Phrasal Verbs - 'shut'

Hi, James from EngVid, what I'd like today, I want to work on modals and I would like

Cześć, James z EngVid, chciałbym dzisiaj popracować nad modalami i chciałbym

to...

...

Ezekiel's been drinking too much again.

Ezekiel znowu za dużo wypił.

Ezekiel, I told you, whenever we're shooting, you cannot show up and say these things.

Ezekielu, mówiłem ci, kiedy kręcimy, nie możesz się pokazywać i mówić takich rzeczy.

I'm going to shut you out of the process if you...

Wykluczę cię z tego procesu, jeśli...

He told me to shut my pie hole.

Kazał mi zamknąć moją dziurkę od ciasta.

I'm sorry, you probably don't know what that means and it's really rude of you, Ezekiel,

Przykro mi, prawdopodobnie nie wiesz, co to znaczy i to naprawdę niegrzeczne z twojej strony, Ezekielu,

to be drinking again, so I'm going to have to teach you about shut and some phrasal verbs

znowu pić, więc będę musiał nauczyć cię o zamknięciu i niektórych czasownikach frazowych

and I apologize, okay, and I'll tell you what this means afterwards.

i przepraszam, dobrze, a później powiem ci, co to oznacza.

Eat this up, I'm going to fire you.

Zjedz to, a cię zwolnię.

There's other worms who want to work in this business.

Są inne robaki, które chcą pracować w tym biznesie.

Excuse me.

Przepraszam.

Okay, shut.

Dobra, zamknij się.

Shut, right?

Zamknij się, prawda?

Basically a verb.

Zasadniczo czasownik.

Shut the door, shut this, blah, blah, blah.

Zamknij drzwi, zamknij to, bla, bla, bla.

But when we mean shut, it means to close, basically to close something, right?

Ale kiedy mamy na myśli zamknięcie, oznacza to zamknięcie, w zasadzie zamknięcie czegoś, prawda?

When somebody shut the windows or shut the door, what do you do?

Kiedy ktoś zamyka okna lub drzwi, co robisz?

You close them, right?

Zamykasz je, prawda?

Keep things out or lock it down, right?

Trzymaj rzeczy na zewnątrz lub zamknij, dobrze?

You keep things out or lock it down.

Trzymasz rzeczy na zewnątrz lub zamykasz je.

So I'm going to show you some words that we use shut for and have the meaning close or

Więc pokażę wam kilka słów, których używamy zamknij i które mają znaczenie blisko lub

end.

koniec.

Okay?

Dobra?

Close or end, kind of go together.

Zamknij lub zakończ, trochę idźcie razem.

So let's go.

Więc chodźmy.

We're going to look at this, off, down, out, and my personal favorite actually, my girlfriend's

Przyjrzymy się temu, off, down, out, a właściwie mojemu ulubieńcowi,

personal favorite, up.

osobistemu ulubieńcowi mojej dziewczyny, w górę.

Okay?

Dobra?

So we're going to show you how we add this particular verb with these prepositions, okay,

Więc pokażemy wam, jak dodajemy ten konkretny czasownik z tymi przyimkami, dobrze, a tak

which by the way, I'm sure if you've seen our lessons before, these are called phrasal

przy okazji, jestem pewien, że jeśli widzieliście już nasze lekcje, są to tak zwane

verbs.

czasowniki frazowe.

All right?

W porządku?

So we're going to show how the verb shut is going to work with these prepositions to create

Pokażemy więc, jak czasownik zamknięty będzie działał z tymi przyimkami, tworząc

different meanings.

różne znaczenia.

You ready?

jesteś gotowy?

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

And finally, la pièce de résistance.

I na koniec la pièce de résistance.

We will talk to our rude little worm whose head, excuse me for a second, one too many.

Porozmawiamy z naszym niegrzecznym robakiem, którego głowa, przepraszam na chwilę, jest o jedną za dużo.

No more alcohol for you.

Nigdy więcej alkoholu dla ciebie.

That's right.

Zgadza się.

No more smiling either.

Nigdy więcej uśmiechu.

All right?

W porządku?

What this means.

Co to znaczy.

Okay?

Dobra?

In fact, that'll be on the quiz at the end.

To będzie w quizie na końcu.

What does this mean?

Co to znaczy?

Shut your pie hole.

Zamknij swoją dziurkę od ciasta.

Okay.

Dobra.

So, phrasal verbs with shut.

Więc czasowniki frazowe z zamknij.

I'm getting a police escort because it's important.

Mam eskortę policyjną, bo to ważne.

All right.

W porządku.

So if we know what it means to close or end, now I did a lesson once before with up.

