How to make small talk in English

- Hi there.

- Olá.

I'm your English coach Christina,

Sou a sua treinadora de inglês, Christina,

and welcome to Speak English with Christina

e bem-vindo ao Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

onde você aprenderá a cultura americana

and business knowhow

e o know-how de negócios

to become confident in English.

para se tornar confiante no inglês.

You know that Americans

Você sabe que os americanos

make a lot of small talk.

conversam muito sobre amenidades.

It helps build trust

Isso ajuda a construir confiança

and rapport among strangers,

e relacionamento entre estranhos

and it signals to others that you are friendly,

e sinaliza para os outros que você é amigável,

perhaps someone to create a friendship

talvez alguém com quem fazer amizade

or do business with.

ou fazer negócios.

A lot of English learners think

Muitos alunos de inglês acham

that small talk is superficial and boring.

que conversa fiada é superficial e chata.

Sure, it can be.

Claro, pode ser.

But it doesn't have to be

Mas não precisa ser

if you make a bit of an effort.

se você fizer um pouco de esforço.

Is small talk worth that effort?

Conversa fiada vale esse esforço?

Yes.

Sim.

Is it easy?

É fácil?

Mm, it can be with a few conversation starters

Mm, pode ser com alguns iniciadores de conversa

up your sleeve.

na manga.

You may have watched my episode

Você pode ter assistido meu episódio

on chit-chat a few weeks back.

no bate-papo algumas semanas atrás.

In that episode, we discussed ways to improve

Nesse episódio, discutimos maneiras de melhorar

the flow of your informal conversations

o fluxo de suas conversas informais

with a few simple techniques,

com algumas técnicas simples

and a shift in how you think about small talk.

e uma mudança em como você pensa sobre conversa fiada.

And in this episode,

E neste episódio,

I'd like to share specific conversation starters

gostaria de compartilhar iniciadores de conversa específicos

that you can memorize so you can make small talk

que você pode memorizar para que possa bater um papo,

no matter where you are.

não importa onde esteja.

Let's go.

Vamos.

(groovy music)

(música descolada)

I'm guessing that you wanna have

Acho que você quer ter

better conversations in English, right?

conversas melhores em inglês, certo?

Otherwise, you wouldn't have clicked

Caso contrário, você não teria clicado

on this episode about small talk.

neste episódio sobre conversa fiada.

Well, I have a new course available

Bem, tenho um novo curso disponível

designed to help you master

para ajudá-lo a dominar

social situations and everyday conversations

situações sociais e conversas cotidianas

in your professional life.

em sua vida profissional.

It teaches you how to chit-chat

Ele ensina como conversar

with confidence about the weather,

com confiança sobre o clima,

current events, film, food, and much more.

eventos atuais, filmes, comida e muito mais.

And you also discover the typical phrases

E você também descobre as frases típicas

that American English speakers

que os falantes de inglês americano

frequently use when socializing,

costumam usar ao socializar,

get techniques to make you

obtém técnicas para torná-lo

a good conversationalist,

um bom conversador

as well as understand cultural differences

e também entende as diferenças culturais

on a deeper level.

em um nível mais profundo.

And if you wanna start interesting conversations

E se você quiser iniciar conversas interessantes

without feeling awkward

sem se sentir estranho

and make real connections in business,

e fazer conexões reais nos negócios,

there is a link in the show notes

há um link nas notas do programa

with more information.

com mais informações.

(groovy music)

(música descolada)

As for small talk,

Quanto à conversa fiada,

well, it can happen anywhere.

bem, pode acontecer em qualquer lugar.

However, usually, we make small talk

No entanto, geralmente, conversamos um pouco

when we're waiting in line

quando estamos esperando na fila do

at the grocery store, at the dentist's office,

supermercado, do consultório do dentista

the bus stop, the coffee shop,

, do ponto de ônibus, do café,

the movie theater, the post office.

do cinema, do correio.

Well, I think you get the idea.

Bem, acho que você entendeu.

Social events such as parties or networking events

Eventos sociais, como festas ou eventos de networking,

are another opportunity for small talk.

são outra oportunidade para conversa fiada.

However, in these situations,

No entanto, nessas situações, a

small talk is also called mingling.

conversa fiada também é chamada de mistura.

However, it means the same thing,

No entanto, significa a mesma coisa,

short, informal, friendly chit-chat

bate-papo curto, informal e amigável

with people that you might know very well,

com pessoas que você pode conhecer muito bem

or at all.

ou conhecer.

(groovy music)

(música animada)

There are several safe topics

Existem vários tópicos seguros

for making small talk,

para conversa fiada,

and these safe topics include

e esses tópicos seguros incluem

the weather, current events

o clima, eventos atuais,

if it's not too controversial,

se não for muito controverso,

sports, food, travel, or work.

esportes, comida, viagens ou trabalho.

Now, in some cultures, talking about work

Agora, em algumas culturas, falar sobre trabalho

with someone that you don't know very well

com alguém que você não conhece muito bem

might be considered rude.

pode ser considerado rude.

