamos también
13:09
about was unpleasant, too?
265
789530
1130
era desagradable?
13:10
She was rough on them, that would be kind of right, but "cruel to" gives more the idea
266
790660
5910
Ella fue dura con ellos, eso estaría bien, pero "cruel con" da más la idea
13:16
of being not nice.
267
796570
2290
de no ser amable.
13:18
Okay?
268
798860
1000
¿Bueno?
13:19
So, some people might have put "rough on", but remember "rough", it would be "tough",
269
799860
4560
Entonces, algunas personas pueden haber puesto "áspero", pero recuerda "áspero", sería "duro",
13:24
"rough", "cruel", and if someone is going to take something away from you, and especially
270
804420
4010
"áspero", "cruel", y si alguien te va a quitar algo, y especialmente
13:28
if it's an alive thing like a dog, you probably have to be cruel because we do call it "animal
271
808430
5800
si es un cosa viva como un perro, probablemente tengas que ser cruel porque lo llamamos "
13:34
cruelty", not "animal roughness".
272
814230
3150
crueldad animal", no "aspereza animal".
13:37
Anyway. Next one.
273
817380
2000
De todos modos. El proximo.
13:39
You got that one. Let's do number three.
274
819380
2000
Tienes ese. Hagamos el número tres.
13:41
"The teacher was very __________ her students."
275
821380
10293
"La maestra era muy __________ a sus alumnos".
13:51
Well, I hope the teacher was like how I hope I'm being with you, which is helpful, because
276
831699
4871
Bueno, espero que la maestra haya sido como espero estar contigo, lo cual es útil, porque
13:56
I think she was helpful to her students, and that's why they loved her.
277
836570
4990
creo que ella fue útil para sus alumnos, y es por eso que la amaban.
14:01
Right?
278
841560
1000
¿Derecho?
14:02
I don't know if you love me, but you know, it'd be a start.
279
842560
5080
No sé si me quieres, pero ya sabes, sería un comienzo.
14:07
We've had this relationship so long.
280
847640
2890
Hemos tenido esta relación por mucho tiempo.
14:10
And finally: "Her husband is __________ her. He loves her a lot."
281
850530
10080
Y por último: "Su marido la __________. La quiere mucho".
14:20
Crazy, crazy for being...
282
860610
3200
Loco, loco por ser...
14:23
It's an old song.
283
863810
3260
Es una vieja canción.
14:27
Okay.
284
867070
1000
Bueno.
14:28
Crazy, he was crazy about her.
285
868070
2610
Loco, estaba loco por ella.
14:30
Remember we said that funny one where someone's crazy about something, they love it?
286
870680
4380
¿Recuerdas que dijimos ese divertido en el que alguien está loco por algo, lo ama?
14:35
Even though they should be mental.
287
875060
1750
Aunque deberían ser mentales.
14:36
In a way you are.
288
876810
2300
En cierto modo lo eres.
14:39
When you love something you kind of lose your, what we say, common sense, and you believe
289
879110
4900
Cuando amas algo, pierdes tu, lo que decimos, sentido común, y crees
14:44
in all that is good in the world.
290
884010
2550
en todo lo que es bueno en el mundo.
14:46
And that belief goes from me to you because I am crazy about you.
291
886560
3670
Y esa creencia va de mí a ti porque estoy loco por ti.
14:50
You come here every week and you give me some reason to come back and see you.
292
890230
3040
Vienes aquí todas las semanas y me das alguna razón para volver a verte.
14:53
I hope this video was helpful to you.
293
893270
2330
Espero que este video te haya sido útil.
14:55
Okay?
294
895600
1000
¿Bueno?
14:56
To show you a little bit different, to give you more of an understanding of prepositions
295
896600
3640
Para mostrarte un poco diferente, para darte una mayor comprensión de las preposiciones
15:00
to make the language easier for you so you don't always go: "Why do the English people
296
900240
3940
para que el idioma sea más fácil para ti para que no siempre digas: "¿Por qué los ingleses
15:04
say that?"
297
904180
1000
dicen eso?"
15:05
Now you can go: "I got it!
298
905180
1730
Ahora puedes decir: "¡Lo tengo!
15:06
Now I have a deeper understanding, I can use the language better and be more like a native
299
906910
4710
Ahora tengo una comprensión más profunda, puedo usar mejor el idioma y parecerme más a un
15:11
speaker."
300
911620
1000
hablante nativo".
15:12
And on that note, I want to help you some more, of course, so why don't you go to...?
301
912620
3330
Y en ese sentido, quiero ayudarte un poco más, por supuesto, así que ¿por qué no vas a...?
15:15
Subscribe to engVid, which is www dot eng as in video...
302
915950
4730
Suscríbase a engVid, que es www punto eng como en video...
15:20
English, vid as in video.com (www.engvid.com).
303
920680
3130
Inglés, vid como en video.com (www.engvid.com).
15:23
Okay?
304
923810
1000
¿Bueno?
15:24
Subscribe somewhere around here, and I'm looking forward to seeing you there.
305
924810
2450
Suscríbete en algún lugar por aquí, y espero verte allí.
15:27
Okay?
306
927260
1000
¿Bueno?
15:28
And as always, thank you very much for being with us this long.
307
928260
3050
Y como siempre, muchas gracias por estar con nosotros tanto tiempo.
15:31
Have a good one.
308
931336
2828
Tener una buena.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7