Więc jeśli wiemy, co to znaczy zamknąć lub zakończyć, teraz zrobiłem kiedyś lekcję z up.

You should check it out.

Powinieneś to sprawdzić.

And up, it means to increase, right, or complete.

I w górę, oznacza to zwiększenie, prawidłowe lub kompletne.

So let's do shut up, the first one, okay, shut up.

Więc zamknijmy się, po pierwsze, dobrze, zamknijmy się.

Sorry, every time I say that, it makes me laugh, shut up.

Przepraszam, za każdym razem, gdy to mówię, to mnie rozśmiesza, zamknij się.

I don't use it because in Canada or North America, or even in England, you say shut

Nie używam go, ponieważ w Kanadzie, Ameryce Północnej, a nawet w Anglii mówi się „zamknij

up.

się”.

Ouch.

Auć.

Okay.

Dobra.

So you don't want to get hit.

Więc nie chcesz zostać uderzony.

But shut up means to close, right, your mouth.

Ale zamknij się znaczy zamknąć usta.

Stop talking.

Przestań gadać.

Up, remember?

W górę, pamiętasz?

Up means complete from another lesson, right?

W górę oznacza ukończony z innej lekcji, prawda?

Shut up.

Zamknąć się.

Stop talking.

Przestań gadać.

And it doesn't always have to be rude.

I nie zawsze musi to być niegrzeczne.

You can just say we were at the meeting and you just shut up all of a sudden, means you

Możesz po prostu powiedzieć, że byliśmy na spotkaniu i nagle się zamknąłeś, co oznacza, że ​​po

just stop talking.

prostu przestałeś mówić.

But if someone tells you to shut up, take your hand, roll it up into a fist, bring it

Ale jeśli ktoś każe ci się zamknąć, weź rękę, zwiń ją w pięść i przynieś z

back.

powrotem.

Okay, that's another lesson you should check out those MMA videos.

Dobra, to kolejna lekcja, którą powinieneś sprawdzić na tych filmach MMA.

So this one, shut up, usually means stop talking, all right?

Więc to, zamknij się, zwykle oznacza przestań gadać, dobrze?

Now I gave you a couple other ones, right?

Teraz dałem ci kilka innych, prawda?

Now we said shut down.

Teraz powiedzieliśmy zamknij się.

Now a lot of you guys are tech heads, right?

Teraz wielu z was jest szefami technologii, prawda?

Now down also has a meaning, it's in decrease or end, right?

Teraz dół również ma znaczenie, jest w spadku lub końcu, prawda?

Now in this case, shut down, if you're watching me, you're probably watching off of a device

W tym przypadku zamknij się, jeśli mnie obserwujesz, prawdopodobnie oglądasz z urządzenia,

that plays electronic imagery.

które odtwarza obrazy elektroniczne.

So what you must do is shut it down immediately before the virus attacks your computer.

Więc to, co musisz zrobić, to zamknąć go natychmiast, zanim wirus zaatakuje twój komputer.

Shut it down.

Zamknij to.

And stop, usually a process, right?

I zatrzymanie, zwykle proces, prawda?

So we're talking about computers, so this is the most common.

Mówimy więc o komputerach, więc to jest najpowszechniejsze.

You shut down your computer at the end of your workday, right?

Wyłączasz komputer pod koniec dnia pracy, prawda?

Shut down the factory, when the factory's no longer working, we shut it down to end,

Zamknąć fabrykę, kiedy fabryka już nie działa, zamkniemy ją do końca, do

end or complete, right?

końca lub do końca, prawda?

End or complete a process.

Zakończ lub zakończ proces.

Shut up.

Zamknąć się.

Stop talking, you idiot, stop now.

Przestań gadać, idioto, przestań.

Shut down.

Zamknięcie.

We're going to have to shut down the roads, it's a mess out here, over, all right?

Będziemy musieli zamknąć drogi, jest tu bałagan, jasne?

Now I gave you two other ones, did I not?

Teraz dałem ci dwa inne, prawda ?

Of course I did.

Oczywiście, zrobiłem.

It wouldn't be an EngVid video if I only gave you one to two.

To nie byłby film EngVid, gdybym dał ci tylko jeden do dwóch.

We go for the big guns.

Idziemy po duże działa.

Here we go, shut off.

No to jedziemy, zamknij się.

This one is usually used for power, you know, electricity or water.

Ten jest zwykle używany do zasilania, wiesz, elektryczności lub wody.

Okay, you're outside, well it depends where you live.

Dobra, jesteś na zewnątrz, cóż, to zależy od tego, gdzie mieszkasz.