However, if you make small talk with Americans,

No entanto, se você bater um papo com os americanos,

you'll find that we like to talk about work a lot.

verá que gostamos muito de conversar sobre trabalho.

(groovy music)

(música descolada)

A simple conversation starter about work

Um simples começo de conversa sobre o trabalho

is to ask, "What do you do?"

é perguntar: "O que você faz?"

And this means what do you do for work,

E isso significa o que você faz no trabalho,

and the correct answer is your job title

e a resposta correta é o cargo

or your main activity.

ou a atividade principal.

For example.

Por exemplo.

"I'm the CEO of Revolution Cosmetics."

"Sou o CEO da Revolution Cosmetics."

Or "I run my own software security business."

Ou "Eu administro meu próprio negócio de segurança de software".

Although work is usually a topic

Embora o trabalho geralmente seja um tópico com

that most people can relate to,

o qual a maioria das pessoas se identifica,

it can be a tricky subject.

pode ser um assunto complicado.

Someone may not enjoy their job

Alguém pode não gostar de seu trabalho

or find talking about work tedious.

ou achar tedioso falar sobre o trabalho.

So if you do ask about work,

Então, se você perguntar sobre o trabalho,

here are a few ideas

aqui estão algumas ideias

to keep the conversation unexpected

para manter a conversa inesperada

and encourage more interesting responses.

e encorajar respostas mais interessantes.

For example, you could ask,

Por exemplo, você pode perguntar:

"Did you have a good week at work,

"Você teve uma boa semana de trabalho

"or are you more looking forward to the weekend?"

" ou está mais ansioso para o fim de semana?

Or "My younger brother wants

to start his own company,"

or some other profession or activity

related to what the other person does.

o que a outra pessoa faz.

"Do you have any advice that I could pass on?"

"Você tem algum conselho que eu possa passar?"

These questions are more specific,

Essas perguntas são mais específicas

and they create an opportunity

e criam uma oportunidade

for a more open-ended response,

para uma resposta mais aberta,

rather than the usual "what do you do"

em vez do usual início de conversa "o que você faz"

conversation starter, which is just fine.

, o que é ótimo.

It's a great conversation starter.

É um ótimo começo de conversa.

But if you want something different,

Mas se você quer algo diferente,

you have something.

você tem algo.

(groovy music)

(música descolada)

Ah, the weather.

Ah, o clima.

Talking about the weather is a safe topic.

Falar sobre o clima é um assunto seguro.

It's a shared experience.

É uma experiência compartilhada.

Everyone can relate to the weather,

Todos podem se identificar o clima,

and you can use this topic

e você pode usar este tópico

as a conversation starter

como um início de conversa

in a variety of situations,

em uma variedade de situações,

in line at the grocery store,

na fila do supermercado,

with the barista at the coffee shop,

com o barista no café,

at a party, anywhere.

em uma festa, em qualquer lugar.

Here are a few examples

Aqui estão alguns exemplos

of weather conversation starters.

de conversas sobre o clima.

"Beautiful day, isn't it?"

"Dia lindo, não é?"

Or "Pretty rotten day out there."

Ou "Dia muito ruim lá fora."

Or "How about this crazy weather?"

Ou "Que tal Que tempo louco?"

Or "Can you believe all the snow

Ou "Você acredita em toda a neve

that we've been having?"

que temos tido?"

Or "Looks like it's gonna snow this weekend."

Ou "Parece que vai nevar neste fim de semana."

Or "Wow, we couldn't ask for a nicer day, could we?"

Ou "Uau, não poderíamos pedir um dia melhor, não é? "

As you can see, you can pretty much say

Como você pode ver, você pode dizer praticamente

anything to comment on the weather,

qualquer coisa para comentar sobre o clima,

and it doesn't have to be deep

e não precisa ser profundo

or even particularly interesting.

ou particularmente interessante.

Talking about the weather is like a door.

Falar sobre o tempo é como uma porta.

You're just opening the conversation

Você está apenas abrindo a conversa

to go into a more interesting direction.

para ir em uma direção mais interessante.

You make a comment on the weather,

Você faz um comentário sobre o tempo,

the other person responds,

a outra pessoa responde

and then you can pick up on something

e então você pode pegar algo

to continue the conversation

para continuar a conversa

in a more interesting,

em uma direção mais interessante e

personal direction.

pessoal.

- I hope the weather is nice this weekend.

- Espero que o tempo esteja bom neste fim de semana.

- Yeah, me too.

If it's nice, I think I might go

- Sim eu também.

Se for legal, acho que posso

jogging or something like that.

correr ou algo assim.

- Yeah, I hope it is,

- É, espero que sim,

because last weekend, I could not go

porque no fim de semana passado, não pude ir

because it was raining so much.

porque estava chovendo muito.

- Yeah, yeah, yeah, I know.

- Sim, sim, sim, eu sei.

