How to network when you’re shy in English - Business English Speaking Skills

- Hi there, I'm your English coach, Cristina.

- Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Cristina.

And welcome to Speak English With Christina.

Và chào mừng bạn đến với Nói Tiếng Anh Với Christina.

Where you'll learn about American culture

Nơi bạn sẽ học về văn hóa Mỹ

and business knowhow to become confident in English.

và bí quyết kinh doanh để trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

Conferences are a great opportunity to network

Hội nghị là một cơ hội tuyệt vời để kết nối

and grow your business, or excel in your industry.

và phát triển doanh nghiệp của bạn, hoặc vượt trội trong ngành của bạn.

However, many of my students have told me

Tuy nhiên, nhiều sinh viên của tôi đã nói với tôi

that they feel shy at conferences.

rằng họ cảm thấy xấu hổ tại các hội nghị.

This, combined with speaking English

Điều này, kết hợp với việc nói tiếng Anh

rather than the language that they feel more confident in,

thay vì ngôn ngữ mà họ cảm thấy tự tin hơn,

can make things extra difficult.

có thể khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn.

For some people their shyness and language confidence

Đối với một số người, sự nhút nhát và tự tin về ngôn ngữ của họ

may prevent them from going to conferences.

có thể ngăn cản họ đến dự hội nghị.

Missing out on educational and fun networking opportunities

Bỏ lỡ các cơ hội kết nối giáo dục và thú vị

because you feel too shy, now that's tragic to me.

vì bạn cảm thấy quá nhút nhát, bây giờ điều đó thật đáng buồn đối với tôi.

And that's why I created this episode.

Và đó là lý do tại sao tôi tạo ra tập phim này.

I hope that the tools and strategies that I share today

Tôi hy vọng rằng các công cụ và chiến lược mà tôi chia sẻ hôm nay

will help those of you suffering from shyness

sẽ giúp những bạn mắc chứng nhút nhát

to feel more confident at conferences.

cảm thấy tự tin hơn tại các hội nghị.

So if you're shy and it prevents you from doing

Vì vậy, nếu bạn nhút nhát và điều đó ngăn cản bạn làm

the things that can help your career or business evolve,

những việc có thể giúp phát triển sự nghiệp hoặc công việc kinh doanh của mình, thì

this episode is for you.

tập phim này là dành cho bạn.

Let's go.

Đi nào.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

If you're attending a conference

Nếu bạn đang tham dự một hội nghị,

you need your smalltalk skills up to speed.

bạn cần nâng cao kỹ năng nói chuyện nhỏ của mình .

And that's why I'm creating a new course

Và đó là lý do tại sao tôi đang tạo một khóa học mới

to help you master social situations

để giúp bạn nắm vững các tình huống xã hội

and everyday conversations in your professional life.

và các cuộc trò chuyện hàng ngày trong cuộc sống nghề nghiệp của bạn.

It teaches you how to socialize with confidence

Nó dạy bạn cách giao tiếp xã hội một cách tự tin

and build up those important personal

và xây dựng

and professional relationships, to get techniques

những mối quan hệ cá nhân và nghề nghiệp quan trọng đó, để có được những kỹ thuật

to make you a good conversationalist.

giúp bạn trở thành một người giao tiếp giỏi.

As well as understand cultural differences

Cũng như hiểu được sự khác biệt về văn hóa

on a deeper level.

ở mức độ sâu hơn.

If you're ready to network like a pro,

Nếu bạn đã sẵn sàng kết nối mạng như một người chuyên nghiệp

and improve your social skills for the next conference,

và cải thiện các kỹ năng xã hội của mình cho hội nghị tiếp theo,

then try the course.

thì hãy thử tham gia khóa học.

In as little as 20 minutes a day you can feel confident

Chỉ với 20 phút mỗi ngày, bạn có thể cảm thấy tự tin

in American English at your next conference.

bằng tiếng Anh Mỹ tại hội nghị tiếp theo.