In Canada we have these rolling green lawns, you know, grass all over the place.

W Kanadzie mamy te falujące zielone trawniki, wiesz, trawa wszędzie.

And people like to water their lawns and stand proudly watering their lawn and their flowers.

A ludzie lubią podlewać swoje trawniki i stoją dumnie podlewając swój trawnik i swoje kwiaty.

But when you're done, you can't just walk around with water everywhere.

Ale kiedy skończysz, nie możesz po prostu chodzić wszędzie z wodą.

You have to shut it off.

Musisz to wyłączyć.

It's the sound it makes when you go to the wall and you turn off the water.

To dźwięk, który wydaje, gdy podchodzisz do ściany i zakręcasz wodę.

It's really nasty.

To naprawdę paskudne.

But you shut it off, so you shut off the water, the water stops, right?

Ale wyłączyłeś to, więc odciąłeś wodę, woda zatrzymuje się, prawda?

Now you have to shut off the electricity.

Teraz musisz wyłączyć prąd.

For instance, let's just say up here there's a light bulb.

Na przykład, powiedzmy, że tutaj jest żarówka.

I want to change it.

chcę to zmienić.

If I forget to change it off, yeah, so you shut off the electricity and I'm okay.

Jeśli zapomnę go zmienić, tak, więc wyłącz prąd i nic mi nie będzie.

If I don't, I could be killed.

Jeśli tego nie zrobię, mogę zostać zabity.

So you learn that one.

Więc naucz się tego.

Shut off the electricity, I'm about to fix the lights, yeah?

Wyłącz prąd, zaraz naprawię światła, dobrze?

Or shut off the water, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop.

Albo zakręcić wodę, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop.

Too much water, right?

Za dużo wody, prawda?

Shut off.

Wyłączyć.

And similarly for power, okay, and water, okay, it means stop them, stop the flow.

I podobnie dla prądu, ok, i wody, ok, to znaczy zatrzymać ich, zatrzymać przepływ.

Another word for flow, movement.

Inne określenie przepływu, ruchu.

Stop the flow or movement of them, okay?

Zatrzymaj ich przepływ lub ruch, dobrze?

Shut off.

Wyłączyć.

Now, Canada, eh?

Teraz Kanada, co?

That's where I'm from.

Stamtąd pochodzę.

Well, I'm not from Canada, but that's another story, the origin story.

Cóż, nie jestem z Kanady, ale to inna historia, historia pochodzenia.

Be sure to check for our bloopers.

Koniecznie sprawdź nasze wpadki.

Anyway, in Canada, eh, we like to play hockey.

W każdym razie, w Kanadzie, eh, lubimy grać w hokeja.

So we have these big sticks and sometimes you're playing the game and you can't score.

Więc mamy te duże kije i czasami grasz w grę i nie możesz strzelić gola.

I know it sounds Scottish, but I don't know how Canadians are supposed to sound.

Wiem, że to brzmi szkocko, ale nie wiem, jak powinni brzmieć Kanadyjczycy.

Anyway, but you can't score.

W każdym razie, ale nie możesz zdobyć punktów.

You try and try and try, but no goals.

Próbujesz i próbujesz i próbujesz, ale nie ma celów.

Or we're in Italian, okay?

Albo mówimy po włosku, dobrze?

Italian, we're playing soccer, eh?

Włosi, gramy w piłkę nożną, co?

We try and kick, but we can't get the ball in the goal, okay?

Próbujemy kopać, ale nie możemy trafić piłką do bramki, dobrze?

You can't get the ball in the goal.

Nie możesz trafić piłką do bramki.

The guy keeps stopping.

Facet ciągle się zatrzymuje.

So at the end of the game, we say there's a shutout.

Więc na koniec gry mówimy, że jest wycięcie.

It means no goals were scored.

Oznacza to, że nie padły żadne bramki.

So it means the score would be zero.

Oznacza to, że wynik byłby zerowy.

You cannot get the ball or the puck in the goal, all right?

Nie możesz trafić piłką ani krążkiem do bramki, jasne?

The other team is stopping you.

Drugi zespół cię powstrzymuje.

So if you like to be sportsy, you know, you like sports, you want to sound cool, you go,

Więc jeśli lubisz być sportowy, wiesz, lubisz sport, chcesz brzmieć fajnie, idź,

I was watching the soccer game, eh?

oglądałem mecz piłki nożnej, co?

Say, eh, like a Canadian, eh?

Powiedz, eh, jak Kanadyjczyk, co?

And there was like a shutout.

I nastąpiło jakby wyłączenie.

They didn't score, eh?

Nie zdobyli punktów, co?

