Phrasal Verbs - 'shut'

Hi, James from EngVid, what I'd like today, I want to work on modals and I would like

Hola, James de EngVid, lo que me gustaría hoy, quiero trabajar en modales y me

to...

gustaría...

Ezekiel's been drinking too much again.

Ezekiel ha estado bebiendo demasiado otra vez.

Ezekiel, I told you, whenever we're shooting, you cannot show up and say these things.

Ezekiel, te lo dije, siempre que estemos filmando, no puedes aparecer y decir estas cosas.

I'm going to shut you out of the process if you...

Te dejaré fuera del proceso si tú

He told me to shut my pie hole.

... Me dijo que cerrara mi boca.

I'm sorry, you probably don't know what that means and it's really rude of you, Ezekiel,

Lo siento, probablemente no sepas lo que eso significa y es muy grosero de tu parte, Ezekiel

to be drinking again, so I'm going to have to teach you about shut and some phrasal verbs

, beber de nuevo, así que voy a tener que enseñarte acerca de cerrar y algunos verbos frasales

and I apologize, okay, and I'll tell you what this means afterwards.

y me disculpo, ¿vale? y te diré lo que esto significa después.

Eat this up, I'm going to fire you.

Cómete esto, te voy a despedir.

There's other worms who want to work in this business.

Hay otros gusanos que quieren trabajar en este negocio.

Excuse me.

Perdóneme.

Okay, shut.

Vale, cállate.

Shut, right?

Cierra, ¿verdad?

Basically a verb.

Básicamente un verbo.

Shut the door, shut this, blah, blah, blah.

Cierra la puerta, cierra esto, bla, bla, bla.

But when we mean shut, it means to close, basically to close something, right?

Pero cuando decimos cerrar, significa cerrar, básicamente cerrar algo, ¿no?

When somebody shut the windows or shut the door, what do you do?

Cuando alguien cierra las ventanas o cierra la puerta, ¿qué haces?

You close them, right?

Los cierras, ¿verdad?

Keep things out or lock it down, right?

Mantén las cosas fuera o ciérralas, ¿verdad?

You keep things out or lock it down.

Mantienes las cosas fuera o las bloqueas.

So I'm going to show you some words that we use shut for and have the meaning close or

Así que les voy a mostrar algunas palabras para las que usamos cerrar y tienen el significado de cerrar o

end.

terminar.

Okay?

¿Bueno?

Close or end, kind of go together.

Cerrar o terminar, como que van juntos.

So let's go.

Entonces vamos.

We're going to look at this, off, down, out, and my personal favorite actually, my girlfriend's

Vamos a ver esto, apagado, abajo, afuera, y mi favorito personal en realidad, el

personal favorite, up.

favorito personal de mi novia, arriba.

Okay?

¿Bueno?

So we're going to show you how we add this particular verb with these prepositions, okay,

Entonces, le mostraremos cómo agregamos este verbo en particular con estas preposiciones, está bien

which by the way, I'm sure if you've seen our lessons before, these are called phrasal

, por cierto, estoy seguro de que si ha visto nuestras lecciones antes, estos se llaman

verbs.

verbos frasales.

All right?

¿Todo bien?

So we're going to show how the verb shut is going to work with these prepositions to create

Así que vamos a mostrar cómo el verbo cerrar funcionará con estas preposiciones para crear

different meanings.

diferentes significados.

You ready?

¿Estás listo?

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

And finally, la pièce de résistance.

Y finalmente, la pieza de resistencia.

We will talk to our rude little worm whose head, excuse me for a second, one too many.

Hablaremos con nuestro gusanito rudo cuya cabeza, perdóname un segundo, uno de más.

No more alcohol for you.

No más alcohol para ti.

That's right.

Así es.

No more smiling either.

No más sonrisas tampoco.

All right?

¿Todo bien?

What this means.

Lo que esto significa.

Okay?

¿Bueno?

In fact, that'll be on the quiz at the end.

De hecho, eso estará en el cuestionario al final.

What does this mean?

¿Qué significa esto?

Shut your pie hole.

Cierra tu boca.

Okay.

Bueno.

So, phrasal verbs with shut.

Entonces, phrasal verbs con shut.

I'm getting a police escort because it's important.