And there's a link in the show notes

Và có một liên kết trong ghi chú hiển thị

with more information about the course.

với nhiều thông tin hơn về khóa học.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

Going to a conference can be intimidating,

Tham dự một hội nghị có thể rất đáng sợ,

especially if the room is full of strangers.

đặc biệt nếu căn phòng có nhiều người lạ.

But, the internet is a great tool for shy people.

Nhưng, internet là một công cụ tuyệt vời cho những người nhút nhát.

A big fear for many introverts is walking up to someone

Nỗi sợ hãi lớn đối với nhiều người hướng nội là bước đến gần một người

that they don't know and striking up a conversation.

mà họ không biết và bắt chuyện.

However, meeting people online is much easier

Tuy nhiên, gặp gỡ mọi người trực tuyến dễ dàng hơn nhiều

than meeting them in person for the first time.

so với gặp mặt trực tiếp lần đầu tiên.

If you're shy, I suggest that you get active online.

Nếu bạn ngại, tôi khuyên bạn nên hoạt động trực tuyến.

Make contacts before the conference.

Thực hiện liên lạc trước hội nghị.

That way you already know their names,

Bằng cách đó, bạn đã biết tên của họ,

where they work, and a bit about their personality.

nơi họ làm việc và một chút về tính cách của họ.

When you attend the conference, guess what,

Khi bạn tham dự hội nghị, đoán xem, bạn

it won't feel like you're introducing yourself

sẽ không có cảm giác như đang giới thiệu bản thân

to 50 strangers, now that you have the names

với 50 người lạ, giờ đây bạn đã có tên

and a personal rapport with some of the attendees

và mối quan hệ cá nhân với một số người tham dự, bạn

it'll feel like you're attending an event with friends.

sẽ có cảm giác như đang tham dự một sự kiện với các bạn.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

It can be intimidating to join a group of people

Có thể đáng sợ khi tham gia vào một nhóm

who are already talking at a conference.

người đang nói chuyện tại một hội nghị.

So instead, try to arrive early and sit at an empty table.

Vì vậy, thay vào đó, hãy cố gắng đến sớm và ngồi vào một chiếc bàn trống.

It's much easier to have people join you

Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi có người tham gia cùng bạn

rather than you join a large group.

hơn là bạn tham gia vào một nhóm lớn.

Each time someone joins your table,

Mỗi khi ai đó tham gia bàn của bạn, hãy

introduce yourself and make a little small talk.

giới thiệu bản thân và nói chuyện nhỏ.

For example, hi, my name's Christina.

Ví dụ, xin chào, tên tôi là Christina.

This is my first time at the conference, how about you?

Đây là lần đầu tiên tôi đến hội nghị, còn bạn thì sao?

Or, no, this seat isn't taken.

Hoặc, không, ghế này không được thực hiện.

Please have a seat.

Xin mời ngồi.

My name's Christina.

Tên tôi là Christina.

And then, let them introduce themselves.

Và sau đó, hãy để họ tự giới thiệu.

And then you can say something about what you do.

Và sau đó bạn có thể nói điều gì đó về những gì bạn làm.

Like, so I help people speak

Giống như, vì vậy tôi giúp mọi người nói

American English with more confidence.

tiếng Anh Mỹ tự tin hơn.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

And, you see, you go back and forth in a conversation.

Và, bạn thấy đấy, bạn quay đi quay lại trong một cuộc trò chuyện.

Not a monologue.

Không phải độc thoại.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

Many conferences offer a pre-conference.

Nhiều hội nghị cung cấp tiền hội nghị.

And I know, you're probably thinking,

Và tôi biết, có lẽ bạn đang nghĩ,

why would you wanna put yourself through

tại sao bạn lại muốn trải qua

two conferences instead of one?

hai cuộc hội thảo thay vì một?

But, hear me out.

Nhưng, hãy nghe tôi nói.

These may be classes, workshops, or mixers and social events

Đây có thể là các lớp học, hội thảo hoặc máy trộn và các sự kiện xã hội

before the actual conference starts.

trước khi hội nghị thực sự bắt đầu.

If you're shy, consider joining a pre-conference activity.

