How to make small talk in English

- Hi there.

- Chào bạn.

I'm your English coach Christina,

Tôi là huấn luyện viên tiếng Anh Christina của bạn

and welcome to Speak English with Christina

và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn American culture

nơi bạn sẽ học văn hóa Mỹ

and business knowhow

và bí quyết kinh doanh

to become confident in English.

để trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

You know that Americans

Bạn biết rằng người Mỹ

make a lot of small talk.

có rất nhiều cuộc nói chuyện nhỏ.

It helps build trust

Nó giúp xây dựng lòng tin

and rapport among strangers,

và mối quan hệ giữa những người lạ,

and it signals to others that you are friendly,

và nó báo hiệu cho những người khác rằng bạn là người thân thiện,

perhaps someone to create a friendship

có thể là người để kết bạn

or do business with.

hoặc hợp tác kinh doanh.

A lot of English learners think

Rất nhiều người học tiếng Anh nghĩ

that small talk is superficial and boring.

rằng cuộc nói chuyện nhỏ là hời hợt và nhàm chán.

Sure, it can be.

Chắc chắn, nó có thể được.

But it doesn't have to be

Nhưng nó không nhất thiết phải như vậy

if you make a bit of an effort.

nếu bạn nỗ lực một chút. Cuộc

Is small talk worth that effort?

nói chuyện nhỏ có xứng đáng với nỗ lực đó không?

Yes.

Đúng.

Is it easy?

Nó có dễ không?

Mm, it can be with a few conversation starters

Mm, nó có thể là với một vài người bắt đầu cuộc trò chuyện

up your sleeve.

trong tay áo của bạn.

You may have watched my episode

Bạn có thể đã xem tập của tôi

on chit-chat a few weeks back.

trên chit-chat vài tuần trước.

In that episode, we discussed ways to improve

Trong tập đó, chúng ta đã thảo luận về các cách cải thiện

the flow of your informal conversations

dòng chảy của các cuộc trò chuyện thân mật

with a few simple techniques,

bằng một số kỹ thuật đơn giản

and a shift in how you think about small talk.

và thay đổi cách bạn nghĩ về cuộc trò chuyện nhỏ.

And in this episode,

Và trong tập này,

I'd like to share specific conversation starters

tôi muốn chia sẻ những câu bắt đầu cuộc trò chuyện cụ thể

that you can memorize so you can make small talk

mà bạn có thể ghi nhớ để có thể nói chuyện phiếm

no matter where you are.

bất kể bạn ở đâu.

Let's go.

Đi nào.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

I'm guessing that you wanna have

Tôi đoán rằng bạn muốn

better conversations in English, right?

trò chuyện tốt hơn bằng tiếng Anh phải không?

Otherwise, you wouldn't have clicked

Nếu không, bạn sẽ không nhấp

on this episode about small talk.

vào tập này về cuộc nói chuyện nhỏ.

Well, I have a new course available

Chà, tôi có một khóa học mới

designed to help you master

được thiết kế để giúp bạn nắm vững

social situations and everyday conversations

các tình huống xã hội và các cuộc trò chuyện hàng ngày

in your professional life.

trong cuộc sống nghề nghiệp của bạn.

It teaches you how to chit-chat

Nó dạy bạn cách tán gẫu một cách

with confidence about the weather,

tự tin về thời tiết, các sự

current events, film, food, and much more.

kiện đang diễn ra, phim ảnh, đồ ăn, v.v.

And you also discover the typical phrases

Và bạn cũng khám phá những cụm từ điển hình

that American English speakers

mà những người nói tiếng Anh Mỹ

frequently use when socializing,

thường sử dụng khi giao tiếp xã hội,

get techniques to make you

nhận các kỹ thuật để giúp bạn trở thành

a good conversationalist,

một người giao tiếp giỏi,

as well as understand cultural differences

cũng như hiểu được sự khác biệt về văn hóa

on a deeper level.

ở mức độ sâu hơn.

And if you wanna start interesting conversations

Và nếu bạn muốn bắt đầu những cuộc trò chuyện thú vị

without feeling awkward

mà không cảm thấy khó xử

and make real connections in business,

và tạo ra những kết nối thực sự trong kinh doanh, thì

there is a link in the show notes

có một liên kết trong ghi chú chương trình

with more information.

với nhiều thông tin hơn.

(groovy music)

(âm nhạc vui nhộn)

As for small talk,

Đối với cuộc nói chuyện nhỏ,

well, it can happen anywhere.

tốt, nó có thể xảy ra ở bất cứ đâu.

