Phrasal Verbs - 'shut'

Hi, James from EngVid, what I'd like today, I want to work on modals and I would like

Ciao, James di EngVid, cosa vorrei oggi, voglio lavorare sui modal e vorrei

to...

...

Ezekiel's been drinking too much again.

Ezekiel ha bevuto troppo di nuovo.

Ezekiel, I told you, whenever we're shooting, you cannot show up and say these things.

Ezekiel, te l'ho detto, ogni volta che giriamo, non puoi presentarti e dire queste cose.

I'm going to shut you out of the process if you...

Ti escluderò dal processo se tu...

He told me to shut my pie hole.

Mi ha detto di chiudere il buco della torta.

I'm sorry, you probably don't know what that means and it's really rude of you, Ezekiel,

Mi dispiace, probabilmente non sai cosa significa ed è davvero maleducato da parte tua, Ezekiel,

to be drinking again, so I'm going to have to teach you about shut and some phrasal verbs

bere di nuovo, quindi dovrò insegnarti lo shut e alcuni phrasal verbs

and I apologize, okay, and I'll tell you what this means afterwards.

e mi scuso, ok, e ti dirò cosa significa dopo.

Eat this up, I'm going to fire you.

Mangia questo, ti licenzierò.

There's other worms who want to work in this business.

Ci sono altri vermi che vogliono lavorare in questo business.

Excuse me.

Mi scusi.

Okay, shut.

Ok, chiudi.

Shut, right?

Chiudi, vero?

Basically a verb.

Fondamentalmente un verbo.

Shut the door, shut this, blah, blah, blah.

Chiudi la porta, chiudi questo, bla, bla, bla

But when we mean shut, it means to close, basically to close something, right?

Ma quando intendiamo chiudere, significa chiudere, in pratica chiudere qualcosa, giusto?

When somebody shut the windows or shut the door, what do you do?

Quando qualcuno chiude le finestre o chiude la porta, cosa fai?

You close them, right?

Li chiudi tu, vero?

Keep things out or lock it down, right?

Tieni le cose fuori o bloccale, giusto?

You keep things out or lock it down.

Tieni le cose fuori o le chiudi a chiave.

So I'm going to show you some words that we use shut for and have the meaning close or

Vi mostrerò alcune parole che usiamo per chiudere e che hanno il significato di chiudere o

end.

finire.

Okay?

Va bene?

Close or end, kind of go together.

Chiudi o finisci, in un certo senso vanno insieme.

So let's go.

Quindi andiamo.

We're going to look at this, off, down, out, and my personal favorite actually, my girlfriend's

Vedremo questo, spento, giù, fuori, e il mio preferito in realtà, il

personal favorite, up.

preferito personale della mia ragazza, su.

Okay?

Va bene?

So we're going to show you how we add this particular verb with these prepositions, okay,

Quindi ti mostreremo come aggiungiamo questo particolare verbo con queste preposizioni, ok,

which by the way, I'm sure if you've seen our lessons before, these are called phrasal

che tra l'altro, sono sicuro che se hai già visto le nostre lezioni, questi sono chiamati phrasal

verbs.

verbs.

All right?

Va bene?

So we're going to show how the verb shut is going to work with these prepositions to create

Quindi mostreremo come il verbo chiudere funzionerà con queste preposizioni per creare

different meanings.

significati diversi. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

And finally, la pièce de résistance.

E infine, la pièce de résistance.

We will talk to our rude little worm whose head, excuse me for a second, one too many.

Parleremo con il nostro vermetto maleducato la cui testa, scusatemi un attimo, una di troppo.

No more alcohol for you.

Niente più alcol per te.

That's right.

Giusto.

No more smiling either.

Nemmeno più sorridenti.

All right?

Va bene?

What this means.

Cosa significa.

Okay?

Va bene?

In fact, that'll be on the quiz at the end.

In effetti, sarà sul quiz alla fine.

What does this mean?

Cosa significa questo?

Shut your pie hole.

Chiudi la bocca.

Okay.

Va bene.

So, phrasal verbs with shut.

Quindi, phrasal verbs con shut.

I'm getting a police escort because it's important.

Mi farò scortare dalla polizia perché è importante.

All right.

Va bene.

So if we know what it means to close or end, now I did a lesson once before with up.