Nếu bạn ngại, hãy cân nhắc tham gia một hoạt động trước hội nghị.

The group will likely be much smaller and less intimidating.

Nhóm có thể sẽ nhỏ hơn nhiều và ít đáng sợ hơn.

You may also be distracted by another focus,

Bạn cũng có thể bị phân tâm bởi một trọng tâm khác,

especially if it's a class.

đặc biệt nếu đó là lớp học.

And this may take the pressure off of making smalltalk.

Và điều này có thể làm giảm áp lực của việc làm smalltalk.

Instead, conversations can flow naturally

Thay vào đó, các cuộc trò chuyện có thể diễn ra tự nhiên

based on the subject that you're learning together.

dựa trên chủ đề mà các bạn đang học cùng nhau.

And with a bit of practice, when the conference begins,

Và với một chút luyện tập, khi hội nghị bắt đầu,

you will already have a small group of people that you know

bạn sẽ có một nhóm nhỏ những người mà bạn biết

and you can talk to easily.

và bạn có thể nói chuyện dễ dàng.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

Joining a group of people already in a groove

Tham gia vào một nhóm người đã bắt đầu

talking can be very intimidating.

nói chuyện có thể rất đáng sợ.

So I suggest eavesdropping.

Vì vậy, tôi đề nghị nghe lén.

Well, not exactly.

Không hẳn là chính xác lắm.

If there's a group of people already talking

Nếu có một nhóm người đang nói chuyện

and you'd like to join that group,

và bạn muốn tham gia nhóm đó,

first approach the group,

trước tiên hãy tiếp cận nhóm,

listen to their conversation,

lắng nghe cuộc trò chuyện của họ

and then slowly start contributing to it

rồi từ từ bắt đầu đóng góp vào nhóm

as you find something to say.

khi bạn tìm được điều gì đó để nói.

Even if it's just a short contribution or a question.

Ngay cả khi đó chỉ là một đóng góp ngắn hoặc một câu hỏi.

The goal is to jump in the conversation,

Mục tiêu là tham gia vào cuộc trò chuyện

in a polite way, and become part of the group.

một cách lịch sự và trở thành một phần của nhóm.

And this isn't rude.

Và điều này không thô lỗ.

In fact, this is usually how conference conversations start.

Trên thực tế, đây thường là cách các cuộc trò chuyện trong hội nghị bắt đầu.

The group that you just joined

Nhóm mà bạn vừa tham gia

will be very happy to hear your contributions,

sẽ rất vui khi nghe những đóng góp của bạn,

even if you have your accent.

ngay cả khi bạn có giọng của bạn.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

While extroverts replenish their energy

Trong khi những người hướng ngoại bổ sung năng lượng

during social encounters, introverts, like me,

trong các cuộc gặp gỡ xã hội, thì những người hướng nội, như tôi,

need some alone time to recharge.

cần thời gian ở một mình để nạp lại năng lượng.

And there isn't a right or wrong way about this, no.

Và không có cách đúng hay sai về điều này, không.

But take the time throughout the conference

Nhưng hãy dành thời gian trong suốt hội nghị

to replenish your energy so that you don't become stressed,

để bổ sung năng lượng để bạn không bị căng thẳng,

overwhelmed, or (growling) irritable, no.

choáng ngợp hoặc (gầm gừ) cáu kỉnh, không.

And to do so, just find a quiet place at the conference

Và để làm như vậy, chỉ cần tìm một nơi yên tĩnh tại hội nghị,

where you can have some personal time.

nơi bạn có thể có thời gian cá nhân.

You may take a short 15 minute walk alone.

Bạn có thể mất 15 phút đi bộ ngắn một mình.

Or find a tranquil out of the way spot

Hoặc tìm một nơi yên tĩnh

where you won't be interrupted.

mà bạn sẽ không bị gián đoạn.

Or go grab a coffee, but away from the conference venue

Hoặc đi uống cà phê, nhưng cách xa địa điểm tổ chức hội nghị,

where everyone else will be.

nơi mọi người sẽ có mặt.