However, usually, we make small talk

Tuy nhiên, thông thường, chúng tôi nói chuyện nhỏ

when we're waiting in line

khi xếp hàng chờ đợi

at the grocery store, at the dentist's office,

ở cửa hàng tạp hóa, tại văn phòng nha sĩ,

the bus stop, the coffee shop,

trạm xe buýt, quán cà phê,

the movie theater, the post office.

rạp chiếu phim, bưu điện.

Well, I think you get the idea.

Vâng, tôi nghĩ rằng bạn có được ý tưởng.

Social events such as parties or networking events

Các sự kiện xã hội như tiệc tùng hoặc sự kiện kết nối mạng

are another opportunity for small talk.

là một cơ hội khác để nói chuyện nhỏ.

However, in these situations,

Tuy nhiên, trong những tình huống này,

small talk is also called mingling.

nói chuyện nhỏ cũng được gọi là hòa nhập.

However, it means the same thing,

Tuy nhiên, nó có nghĩa giống nhau,

short, informal, friendly chit-chat

trò chuyện tán gẫu ngắn gọn, thân mật, thân thiện

with people that you might know very well,

với những người mà bạn có thể biết rất rõ

or at all.

hoặc hoàn toàn không biết.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

There are several safe topics

Có một số chủ đề an toàn

for making small talk,

để nói chuyện phiếm

and these safe topics include

và những chủ đề an toàn này bao gồm

the weather, current events

thời tiết, các sự kiện hiện tại

if it's not too controversial,

nếu không quá gây tranh cãi,

sports, food, travel, or work.

thể thao, ẩm thực, du lịch hoặc công việc.

Now, in some cultures, talking about work

Hiện nay, ở một số nền văn hóa, nói về công việc

with someone that you don't know very well

với người mà bạn không biết rõ

might be considered rude.

có thể bị coi là thô lỗ.

However, if you make small talk with Americans,

Tuy nhiên, nếu bạn nói chuyện phiếm với người Mỹ,

you'll find that we like to talk about work a lot.

bạn sẽ thấy rằng chúng tôi rất thích nói về công việc.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

A simple conversation starter about work

Cách bắt đầu cuộc trò chuyện đơn giản về công việc

is to ask, "What do you do?"

là hỏi, "Bạn làm nghề gì?"

And this means what do you do for work,

Và điều này có nghĩa là bạn làm công việc gì,

and the correct answer is your job title

và câu trả lời đúng là chức danh công việc

or your main activity.

hoặc hoạt động chính của bạn. Ví

For example.

dụ.

"I'm the CEO of Revolution Cosmetics."

"Tôi là CEO của Revolution Cosmetics."

Or "I run my own software security business."

Hoặc "Tôi điều hành doanh nghiệp bảo mật phần mềm của riêng mình."

Although work is usually a topic

Mặc dù công việc thường là một chủ đề

that most people can relate to,

mà hầu hết mọi người có thể liên quan, nhưng

it can be a tricky subject.

nó có thể là một chủ đề phức tạp.

Someone may not enjoy their job

Ai đó có thể không thích công việc của họ

or find talking about work tedious.

hoặc cảm thấy nói về công việc thật tẻ nhạt.

So if you do ask about work,

Vì vậy, nếu bạn hỏi về công việc,

here are a few ideas

đây là một vài ý tưởng

to keep the conversation unexpected

để giữ cho cuộc trò chuyện trở nên bất ngờ

and encourage more interesting responses.

và khuyến khích những câu trả lời thú vị hơn.

For example, you could ask,

Ví dụ, bạn có thể hỏi

"Did you have a good week at work,

"Anh/chị có một tuần làm việc tốt chứ?

"or are you more looking forward to the weekend?"

" hay anh/chị mong chờ đến cuối tuần hơn?"

Or "My younger brother wants

Hoặc "Em trai tôi muốn

to start his own company,"

thành lập công ty riêng"

or some other profession or activity

hoặc một số nghề nghiệp hoặc hoạt động khác

related to what the other person does.

liên quan đến những gì người khác làm.

"Do you have any advice that I could pass on?"

"Bạn có lời khuyên nào mà tôi có thể chuyển cho bạn không?"

These questions are more specific,

Những câu hỏi này cụ thể hơn

and they create an opportunity

và chúng tạo cơ hội

for a more open-ended response,

cho một câu trả lời cởi mở hơn,

rather than the usual "what do you do"

thay vì bắt đầu cuộc trò chuyện thông thường "bạn làm gì"

conversation starter, which is just fine.

, điều đó tốt thôi.