Quindi, se sappiamo cosa significa chiudere o terminare, ora ho già fatto una lezione con up. Si

You should check it out.

dovrebbe controllare.

And up, it means to increase, right, or complete.

E su, significa aumentare, giusto o completare.

So let's do shut up, the first one, okay, shut up.

Quindi stiamo zitti, il primo, okay, stai zitto.

Sorry, every time I say that, it makes me laugh, shut up.

Scusa, ogni volta che lo dico, mi viene da ridere, stai zitto.

I don't use it because in Canada or North America, or even in England, you say shut

Non lo uso perché in Canada o in Nord America, o anche in Inghilterra, dici di stare

up.

zitto.

Ouch.

Ahia.

Okay.

Va bene.

So you don't want to get hit.

Quindi non vuoi essere colpito.

But shut up means to close, right, your mouth.

Ma stai zitto significa chiudere, giusto, la tua bocca.

Stop talking.

Smetti di parlare.

Up, remember?

Su, ricordi?

Up means complete from another lesson, right?

Su significa completare da un'altra lezione, giusto?

Shut up.

Stai zitto.

Stop talking.

Smetti di parlare.

And it doesn't always have to be rude.

E non deve sempre essere scortese.

You can just say we were at the meeting and you just shut up all of a sudden, means you

Puoi semplicemente dire che eravamo alla riunione e che ti sei zittito all'improvviso, significa che

just stop talking.

smetti di parlare.

But if someone tells you to shut up, take your hand, roll it up into a fist, bring it

Ma se qualcuno ti dice di stare zitto, prendi la tua mano, arrotolala a pugno, riportala

back.

indietro.

Okay, that's another lesson you should check out those MMA videos.

Ok, questa è un'altra lezione che dovresti dare un'occhiata a quei video di MMA.

So this one, shut up, usually means stop talking, all right?

Quindi questo, stai zitto, di solito significa smettila di parlare, va bene?

Now I gave you a couple other ones, right?

Ora te ne ho dati un altro paio, giusto?

Now we said shut down.

Ora abbiamo detto di chiudere.

Now a lot of you guys are tech heads, right?

Molti di voi ragazzi sono tecnici, giusto?

Now down also has a meaning, it's in decrease or end, right?

Ora anche down ha un significato, è in diminuzione o fine, giusto?

Now in this case, shut down, if you're watching me, you're probably watching off of a device

Ora, in questo caso, spegni, se mi stai guardando , probabilmente stai guardando da un dispositivo

that plays electronic imagery.

che riproduce immagini elettroniche.

So what you must do is shut it down immediately before the virus attacks your computer.

Quindi quello che devi fare è spegnerlo immediatamente prima che il virus attacchi il tuo computer.

Shut it down.

Spegnerlo.

And stop, usually a process, right?

E fermati, di solito un processo, giusto?

So we're talking about computers, so this is the most common.

Quindi stiamo parlando di computer, quindi questo è il più comune.

You shut down your computer at the end of your workday, right?

Spegni il computer alla fine della giornata lavorativa, giusto?

Shut down the factory, when the factory's no longer working, we shut it down to end,

Chiudete la fabbrica, quando la fabbrica non funziona più, la chiudiamo per finire,

end or complete, right?

finire o completare, giusto?

End or complete a process.

Terminare o completare un processo.

Shut up.

Stai zitto.

Stop talking, you idiot, stop now.

Smettila di parlare, idiota, smettila ora.

Shut down.

Fermare.

We're going to have to shut down the roads, it's a mess out here, over, all right?

Dovremo chiudere le strade, è un casino qui, passo, va bene?

Now I gave you two other ones, did I not?

Ora te ne ho dati altri due, vero?

Of course I did.

Certo che l'ho fatto.

It wouldn't be an EngVid video if I only gave you one to two.

Non sarebbe un video EngVid se ti dessi solo uno a due.

We go for the big guns.

Andiamo per i pezzi grossi.

Here we go, shut off.

Eccoci, spegni.

This one is usually used for power, you know, electricity or water.

Questo di solito è usato per l'energia, sai, l'elettricità o l'acqua.

Okay, you're outside, well it depends where you live.

Ok, sei fuori, beh dipende da dove vivi.