Estoy consiguiendo una escolta policial porque es importante.

All right.

Todo bien.

So if we know what it means to close or end, now I did a lesson once before with up.

Entonces, si sabemos lo que significa cerrar o finalizar, ahora hice una lección una vez antes con up.

You should check it out.

Usted deberia comprobar esto.

And up, it means to increase, right, or complete.

Y arriba, significa aumentar, a la derecha o completar.

So let's do shut up, the first one, okay, shut up.

Así que cállate, el primero, está bien, cállate.

Sorry, every time I say that, it makes me laugh, shut up.

Lo siento, cada vez que digo eso, me da risa, cállate.

I don't use it because in Canada or North America, or even in England, you say shut

No lo uso porque en Canadá o América del Norte, o incluso en Inglaterra, dices que te

up.

calles.

Ouch.

Ay.

Okay.

Bueno.

So you don't want to get hit.

Así que no quieres que te golpeen.

But shut up means to close, right, your mouth.

Pero callar significa cerrar, cierto, la boca.

Stop talking.

Deja de hablar.

Up, remember?

Arriba, ¿recuerdas?

Up means complete from another lesson, right?

Arriba significa completo de otra lección, ¿verdad?

Shut up.

Cállate.

Stop talking.

Deja de hablar.

And it doesn't always have to be rude.

Y no siempre tiene que ser grosero.

You can just say we were at the meeting and you just shut up all of a sudden, means you

Puedes decir que estábamos en la reunión y de repente te callas, significa que

just stop talking.

simplemente dejas de hablar.

But if someone tells you to shut up, take your hand, roll it up into a fist, bring it

Pero si alguien te dice que te calles, toma tu mano, ciérrala en un puño,

back.

tráela.

Okay, that's another lesson you should check out those MMA videos.

Bien, esa es otra lección, deberías ver esos videos de MMA.

So this one, shut up, usually means stop talking, all right?

Así que este, cállate, por lo general significa deja de hablar, ¿de acuerdo?

Now I gave you a couple other ones, right?

Ahora te di un par de otros, ¿verdad?

Now we said shut down.

Ahora dijimos cerrar.

Now a lot of you guys are tech heads, right?

Ahora, muchos de ustedes son jefes tecnológicos, ¿verdad?

Now down also has a meaning, it's in decrease or end, right?

Ahora abajo también tiene un significado , es decreciente o final, ¿no?

Now in this case, shut down, if you're watching me, you're probably watching off of a device

Ahora, en este caso, apague, si me está mirando , probablemente esté mirando desde un dispositivo

that plays electronic imagery.

que reproduce imágenes electrónicas.

So what you must do is shut it down immediately before the virus attacks your computer.

Entonces, lo que debe hacer es apagarlo inmediatamente antes de que el virus ataque su computadora.

Shut it down.

Apágalo.

And stop, usually a process, right?

Y detener, por lo general un proceso, ¿no?

So we're talking about computers, so this is the most common.

Así que estamos hablando de computadoras, por lo que este es el más común.

You shut down your computer at the end of your workday, right?

Apagas tu computadora al final de tu jornada laboral, ¿verdad?

Shut down the factory, when the factory's no longer working, we shut it down to end,

Cerrar la fábrica, cuando la fábrica ya no funciona, la cerramos para terminar,

end or complete, right?

terminar o completar, ¿no?

End or complete a process.

Terminar o completar un proceso.

Shut up.

Cállate.

Stop talking, you idiot, stop now.

Deja de hablar , idiota, para ahora.

Shut down.

Apagar.

We're going to have to shut down the roads, it's a mess out here, over, all right?

Vamos a tener que cerrar las carreteras , es un desastre aquí, cambio, ¿de acuerdo?

Now I gave you two other ones, did I not?

Ahora te di otros dos, ¿no?

Of course I did.

Por supuesto lo hice.

It wouldn't be an EngVid video if I only gave you one to two.

No sería un video de EngVid si solo les diera uno o dos.

We go for the big guns.

Vamos por las armas grandes.

Here we go, shut off.

Aquí vamos, apaguemos.

This one is usually used for power, you know, electricity or water.

Este generalmente se usa para energía, ya sabes, electricidad o agua.

Okay, you're outside, well it depends where you live.