If someone tries to make a conversation

Nếu ai đó cố bắt chuyện

during your personal time, you can give

trong thời gian riêng tư của bạn, bạn có thể viện

an excuse for wanting to be alone.

cớ là muốn ở một mình.

Like, hey, would you mind if we catch up later?

Giống như, này, bạn có phiền không nếu chúng ta nói chuyện sau?

I just need to check some work emails.

Tôi chỉ cần kiểm tra một số email công việc.

Of course, that works if you have

Tất nhiên, điều đó hoạt động nếu bạn có

your phone or your computer with you.

điện thoại hoặc máy tính bên mình.

Or, can we maybe meet later?

Hoặc, chúng ta có thể gặp nhau sau?

I just need to take care of a few work calls.

Tôi chỉ cần giải quyết một vài cuộc gọi công việc.

Again, make sure you've got your phone

Một lần nữa, hãy chắc chắn rằng bạn có điện thoại của mình

if you wanna be credible there.

nếu bạn muốn trở nên đáng tin cậy ở đó.

Of course, you can also just be honest and say,

Tất nhiên, bạn cũng có thể thành thật nói rằng,

I'd love to talk a bit later, but I just need

tôi muốn nói chuyện một chút sau, nhưng tôi chỉ cần

some quiet time to recharge if you don't mind.

một chút thời gian yên tĩnh để nạp lại năng lượng nếu bạn không phiền.

No offense, I'm just feeling a bit overwhelmed here.

Không xúc phạm, tôi chỉ cảm thấy một chút choáng ngợp ở đây.

And while Americans tend to celebrate sociability,

Và trong khi người Mỹ có xu hướng tôn vinh tính xã hội, thì

many people will probably understand.

có lẽ nhiều người sẽ hiểu.

And they may even be jealous that you had the courage

Và họ thậm chí có thể ghen tị vì bạn đã can đảm

to admit that you needed some time alone.

thừa nhận rằng bạn cần có thời gian ở một mình.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

Set small achievable goals for yourself.

Đặt ra những mục tiêu nhỏ có thể đạt được cho bản thân.

And this may be as simple as introducing yourself

Và điều này có thể đơn giản như giới thiệu bản thân

to one person before 11 a.m.,

với một người trước 11 giờ sáng,

I know I'm not wearing a watch,

tôi biết mình không đeo đồng hồ,

before 11 a.m. at the conference.

trước 11 giờ sáng tại hội nghị.

Or you may try to find someone else at the conference

Hoặc bạn có thể cố gắng tìm một người khác tại hội nghị

who you suspect may also be shy.

mà bạn nghi ngờ cũng có thể nhút nhát.

Another possible goal is to sit down with someone

Một mục tiêu khả thi khác là ngồi xuống với ai đó

who's eating their breakfast or lunch alone.

đang ăn sáng hoặc ăn trưa một mình.

And you can use this opportunity

Và bạn có thể sử dụng cơ hội này

to find out more about them.

để tìm hiểu thêm về họ.

For example, you could say, hi, may I join you?

Ví dụ, bạn có thể nói, xin chào, tôi có thể tham gia cùng bạn không?

If you want to sit with the person.

Nếu bạn muốn ngồi với người đó.

Or, what brings you to the conference?

Hoặc, điều gì đưa bạn đến hội nghị?

Or, so how many of these conferences have you been to?

Hoặc, bạn đã tham dự bao nhiêu hội nghị trong số này?

If you set small achievable goals, like this one,

Nếu bạn đặt ra những mục tiêu nhỏ có thể đạt được , như mục tiêu này, thì

by the end of the conference you will be acquaintances

đến cuối hội nghị, bạn sẽ làm quen

with many people at the conference.

với nhiều người tại hội nghị.

And those quick little waves from across the room

Và những làn sóng nhỏ nhanh chóng từ khắp phòng trong

the duration of the conference

suốt thời gian diễn ra hội nghị

will really boost your confidence.

sẽ thực sự nâng cao sự tự tin của bạn.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

You know, people on TV,

Bạn biết đấy, những người trên TV,

they always seem so confident, don't they?

họ luôn tỏ ra rất tự tin phải không?