In Canada we have these rolling green lawns, you know, grass all over the place.

In Canada abbiamo questi prati verdi ondulati , sai, erba dappertutto.

And people like to water their lawns and stand proudly watering their lawn and their flowers.

E alla gente piace innaffiare i loro prati e stare orgogliosamente ad innaffiare il loro prato e i loro fiori.

But when you're done, you can't just walk around with water everywhere.

Ma quando hai finito, non puoi semplicemente andare in giro con l'acqua dappertutto.

You have to shut it off.

Devi spegnerlo.

It's the sound it makes when you go to the wall and you turn off the water.

È il rumore che fa quando ti avvicini al muro e chiudi l'acqua.

It's really nasty.

È davvero brutto.

But you shut it off, so you shut off the water, the water stops, right?

Ma lo chiudi, quindi chiudi l'acqua, l'acqua si ferma, giusto?

Now you have to shut off the electricity.

Ora devi staccare l'elettricità.

For instance, let's just say up here there's a light bulb.

Per esempio, diciamo solo che quassù c'è una lampadina.

I want to change it.

Voglio cambiarlo.

If I forget to change it off, yeah, so you shut off the electricity and I'm okay.

Se dimentico di spegnerlo, sì, quindi spegni l'elettricità e io sto bene.

If I don't, I could be killed.

Se non lo faccio, potrei essere ucciso.

So you learn that one.

Quindi impari quello.

Shut off the electricity, I'm about to fix the lights, yeah?

Spegni l'elettricità, sto per riparare le luci, sì?

Or shut off the water, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop.

Oppure chiudi l'acqua, bloop, bloop, bloop, bloop, bloop , bloop, bloop, bloop, bloop.

Too much water, right?

Troppa acqua, vero?

Shut off.

Spegni.

And similarly for power, okay, and water, okay, it means stop them, stop the flow.

E allo stesso modo per il potere, ok, e l'acqua, ok, significa fermarli, fermare il flusso.

Another word for flow, movement.

Un'altra parola per flusso, movimento.

Stop the flow or movement of them, okay?

Ferma il loro flusso o movimento, ok?

Shut off.

Spegni.

Now, Canada, eh?

Ora, Canada, eh?

That's where I'm from.

Ecco da dove vengo.

Well, I'm not from Canada, but that's another story, the origin story.

Beh, non vengo dal Canada, ma questa è un'altra storia, la storia delle origini.

Be sure to check for our bloopers.

Assicurati di controllare i nostri errori.

Anyway, in Canada, eh, we like to play hockey.

Comunque, in Canada, eh, ci piace giocare a hockey.

So we have these big sticks and sometimes you're playing the game and you can't score.

Quindi abbiamo questi grandi bastoni ea volte stai giocando e non puoi segnare.

I know it sounds Scottish, but I don't know how Canadians are supposed to sound.

So che suona scozzese, ma non so come dovrebbero suonare i canadesi.

Anyway, but you can't score.

Comunque, ma non puoi segnare.

You try and try and try, but no goals.

Provi e riprovi e riprovi, ma senza gol.

Or we're in Italian, okay?

Oppure siamo in italiano, ok?

Italian, we're playing soccer, eh?

Italiano, giochiamo a calcio, eh?

We try and kick, but we can't get the ball in the goal, okay?

Proviamo a calciare, ma non riusciamo a portare la palla in porta, ok?

You can't get the ball in the goal.

Non puoi portare la palla in porta.

The guy keeps stopping.

Il ragazzo continua a fermarsi.

So at the end of the game, we say there's a shutout.

Quindi alla fine del gioco, diciamo che c'è uno shutout.

It means no goals were scored.

Significa che non sono stati segnati gol.

So it means the score would be zero.

Quindi significa che il punteggio sarebbe zero.

You cannot get the ball or the puck in the goal, all right?

Non puoi portare la palla o il disco in porta, va bene?

The other team is stopping you.

L'altra squadra ti sta fermando.

So if you like to be sportsy, you know, you like sports, you want to sound cool, you go,

Quindi se ti piace essere sportivo, sai, ti piacciono gli sport, vuoi sembrare figo, vai,

I was watching the soccer game, eh?

stavo guardando la partita di calcio, eh?

Say, eh, like a Canadian, eh?