Está bien, estás afuera, bueno, depende de dónde vivas.

In Canada we have these rolling green lawns, you know, grass all over the place.

En Canadá tenemos estos céspedes verdes y ondulantes , ya sabes, hierba por todas partes.

And people like to water their lawns and stand proudly watering their lawn and their flowers.

Y a la gente le gusta regar su césped y se paran orgullosamente regando su césped y sus flores.

But when you're done, you can't just walk around with water everywhere.

Pero cuando haya terminado, no puede simplemente caminar con agua por todas partes.

You have to shut it off.

Tienes que apagarlo.

It's the sound it makes when you go to the wall and you turn off the water.

Es el sonido que hace cuando vas a la pared y cierras el agua.

It's really nasty.

Es realmente desagradable.

But you shut it off, so you shut off the water, the water stops, right?

Pero lo cierras, entonces cierras el agua, el agua se detiene, ¿verdad?

Now you have to shut off the electricity.

Ahora tienes que cortar la electricidad.

For instance, let's just say up here there's a light bulb.

Por ejemplo, digamos que aquí arriba hay una bombilla.

I want to change it.

Quiero cambiarlo.

If I forget to change it off, yeah, so you shut off the electricity and I'm okay.

Si me olvido de apagarlo, sí, entonces cortas la electricidad y estoy bien.

If I don't, I could be killed.

Si no lo hago, podría morir.

So you learn that one.

Así que aprende eso.

Shut off the electricity, I'm about to fix the lights, yeah?

Apaga la electricidad, estoy a punto de arreglar las luces, ¿sí?

Or shut off the water, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop.

O cerrar el agua, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop.

Too much water, right?

Demasiada agua, ¿verdad?

Shut off.

Apagar.

And similarly for power, okay, and water, okay, it means stop them, stop the flow.

Y de manera similar para la energía, está bien, y el agua, está bien, significa detenerlos, detener el flujo.

Another word for flow, movement.

Otra palabra para flujo, movimiento.

Stop the flow or movement of them, okay?

Detenga el flujo o el movimiento de ellos, ¿de acuerdo?

Shut off.

Apagar.

Now, Canada, eh?

Ahora, Canadá, ¿eh?

That's where I'm from.

De ahí soy.

Well, I'm not from Canada, but that's another story, the origin story.

Bueno, no soy de Canadá, pero esa es otra historia, la historia del origen.

Be sure to check for our bloopers.

Asegúrese de revisar nuestros bloopers.

Anyway, in Canada, eh, we like to play hockey.

De todos modos, en Canadá, eh, nos gusta jugar al hockey.

So we have these big sticks and sometimes you're playing the game and you can't score.

Así que tenemos estos palos grandes y, a veces , estás jugando y no puedes anotar.

I know it sounds Scottish, but I don't know how Canadians are supposed to sound.

Sé que suena escocés, pero no sé cómo se supone que deben sonar los canadienses.

Anyway, but you can't score.

De todos modos, pero no puedes anotar.

You try and try and try, but no goals.

Intentas e intentas e intentas, pero sin objetivos.

Or we're in Italian, okay?

O estamos en italiano, ¿de acuerdo?

Italian, we're playing soccer, eh?

Italiano, estamos jugando al fútbol, ​​¿eh?

We try and kick, but we can't get the ball in the goal, okay?

Intentamos patear, pero no podemos meter el balón en la portería, ¿de acuerdo?

You can't get the ball in the goal.

No puedes meter el balón en la portería.

The guy keeps stopping.

El tipo sigue parando.

So at the end of the game, we say there's a shutout.

Entonces, al final del juego, decimos que hay una blanqueada.

It means no goals were scored.

Significa que no se anotaron goles.

So it means the score would be zero.

Entonces significa que la puntuación sería cero.

You cannot get the ball or the puck in the goal, all right?

No puedes meter la pelota o el disco en la portería, ¿de acuerdo?

The other team is stopping you.

El otro equipo te está deteniendo.

So if you like to be sportsy, you know, you like sports, you want to sound cool, you go,

Entonces, si te gusta ser deportivo, ya sabes, te gustan los deportes, quieres sonar genial, ve

I was watching the soccer game, eh?

, estaba viendo el partido de fútbol, ¿eh?