It's a great conversation starter.

Đó là một cách bắt đầu cuộc trò chuyện tuyệt vời.

But if you want something different,

Nhưng nếu bạn muốn điều gì đó khác biệt,

you have something.

bạn sẽ có điều gì đó.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

Ah, the weather.

À, thời tiết.

Talking about the weather is a safe topic.

Nói về thời tiết là một chủ đề an toàn.

It's a shared experience.

Đó là trải nghiệm được chia sẻ.

Everyone can relate to the weather,

Mọi người đều có thể đồng cảm với thời tiết

and you can use this topic

và bạn có thể sử dụng chủ đề này

as a conversation starter

để bắt đầu cuộc trò chuyện

in a variety of situations,

trong nhiều tình huống khác nhau,

in line at the grocery store,

xếp hàng tại cửa hàng tạp hóa,

with the barista at the coffee shop,

với nhân viên pha chế tại quán cà phê,

at a party, anywhere.

tại một bữa tiệc, bất cứ đâu.Dưới

Here are a few examples

đây là một vài ví dụ

of weather conversation starters.

về thời tiết bắt đầu cuộc trò chuyện.

"Beautiful day, isn't it?"

"Một ngày đẹp trời, phải không?"

Or "Pretty rotten day out there."

Hoặc "Một ngày đẹp trời ngoài kia."

Or "How about this crazy weather?"

Hoặc "Thật tuyệt thời tiết điên rồ thế này không?"

Or "Can you believe all the snow

Hoặc "Bạn có tin được

that we've been having?"

chúng ta có tuyết rơi không?"

Or "Looks like it's gonna snow this weekend."

Hoặc "Có vẻ như cuối tuần này sẽ có tuyết."

Or "Wow, we couldn't ask for a nicer day, could we?"

Hoặc "Chà, chúng ta không thể mong đợi một ngày đẹp trời hơn phải không? "

As you can see, you can pretty much say

Như bạn có thể thấy, gần như bạn có thể nói

anything to comment on the weather,

bất cứ điều gì để bình luận về thời tiết

and it doesn't have to be deep

và nó không cần phải sâu sắc

or even particularly interesting.

hay thậm chí là đặc biệt thú vị.

Talking about the weather is like a door.

Nói về thời tiết giống như một cánh cửa.

You're just opening the conversation

Bạn chỉ đang mở đầu cuộc trò chuyện

to go into a more interesting direction.

để chuyển sang một hướng thú vị hơn.

You make a comment on the weather,

Bạn đưa ra nhận xét về thời tiết,

the other person responds,

người kia trả lời,

and then you can pick up on something

và sau đó bạn có thể chọn điều gì đó

to continue the conversation

để tiếp tục cuộc trò chuyện

in a more interesting,

theo hướng cá nhân, thú vị hơn

personal direction.

.

- I hope the weather is nice this weekend.

- Tôi hy vọng thời tiết đẹp vào cuối tuần này.

- Yeah, me too.

If it's nice, I think I might go

- Ừ, tôi cũng vậy.

Nếu thấy hay, tôi nghĩ tôi có thể

jogging or something like that.

chạy bộ hay gì đó tương tự.

- Yeah, I hope it is,

- Ừ, hi vọng là được,

because last weekend, I could not go

vì cuối tuần rồi

because it was raining so much.

mưa to quá không đi được.

- Yeah, yeah, yeah, I know.

- Ừ, ừ, ừ, tôi biết.

So that's why I'm really looking forward.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi thực sự mong đợi.

Do you jog?

Bạn có chạy bộ không?

- I do, actually.

- Thực ra tôi làm.

- Oh okay.

- Ờ được rồi.

Oh great, wow.

Ồ tuyệt vời, wow.

Do you wanna um, maybe we could

Bạn có muốn ừm, có lẽ một ngày nào đó chúng ta có thể

go jogging together one day?

chạy bộ cùng nhau không?

- I'd love that.

- Tôi thích điều đó.

- Okay. - Not this weekend,

- Được rồi. - Không phải cuối tuần này,

because I'm going to do the racing at sea.

vì tôi sẽ tổ chức cuộc đua trên biển.

- Oh wait, the half marathon?

- Chờ đã, cuộc đua bán marathon?

- Yeah. - Oh me too.

- Vâng. - Ồ tôi cũng vậy.

Oh.

Ồ.

- Really? - Wow.

- Thật sự? - Ồ.

- Maybe we'll see each other there.

- Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.

- Definitely we could go by car together.

- Chắc chắn chúng ta có thể đi cùng nhau bằng ô tô.