Dì, eh, come un canadese, eh?

And there was like a shutout.

E c'era come una chiusura.

They didn't score, eh?

Non hanno segnato, eh?

Only for hockey, though.

Solo per l'hockey, però.

If you say it for anything else, they'll think you're crazy, all right?

Se lo dici per qualsiasi altra cosa, penseranno che sei pazzo, va bene?

So a shutout is usually used for, in Canada, all right, for sports, all right, for sports.

Quindi di solito si usa uno shutout per, in Canada, va bene, per lo sport, va bene, per lo sport.

And it means no goals.

E significa niente gol.

No goals were scored.

Non sono stati segnati gol.

But a shutout is really cool because remember I said no goals, you weren't allowed to get

Ma uno shutout è davvero bello perché ricorda che ho detto niente obiettivi, non ti era permesso entrare

in there, get in, really, you know, if you know what that means, smile, just pretend

lì, entrare, davvero, sai, se sai cosa significa, sorridi, fai finta di

you don't know.

non sapere.

You couldn't get in there.

Non potevi entrare lì.

You couldn't score.

Non potevi segnare.

But you can also say this for something else.

Ma puoi anche dirlo per qualcos'altro.

Not being able to get in or penetrate, it also means you weren't able to get inside.

Non poter entrare o penetrare, significa anche che non sei riuscito ad entrare.

Now, a lot of times, sometimes, well, not a lot of times, but sometimes when, let's

Ora, molte volte, a volte, beh, non molte volte, ma a volte quando,

just say there's a meeting or there's a conversation and people won't let you talk, so they're

diciamo solo che c'è una riunione o c'è una conversazione e le persone non ti lasciano parlare, quindi

all talking and you're trying, I want to say, I want to say, they turn their back and won't

parlano tutti e tu sei provando, voglio dire, voglio dire, ti voltano le spalle e non

talk to you, you can say, I was shut out of the conversation, not allowed to participate.

ti parlano, puoi dire, sono stato escluso dalla conversazione, non mi è stato permesso di partecipare.

Just like you cannot score, you're not really playing the game if you don't score, you were

Proprio come non puoi segnare, non stai davvero giocando se non segni, non ti è stato

not allowed to participate.

permesso di partecipare.

If you're shut out of the meeting, it means you came to the door, the meeting, the door

Se sei escluso dalla riunione, significa che sei arrivato alla porta, alla riunione, la porta

is locked, you're like, oh, I'm shut out of the meeting, I cannot go in there, I cannot

è chiusa, sei tipo, oh, sono escluso dalla riunione, non posso entrare lì, non posso

enter.

accedere.

Right?

Giusto?

So you cannot enter.

Quindi non puoi entrare.

So, shut out can be for sports, means no goals, if you like sports, A, you have to put that

Quindi, chiudere fuori può essere per lo sport, significa niente obiettivi, se ti piacciono gli sport, A, devi metterlo al

first.

primo posto.

But really, a lot of times, its meaning is not allowed in.

Ma davvero, molte volte, il suo significato non è consentito.

And that could be for a conversation, or a meeting, okay, so a conversation or a meeting,

E potrebbe essere per una conversazione o un incontro, ok, quindi una conversazione o un incontro,

so check out these meetings, I'll be right back, moonwalking.

quindi dai un'occhiata a questi incontri, torno subito , moonwalking .

Shut out means to stop talking, shut down means to end or complete a process, i.e. shut

Shut out significa smettere di parlare, shut down significa terminare o completare un processo, cioè

down your computer, but not during the lesson.

spegnere il computer, ma non durante la lezione. Lo

Shut off is usually for power or water, stop the flow of these particular things.

spegnimento è solitamente per l'elettricità o l'acqua, interrompe il flusso di queste cose particolari.

And finally, shut out is for sports, to not score goals, or not allowed in a conversation

E infine, chiudere è per lo sport, per non segnare gol o per non essere ammessi in una conversazione

or a meeting.

o in una riunione.

The video will now continue.

Il video ora continuerà.

All right, I bet that was some handsome devil saying all those things.

Va bene, scommetto che era un bel diavolo a dire tutte quelle cose.