Say, eh, like a Canadian, eh?

Di, eh, como un canadiense, ¿eh?

And there was like a shutout.

Y hubo como una blanqueada.

They didn't score, eh?

No anotaron, ¿eh?

Only for hockey, though.

Eso sí, sólo para el hockey.

If you say it for anything else, they'll think you're crazy, all right?

Si lo dices por cualquier otra cosa , pensarán que estás loco, ¿de acuerdo?

So a shutout is usually used for, in Canada, all right, for sports, all right, for sports.

Entonces, una exclusión generalmente se usa para, en Canadá, está bien, para deportes, está bien, para deportes.

And it means no goals.

Y eso significa que no hay metas.

No goals were scored.

No se marcaron goles.

But a shutout is really cool because remember I said no goals, you weren't allowed to get

Pero una blanqueada es realmente genial porque recuerda que dije sin goles, no se te permitía

in there, get in, really, you know, if you know what that means, smile, just pretend

entrar allí, entrar, realmente, ya sabes, si sabes lo que eso significa, sonríe, solo finge

you don't know.

que no lo sabes.

You couldn't get in there.

No podías entrar allí.

You couldn't score.

No pudiste marcar.

But you can also say this for something else.

Pero también puedes decir esto por otra cosa.

Not being able to get in or penetrate, it also means you weren't able to get inside.

No poder entrar o penetrar, también significa que no pudiste entrar.

Now, a lot of times, sometimes, well, not a lot of times, but sometimes when, let's

Ahora, muchas veces, a veces, bueno, no muchas veces, pero a veces cuando,

just say there's a meeting or there's a conversation and people won't let you talk, so they're

digamos que hay una reunión o hay una conversación y la gente no te deja hablar, entonces todos están

all talking and you're trying, I want to say, I want to say, they turn their back and won't

hablando y tú estás tratando, quiero decir, quiero decir, te dan la espalda y no

talk to you, you can say, I was shut out of the conversation, not allowed to participate.

te hablan, puedes decir, me excluyeron de la conversación, no me permitieron participar.

Just like you cannot score, you're not really playing the game if you don't score, you were

Al igual que no puedes anotar, realmente no estás jugando el juego si no anotas, no se

not allowed to participate.

te permitió participar.

If you're shut out of the meeting, it means you came to the door, the meeting, the door

Si te excluyen de la reunión, significa que llegaste a la puerta, la reunión, la puerta

is locked, you're like, oh, I'm shut out of the meeting, I cannot go in there, I cannot

está cerrada con llave, piensas, oh, me excluyen de la reunión, no puedo entrar allí, no puedo

enter.

ingresar.

Right?

¿Derecho?

So you cannot enter.

Entonces no puedes entrar.

So, shut out can be for sports, means no goals, if you like sports, A, you have to put that

Entonces, excluirse puede ser para los deportes, significa que no hay goles, si te gustan los deportes, A, tienes que poner eso

first.

primero.

But really, a lot of times, its meaning is not allowed in.

Pero en realidad, muchas veces, su significado no está permitido.

And that could be for a conversation, or a meeting, okay, so a conversation or a meeting,

Y eso podría ser para una conversación o una reunión, está bien, una conversación o una reunión,

so check out these meetings, I'll be right back, moonwalking.

así que mira estas reuniones, vuelvo enseguida, moonwalking .

Shut out means to stop talking, shut down means to end or complete a process, i.e. shut

Apagar significa dejar de hablar, apagar significa finalizar o completar un proceso, es decir,

down your computer, but not during the lesson.

apagar la computadora, pero no durante la lección.

Shut off is usually for power or water, stop the flow of these particular things.

El cierre suele ser para electricidad o agua, detenga el flujo de estas cosas en particular.

And finally, shut out is for sports, to not score goals, or not allowed in a conversation

Y por último, callar es por deporte, para no marcar goles, o no permitido en una conversación

or a meeting.

o una reunión.

The video will now continue.

El video ahora continuará.

All right, I bet that was some handsome devil saying all those things.

Muy bien, apuesto a que era un demonio guapo diciendo todas esas cosas.