Only for hockey, though.

Ale tylko dla hokeja.

If you say it for anything else, they'll think you're crazy, all right?

Jeśli powiesz to z innego powodu, pomyślą, że zwariowałeś, dobrze?

So a shutout is usually used for, in Canada, all right, for sports, all right, for sports.

Więc shutout jest zwykle używany w Kanadzie, w porządku, do sportu, w porządku, do sportu.

And it means no goals.

A to oznacza brak celów.

No goals were scored.

Nie padły żadne bramki.

But a shutout is really cool because remember I said no goals, you weren't allowed to get

Ale wykluczenie jest naprawdę fajne, bo pamiętaj, że powiedziałem żadnych bramek, nie wolno ci

in there, get in, really, you know, if you know what that means, smile, just pretend

tam wejść, wejdź, naprawdę, wiesz, jeśli wiesz, co to znaczy, uśmiechnij się, po prostu udawaj, że

you don't know.

nie wiesz.

You couldn't get in there.

Nie mogłeś tam wejść.

You couldn't score.

Nie mogłeś strzelić.

But you can also say this for something else.

Ale możesz też powiedzieć to o czymś innym.

Not being able to get in or penetrate, it also means you weren't able to get inside.

Brak możliwości wejścia lub penetracji oznacza również, że nie byłeś w stanie dostać się do środka.

Now, a lot of times, sometimes, well, not a lot of times, but sometimes when, let's

Teraz, wiele razy, czasami, no cóż, nie wiele razy, ale czasami,

just say there's a meeting or there's a conversation and people won't let you talk, so they're

powiedzmy, że jest spotkanie lub rozmowa i ludzie nie pozwalają ci mówić, więc

all talking and you're trying, I want to say, I want to say, they turn their back and won't

wszyscy rozmawiają, a ty próbując, chcę powiedzieć, chcę powiedzieć, że odwracają się plecami i nie chcą

talk to you, you can say, I was shut out of the conversation, not allowed to participate.

z tobą rozmawiać, możesz powiedzieć, że zostałem wykluczony z rozmowy, nie pozwolono mi uczestniczyć.

Just like you cannot score, you're not really playing the game if you don't score, you were

Tak jak nie możesz zdobywać punktów, tak naprawdę nie grasz w grę, jeśli nie zdobywasz punktów, tak samo nie

not allowed to participate.

pozwolono ci uczestniczyć.

If you're shut out of the meeting, it means you came to the door, the meeting, the door

Jeśli jesteś wykluczony ze spotkania, to znaczy, że podszedłeś do drzwi, spotkanie, drzwi

is locked, you're like, oh, I'm shut out of the meeting, I cannot go in there, I cannot

są zamknięte, jesteś jak, och, jestem wykluczony ze spotkania, nie mogę tam wejść, nie mogę

enter.

Wchodzić.

Right?

Prawidłowy?

So you cannot enter.

Więc nie możesz wejść.

So, shut out can be for sports, means no goals, if you like sports, A, you have to put that

Tak więc wyłączenie może dotyczyć sportu, oznacza brak celów, jeśli lubisz sport, A, musisz to postawić na

first.

pierwszym miejscu.

But really, a lot of times, its meaning is not allowed in.

Ale naprawdę, wiele razy, jego znaczenie jest niedozwolone.

And that could be for a conversation, or a meeting, okay, so a conversation or a meeting,

I to może być na rozmowę lub spotkanie, dobrze, więc rozmowa lub spotkanie,

so check out these meetings, I'll be right back, moonwalking.

więc sprawdź te spotkania, zaraz wracam , spacerując po księżycu .

Shut out means to stop talking, shut down means to end or complete a process, i.e. shut

Wyłączenie oznacza przerwanie rozmowy, zamknięcie oznacza zakończenie lub zakończenie procesu, np.

down your computer, but not during the lesson.

wyłączenie komputera, ale nie podczas lekcji.

Shut off is usually for power or water, stop the flow of these particular things.

Odcięcie zwykle dotyczy prądu lub wody, zatrzymaj przepływ tych konkretnych rzeczy.

And finally, shut out is for sports, to not score goals, or not allowed in a conversation

I wreszcie, shut out jest dla sportu, żeby nie strzelać bramek, albo nie pozwalać na rozmowę

or a meeting.

czy spotkanie.

The video will now continue.

Wideo będzie teraz kontynuowane.

All right, I bet that was some handsome devil saying all those things.

W porządku, założę się, że to jakiś przystojny diabeł mówił te wszystkie rzeczy.