Okay, so, these are for shots, now you're going to probably go, but teacher, honorable

Ok, quindi, questi sono per i colpi, ora probabilmente andrai, ma insegnante,

teacher, what's this, shut your pie hole, well, shut your pie hole.

insegnante onorevole, cos'è questo, chiudi il tuo buco della torta, beh, chiudi il tuo buco della torta. La

Pie is a delicious North American treat, usually in the form of apples, apple pie is American,

torta è una deliziosa delizia nordamericana, di solito sotto forma di mele, la torta di mele è americana,

not American, but it's as American as apple pie, okay.

non americana, ma è americana come la torta di mele, okay.

Hole is usually a black area that nothing exists.

Hole è di solito un'area nera che non esiste.

Are you ready?

Siete pronti? Buco della

Pie hole, your mouth, your mouth is your pie hole, you put the delicious pie in the hole,

torta, la tua bocca, la tua bocca è il tuo buco della torta, metti la deliziosa torta nel buco, il

your pie hole.

tuo buco della torta.

The rude Ezekiel, I noticed he snuck another beer, was telling me to shut my pie hole because

Il maleducato Ezekiel, ho notato che ha rubato un'altra birra, mi stava dicendo di chiudere il mio buco della torta perché ne

he's had too many.

ha bevute troppe.

That means shut your mouth or shut up, it's rude, but just for fun, check with your English

Ciò significa che chiudi la bocca o stai zitto, è maleducato, ma solo per divertimento, controlla con il tuo

teacher and just say, hey, teacher, shut your pie hole, make sure you laugh when you say

insegnante di inglese e dì semplicemente, ehi, insegnante, chiudi il buco della torta, assicurati di ridere quando

it, go, if they say, why, do you have pie available, leave immediately, get in the teacher.

lo dici, vai, se dicono, perché, hai la torta a disposizione, esci subito, entra dalla maestra.

If they say shut, if they say get out, then you have a good teacher, too bad, they will

Se dicono chiudi, se dicono esci, allora hai un buon insegnante, peccato,

never teach you again.

non ti insegneranno mai più.

I'm joking.

Sto scherzando.

Anyway, look, I hope you had fun, that's shut, right, means close, we've shown how you can

Ad ogni modo, guarda, spero che ti sia divertito, questo è chiuso, giusto, significa vicino, abbiamo mostrato come puoi

close, right, close or end, shut up, stop talking, shut down, complete a process, shut

chiudere, giusto, chiudere o finire, stare zitto, smettere di parlare, chiudere, completare un processo,

off, also close or end, and shut out, not allowed, or closed to you, right, closed to

chiudere, anche chiudere o finire, e chiuso fuori, non permesso o chiuso a te, giusto, chiuso a

you, cool.

te, figo.

So, I hope you had fun, it was going to be a quiz, you know it's going to be a quiz,

Quindi, spero che ti sia divertito, sarebbe stato un quiz, sai che sarà un quiz,

baby, because I love you so, all right.

piccola, perché ti amo così tanto, va bene.

So what I want you to do, of course, is complete the quiz and visit myself or some of the other

Quindi quello che voglio che tu faccia, ovviamente, è completare il quiz e visitare me stesso o qualcuno degli altri

teachers, they're luscious and delicious, oh, you know what, we really got to do a lesson

insegnanti, sono succulenti e deliziosi, oh, sai una cosa, dobbiamo davvero fare una lezione

on delicious and luscious and yummy and sumptuous, because I love those words, they're lovely

su deliziosi e succulenti e buonissimo e sontuoso, perché amo quelle parole, sono belle

words.

parole.

In fact, I'm going to have to teach you a lesson on, we'll see, anyway, no, I will not

In effetti, dovrò darti una lezione su, vedremo, comunque, no, non

shut my pie hole, they will go to www.eng, as in English, vid, as in video, and you will

chiuderò il buco della torta, andranno su www.eng, come in inglese, vid, come in video , e

discover why this worm is fired and we're going to get a new worm, we'll call him Sylvester,

scoprirai perché questo worm è licenziato e ne prenderemo uno nuovo, lo chiameremo Silvestro,

Sylvester the worm, that's right, you can be replaced, sorry, have a great day, see

Silvestro il verme, esatto, puoi essere sostituito, scusa, buona giornata, a

you soon.

presto .

Don't forget to do the quiz.

Non dimenticare di fare il quiz.