Okay, so, these are for shots, now you're going to probably go, but teacher, honorable

De acuerdo, entonces, estos son para tragos, ahora probablemente te vayas, pero maestro, honorable

teacher, what's this, shut your pie hole, well, shut your pie hole.

maestro, ¿qué es esto? Cierra el agujero del pastel, bueno, cierra el agujero del pastel.

Pie is a delicious North American treat, usually in the form of apples, apple pie is American,

El pastel es un delicioso manjar norteamericano, generalmente en forma de manzanas, el pastel de manzana es estadounidense,

not American, but it's as American as apple pie, okay.

no estadounidense, pero es tan estadounidense como el pastel de manzana, está bien.

Hole is usually a black area that nothing exists.

El agujero suele ser un área negra en la que no existe nada.

Are you ready?

¿Estás listo?

Pie hole, your mouth, your mouth is your pie hole, you put the delicious pie in the hole,

Agujero de pastel, tu boca, tu boca es tu agujero de pastel, pones el delicioso pastel en el agujero,

your pie hole.

tu agujero de pastel.

The rude Ezekiel, I noticed he snuck another beer, was telling me to shut my pie hole because

El grosero Ezekiel, me di cuenta de que se coló otra cerveza, me decía que cerrara mi boca porque

he's had too many.

se había tomado demasiadas.

That means shut your mouth or shut up, it's rude, but just for fun, check with your English

Eso significa que cierras la boca o cállate, es de mala educación, pero solo por diversión, habla con tu

teacher and just say, hey, teacher, shut your pie hole, make sure you laugh when you say

profesor de inglés y solo dile, oye, profesor, cállate, asegúrate de reírte cuando lo

it, go, if they say, why, do you have pie available, leave immediately, get in the teacher.

digas, ve, si dicen, por qué, tienes pastel disponible, vete inmediatamente, entra al maestro.

If they say shut, if they say get out, then you have a good teacher, too bad, they will

Si te dicen callate, si te dicen vete, entonces tienes un buen maestro, lástima,

never teach you again.

nunca más te volverán a enseñar.

I'm joking.

Bromeo.

Anyway, look, I hope you had fun, that's shut, right, means close, we've shown how you can

De todos modos, mira, espero que te hayas divertido, eso es cerrar, correcto, significa cerrar, hemos mostrado cómo puedes

close, right, close or end, shut up, stop talking, shut down, complete a process, shut

cerrar, cerrar o terminar, callar, dejar de hablar, apagar, completar un proceso,

off, also close or end, and shut out, not allowed, or closed to you, right, closed to

apagar, también cierra o termina, y cierra, no permite, o cierra para ti, correcto, cierra para

you, cool.

ti, genial.

So, I hope you had fun, it was going to be a quiz, you know it's going to be a quiz,

Entonces, espero que te hayas divertido, iba a ser una prueba, sabes que va a ser una prueba,

baby, because I love you so, all right.

bebé, porque te quiero mucho, está bien.

So what I want you to do, of course, is complete the quiz and visit myself or some of the other

Entonces, lo que quiero que hagas, por supuesto, es completar el cuestionario y visitarme a mí o a algunos de los otros

teachers, they're luscious and delicious, oh, you know what, we really got to do a lesson

maestros, son deliciosos y deliciosos, oh, sabes qué, realmente tenemos que hacer una lección

on delicious and luscious and yummy and sumptuous, because I love those words, they're lovely

sobre delicioso y delicioso y delicioso y suntuoso, porque me encantan esas palabras, son

words.

palabras hermosas.

In fact, I'm going to have to teach you a lesson on, we'll see, anyway, no, I will not

De hecho, voy a tener que darles una lección sobre, ya veremos, de todos modos, no, no

shut my pie hole, they will go to www.eng, as in English, vid, as in video, and you will

cerraré mi boca, irán a www.eng, como en inglés, vid, como en video , y

discover why this worm is fired and we're going to get a new worm, we'll call him Sylvester,

descubrirás por qué se dispara este gusano y vamos a conseguir un nuevo gusano, lo llamaremos Sylvester,

Sylvester the worm, that's right, you can be replaced, sorry, have a great day, see

Sylvester el gusano, así es, puedes ser reemplazado, lo siento, que tengas un gran día

you soon.

, hasta pronto .

Don't forget to do the quiz.

No olvides hacer el cuestionario.