- Good idea.

- Ý tưởng tốt.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

Let's say you've been waiting in line

Giả sử bạn đang xếp hàng chờ

at the grocery store.

ở cửa hàng tạp hóa.

You're bored and you'd like to pass the time

Bạn đang buồn chán và bạn muốn giết thời gian

but not on Facebook or on your phone.

nhưng không phải trên Facebook hay trên điện thoại của bạn.

Maybe you suspect that other people

Có thể bạn nghi ngờ rằng những người khác

waiting in line are bored too

đang xếp hàng chờ đợi cũng cảm thấy buồn chán

and little do they suspect

và họ ít nghi ngờ rằng

they're about to become someone

họ sắp trở thành người

that you can practice English with.

mà bạn có thể thực hành tiếng Anh cùng.

You could start a conversation with

Bạn có thể bắt đầu cuộc trò chuyện bằng

"Wow, I didn't think it would be so busy today!"

"Chà, tôi không nghĩ hôm nay lại bận rộn như vậy!"

or "Looks like we might be waiting for a while, hm?"

hoặc "Có vẻ như chúng ta có thể đợi một lúc, hửm?"

or "Looks like Monday mornings are rush hour here."

hoặc "Có vẻ như sáng thứ Hai ở đây là giờ cao điểm."

or "I'll have to remember

hoặc "Tôi sẽ phải nhớ

"not to shop here on Monday mornings."

"không được mua sắm ở đây vào sáng thứ Hai".

Are you noticing a pattern here?

Bạn có nhận thấy một khuôn mẫu ở đây không?

Small talk at the grocery store often centers

Cuộc nói chuyện nhỏ ở cửa hàng tạp hóa thường tập trung

on complaining about waiting in line,

vào việc phàn nàn về việc xếp hàng chờ đợi,

and that's fine.

It builds comradery.

và điều đó không sao cả.

Nó xây dựng tình đồng chí.

You know, misery loves company,

Bạn biết đấy , khốn khổ yêu công ty,

as we say in English.

như chúng ta nói bằng tiếng Anh.

So use your shared situation

Vì vậy, hãy sử dụng tình huống được chia sẻ của bạn

to open the door to a little small talk.

để mở ra cánh cửa cho một cuộc nói chuyện nhỏ.

You have nothing to lose

Bạn không có gì để mất

'cause you'll probably never see that person again.

vì có thể bạn sẽ không bao giờ gặp lại người đó.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

Let's say you're at the coffee shop

Hãy nói rằng bạn đang ở quán cà phê

and you want to make friendly small talk

và bạn muốn trò chuyện thân mật

with your barista.

với nhân viên pha cà phê của mình.

You could start with

Bạn có thể bắt đầu bằng

"How's your day been so far?"

"Ngày hôm nay của bạn thế nào?"

And this is especially nice

Và điều này đặc biệt thú vị

when they ask, "How are you today?"

khi họ hỏi: "Hôm nay bạn thế nào?"

because not many people probably ask them

bởi vì không nhiều mọi người có thể hỏi họ hôm nay

how they are feeling today in a genuine way.

cảm thấy thế nào một cách chân thực.

So if you ask, "I'm fine.

Vì vậy, nếu bạn hỏi, "Tôi ổn.

"And how's your day been so far?"

"Và ngày hôm nay của bạn thế nào?"

with a little emphasis on your day,

với một chút nhấn mạnh vào ngày của bạn,

you're almost sure to get a smile.

bạn gần như chắc chắn sẽ nhận được một nụ cười.

Or you could comment on something

Hoặc bạn có thể nhận xét về điều gì đó

that's changed in the store

đã thay đổi trong cửa hàng

or a new item on the menu.

hoặc một món mới trên menu. Ví

For example.

dụ.

"Ooh, I see that you have a new pastry here.

"Ồ, tôi thấy rằng bạn có một loại bánh ngọt mới ở đây.

"Have you tried it?"

"Bạn đã thử nó chưa?"

Since this is a service transaction

Vì đây là một giao dịch dịch vụ nên

the conversation probably

cuộc trò chuyện có thể

won't go much further than that.

sẽ không đi xa hơn thế.

But it's an excellent opportunity

Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời

to practice short mini conversations

để thực hành các đoạn hội thoại ngắn

in English to build your confidence.

bằng tiếng Anh để xây dựng sự tự tin của bạn.

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

Some people thrive in party mode

Một số người phát triển mạnh trong chế độ tiệc tùng

and others feel less confident.

và những người khác cảm thấy kém tự tin hơn.