Okay, so, these are for shots, now you're going to probably go, but teacher, honorable

Dobra, więc to są strzały, teraz prawdopodobnie pójdziesz, ale nauczycielu, szanowny

teacher, what's this, shut your pie hole, well, shut your pie hole.

nauczycielu, co to jest, zamknij swoją dziurkę, cóż, zamknij swoją dziurkę.

Pie is a delicious North American treat, usually in the form of apples, apple pie is American,

Ciasto to pyszna północnoamerykańska przekąska, zwykle w postaci jabłek, szarlotka jest amerykańska,

not American, but it's as American as apple pie, okay.

nie amerykańska, ale jest tak amerykańska jak szarlotka, okej.

Hole is usually a black area that nothing exists.

Dziura to zwykle czarny obszar, w którym nic nie istnieje.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Pie hole, your mouth, your mouth is your pie hole, you put the delicious pie in the hole,

Dziurka, twoje usta, twoje usta to twoja dziurka, wkładasz pyszne ciasto do dziury,

your pie hole.

twoja dziurka.

The rude Ezekiel, I noticed he snuck another beer, was telling me to shut my pie hole because

Niegrzeczny Ezekiel, zauważyłem, że przemycił kolejne piwo, kazał mi zamknąć swoją dziurkę od ciasta, bo

he's had too many.

wypił za dużo.

That means shut your mouth or shut up, it's rude, but just for fun, check with your English

To znaczy zamknij buzię lub zamknij się, to niegrzeczne, ale dla zabawy, skonsultuj się ze swoim

teacher and just say, hey, teacher, shut your pie hole, make sure you laugh when you say

nauczycielem angielskiego i po prostu powiedz: hej, nauczycielu, zamknij się , upewnij się, że się śmiejesz, kiedy

it, go, if they say, why, do you have pie available, leave immediately, get in the teacher.

to mówisz, idź, jeśli powiedzą, dlaczego, masz wolne ciasto, wyjdź natychmiast, wejdź do nauczyciela.

If they say shut, if they say get out, then you have a good teacher, too bad, they will

Jeśli powiedzą zamknij się, jeśli powiedzą wyjdź, to masz dobrego nauczyciela, szkoda, nigdy

never teach you again.

więcej cię nie nauczą.

I'm joking.

Żartuję.

Anyway, look, I hope you had fun, that's shut, right, means close, we've shown how you can

W każdym razie, słuchaj, mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś, to znaczy zamknij, dobrze, znaczy blisko, pokazaliśmy, jak możesz

close, right, close or end, shut up, stop talking, shut down, complete a process, shut

zamknąć, dobrze, zamknąć lub zakończyć, zamknąć, przestać mówić, zamknąć, zakończyć proces, wyłączyć

off, also close or end, and shut out, not allowed, or closed to you, right, closed to

, również zamknij lub zakończ i zamknij się, niedozwolone lub zamknięte dla ciebie, dobrze, zamknięte dla

you, cool.

ciebie, spoko.

So, I hope you had fun, it was going to be a quiz, you know it's going to be a quiz,

Więc mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś, to miał być quiz, wiesz, że to będzie quiz,

baby, because I love you so, all right.

kochanie, ponieważ tak bardzo cię kocham, w porządku.

So what I want you to do, of course, is complete the quiz and visit myself or some of the other

Więc to, co chcę, żebyś zrobił, oczywiście, to ukończenie quizu i odwiedzenie mnie lub kilku innych

teachers, they're luscious and delicious, oh, you know what, we really got to do a lesson

nauczycieli, są soczyści i pyszni, och, wiesz co, naprawdę musimy zrobić lekcję

on delicious and luscious and yummy and sumptuous, because I love those words, they're lovely

na temat pyszności i soczystości i pyszne i wystawne, bo kocham te słowa, to piękne

words.

słowa.

In fact, I'm going to have to teach you a lesson on, we'll see, anyway, no, I will not

Właściwie będę musiał dać ci nauczkę, zobaczymy, w każdym razie, nie, nie

shut my pie hole, they will go to www.eng, as in English, vid, as in video, and you will

zamknę mojej dziurki, pójdą na www.eng, jak po angielsku, vid, jak na wideo , i

discover why this worm is fired and we're going to get a new worm, we'll call him Sylvester,

odkryjesz, dlaczego ten robak jest zwolniony i dostaniemy nowego robaka, nazwiemy go Sylwester,

Sylvester the worm, that's right, you can be replaced, sorry, have a great day, see

Sylwester robak, zgadza się, można cię zastąpić, przepraszam, miłego dnia, do

you soon.

zobaczenia wkrótce .

Don't forget to do the quiz.

Nie zapomnij zrobić quizu.