Wouldn't you wanna be that person

Bạn có muốn trở thành người

who can just stroll up to a stranger

có thể đi đến gần một người lạ

and say, oh hi, I'm Christina, what's your name?

và nói, xin chào, tôi là Christina, bạn tên gì?

Well, what if you pretended to be that person,

Chà, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn giả làm người đó,

just this once, on conference day.

chỉ một lần này thôi, vào ngày hội nghị.

You can play the role of

Bạn có thể đóng vai

a socially confident English speaker.

một người nói tiếng Anh tự tin về mặt xã hội.

Because after all, I mean, a lot of this is in your head.

Bởi vì suy cho cùng, ý tôi là, rất nhiều thứ nằm trong đầu bạn.

So just play a different role for today,

Vì vậy, chỉ cần đóng một vai trò khác cho ngày hôm nay

and imagine you've got that confidence, and try it out.

và tưởng tượng bạn có được sự tự tin đó và thử nó.

And if you feel shy about your English skills

Và nếu bạn cảm thấy ngại về kỹ năng tiếng Anh của mình,

you can introduce yourself and your nationality.

bạn có thể giới thiệu bản thân và quốc tịch của mình.

For example, hi, I'm Maria.

Ví dụ, xin chào, tôi là Maria.

And as you can hear, I'm originally from Brazil,

Và như bạn có thể nghe, tôi đến từ Brazil,

but I've been here in New York for three years now.

nhưng tôi đã ở New York được ba năm rồi.

Now, I wasn't going to try to imitate

Bây giờ, tôi sẽ không cố gắng bắt chước

a Brazilian accent there 'cause that would just be

giọng Brazil ở đó vì điều đó sẽ

a very insulting to that beautiful accent

rất xúc phạm đến giọng đẹp

that I do not master.

mà tôi không thành thạo.

But, you get the point.

Nhưng bạn sẽ có được điểm.

So, here your English skills, your accent,

Vì vậy, ở đây kỹ năng tiếng Anh của bạn, giọng của bạn

and your background don't hold you back.

và nền tảng của bạn không cản trở bạn.

And in fact, these qualities may be what gets

Và trên thực tế, những phẩm chất này có thể là thứ tạo nên

an interesting conversation going at a conference.

một cuộc trò chuyện thú vị tại một hội nghị.

So embrace your differences, embrace your accent,

Vì vậy, hãy nắm lấy sự khác biệt của bạn, nắm lấy giọng nói của bạn,

because they make you memorable.

bởi vì chúng khiến bạn trở nên đáng nhớ.

(jazzy music)

(nhạc jazz)

Now, how about you?

Bây giờ, còn bạn thì sao?

Have you been to a conference before?

Bạn đã từng đến một hội nghị trước đây chưa?

And was it difficult to strike up or to start

Và có khó để bắt chuyện hoặc bắt

a conversation and make small talk?

chuyện và nói chuyện phiếm không?

If you have any tips for others,

Nếu bạn có bất kỳ lời khuyên nào cho người khác,

particularly those who may be shy,

đặc biệt là những người nhút nhát, xin

please, please, please, share them in the comments below.

vui lòng chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới.

And if you've been a student of American English

Và nếu bạn đã là học viên của American English

for years now, and you still feel awkward

nhiều năm rồi mà vẫn cảm thấy lúng túng

making small talk, check out my new course

khi nói chuyện xã giao, hãy tham khảo khóa học mới của tôi

designed to help you master social situations

được thiết kế để giúp bạn nắm vững các tình huống xã hội

and everyday conversations in your professional life.

và hội thoại hàng ngày trong cuộc sống nghề nghiệp của mình.

The link for more information is below in the show notes.

Liên kết để biết thêm thông tin ở bên dưới trong ghi chú chương trình.

So thank you for learning with Speak English With Christina.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã học với Nói tiếng Anh với Christina.

And I'll see ya next time.

Và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.