Here are a few conversation starters

Dưới đây là một vài cách bắt đầu cuộc trò chuyện

for the next time that you're mingling

cho lần tới khi bạn hòa nhập

at a party or a networking event.

tại một bữa tiệc hoặc sự kiện kết nối mạng.

You can ask how someone else knows

Bạn có thể hỏi người khác xem thế nào biết

the host of the party.

người chủ trì bữa tiệc.

"So, how do you know Robert?"

"Vậy, làm thế nào bạn biết Robert?"

Or if you're at a networking event,

Hoặc nếu bạn đang ở một sự kiện kết nối, hãy

ask how they learned about the event.

hỏi làm thế nào họ biết về sự kiện

"So how did you hear about this event?"

này. "Vậy làm thế nào bạn biết về sự kiện này?"

Or you could compliment them on something.

Hoặc bạn có thể khen ngợi chúng trên một thứ gì đó.

Now for this don't be too too personal

Bây giờ, đừng quá riêng tư

or it's a little creepy.

hoặc hơi rùng rợn.

Just pick something neutral like,

Chỉ cần chọn một cái gì đó trung lập như

"I really love your earrings,

"Tôi thực sự yêu đôi bông tai của bạn

"where did you get them?

", bạn đã mua chúng ở đâu?

Or "I like your shoes, they're really original."

Hoặc "Tôi thích đôi giày của bạn, chúng thực sự độc đáo."

Or "That scarf goes really well with your complexion,

Hoặc "Chiếc khăn đó rất hợp với nước da của bạn,

"blue must be your color."

"màu xanh lam phải là màu của bạn."

If you know the person already

Nếu bạn đã biết người đó

and you know that they recently did

và bạn biết rằng gần đây họ đã làm được

something remarkable or interesting,

điều gì đó đáng chú ý hoặc thú vị,

feel free to compliment them on that.

hãy thoải mái khen ngợi họ về điều đó.

Everyone loves an ego boost.

Mọi người đều thích một sự thúc đẩy cái tôi. Ví

For example.

dụ.

"I read your article yesterday in The Atlantic.

"Tôi đã đọc bài báo của bạn ngày hôm qua trên tờ The Atlantic.

"How does it feel to be a published author?"

"Bạn cảm thấy thế nào khi trở thành một tác giả được xuất bản?"

(groovy music)

(nhạc vui nhộn)

We might call it small talk

Chúng ta có thể gọi đó là cuộc nói chuyện phiếm

but it's really anything but small.

nhưng nó thực sự không phải là chuyện nhỏ.

Friendships, business partnerships,

Tình bạn, quan hệ đối tác kinh doanh,

mentorships, marriages, just about anything

cố vấn, hôn nhân, chỉ là về mọi thứ đều

can be founded on small talk.

có thể dựa trên cuộc nói chuyện phiếm.

So I hope these conversation starters

Vì vậy, tôi hy vọng những người bắt đầu cuộc trò chuyện này

have given you ideas to go out there

đã cho bạn những ý tưởng để ra ngoài đó

and strike up a conversation.

và bắt đầu một cuộc trò chuyện.

You have nothing to lose

Bạn không có gì để mất

and a world of relationships

và có được một thế giới các mối quan hệ

and improved English speaking skills to gain.

cũng như kỹ năng nói tiếng Anh được cải thiện .

Now, what about you?

Bây giờ, còn bạn thì sao? bạn?

Do you have any tried and true

Bạn có bất kỳ

conversation starter ideas?

ý tưởng bắt đầu cuộc trò chuyện nào đã được thử nghiệm và thành công không?

And if so, share them in the comments below.

Và nếu có, hãy chia sẻ chúng trong phần nhận xét bên dưới.

And if you've been a student

Và nếu bạn đã là học viên

of American English for years now

của American English trong nhiều năm

and you still feel awkward making small talk,

và bạn vẫn cảm thấy lúng túng khi nói chuyện phiếm,

check out my new course designed

hãy tham khảo ý kiến ​​của tôi khóa học mới được thiết kế

to help you master social situations

để giúp bạn nắm vững các tình huống xã hội

and everyday conversations in professional life.

và các cuộc hội thoại hàng ngày trong cuộc sống nghề nghiệp.

The link with more information

Liên kết với nhiều thông tin hơn

is below in the show notes.

ở bên dưới trong ghi chú chương trình.

Thank you so much for learning

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

with Speak English with Christina

với Nói tiếng Anh với Christina

and I'll see you next time.

và hẹn gặp lại bạn vào lần tới.