So that's why I'm really looking forward.

Então é por isso que estou realmente ansioso.

Do you jog?

Você corre?

- I do, actually.

- Sim, na verdade.

- Oh okay.

- Oh, tudo bem.

Oh great, wow.

Ótimo, uau.

Do you wanna um, maybe we could

Você quer um, talvez possamos

go jogging together one day?

ir correr juntos um dia?

- I'd love that.

- Eu adoraria.

- Okay. - Not this weekend,

- OK. - Este fim de semana não,

because I'm going to do the racing at sea.

porque vou fazer a regata no mar.

- Oh wait, the half marathon?

- Oh espera, a meia maratona?

- Yeah. - Oh me too.

- Sim. - Oh eu também.

Oh.

Oh.

- Really? - Wow.

- Realmente? - Uau.

- Maybe we'll see each other there.

- Talvez nos vejamos lá.

- Definitely we could go by car together.

- Com certeza poderíamos ir de carro juntos.

- Good idea.

- Boa ideia.

(groovy music)

(música animada)

Let's say you've been waiting in line

Digamos que você esteja esperando na fila

at the grocery store.

do supermercado.

You're bored and you'd like to pass the time

Você está entediado e gostaria de passar o tempo,

but not on Facebook or on your phone.

mas não no Facebook ou no telefone.

Maybe you suspect that other people

Talvez você suspeite que outras pessoas

waiting in line are bored too

esperando na fila também estão entediadas

and little do they suspect

e pouco suspeitam que

they're about to become someone

estão prestes a se tornar alguém

that you can practice English with.

com quem você pode praticar inglês.

You could start a conversation with

Você pode iniciar uma conversa com

"Wow, I didn't think it would be so busy today!"

"Uau, não pensei que estaria tão ocupado hoje!"

or "Looks like we might be waiting for a while, hm?"

ou "Parece que vamos esperar um pouco, hm?"

or "Looks like Monday mornings are rush hour here."

ou "Parece que as manhãs de segunda-feira são a hora do rush aqui."

or "I'll have to remember

ou "Vou ter que me lembrar

"not to shop here on Monday mornings."

" de não fazer compras aqui nas manhãs de segunda-feira.

Are you noticing a pattern here?

Small talk at the grocery store often centers

on complaining about waiting in line,

and that's fine.

It builds comradery.

You know, misery loves company,

, miséria adora companhia,

as we say in English.

como dizemos em inglês.

So use your shared situation

Portanto, use sua situação compartilhada

to open the door to a little small talk.

para abrir a porta para uma conversa fiada.

You have nothing to lose

Você não tem nada a perder

'cause you'll probably never see that person again.

porque provavelmente nunca mais verá essa pessoa.

(groovy music)

(música descolada)

Let's say you're at the coffee shop

Digamos que você você está no café

and you want to make friendly small talk

e quer bater um papo amigável

with your barista.

com seu barista.

You could start with

Você pode começar com

"How's your day been so far?"

"Como está sendo o seu dia até agora?"

And this is especially nice

E isso é especialmente bom

when they ask, "How are you today?"

quando eles perguntam: "Como você está hoje?"

because not many people probably ask them

porque não são muitos as pessoas provavelmente perguntam

how they are feeling today in a genuine way.

como estão se sentindo hoje de maneira genuína.

So if you ask, "I'm fine.

Portanto, se você perguntar: "Estou bem.

"And how's your day been so far?"

"E como foi seu dia até agora?"

with a little emphasis on your day,

com um pouco de ênfase no seu dia,

you're almost sure to get a smile.

é quase certo que você conseguirá um sorriso.

Or you could comment on something

Ou você pode comentar sobre algo

that's changed in the store

que mudou na loja

or a new item on the menu.

ou um novo item no cardápio.

For example.

Por exemplo.

"Ooh, I see that you have a new pastry here.

"Ooh, vejo que você tem um novo doce aqui.

"Have you tried it?"

"Você já experimentou?"

Since this is a service transaction

Como se trata de uma transação de serviço,

the conversation probably

a conversa provavelmente

won't go much further than that.

não irá muito além disso.

But it's an excellent opportunity

Mas é uma excelente oportunidade

to practice short mini conversations

para praticar pequenas conversas curtas

in English to build your confidence.

em inglês para aumentar sua confiança.

(groovy music)

(música animada)

Some people thrive in party mode

Algumas pessoas prosperam no modo de festa

and others feel less confident.

e outras se sentem menos confiantes.

Here are a few conversation starters

Aqui estão alguns iniciadores de conversa

for the next time that you're mingling

para a próxima vez que você estiver se misturando

at a party or a networking event.

em uma festa ou evento de networking.

You can ask how someone else knows

Você pode perguntar como outra pessoa conhece

the host of the party.

o anfitrião da festa.

"So, how do you know Robert?"

"Então, como você conheceu o Robert?"

Or if you're at a networking event,

Ou, se estiver em um evento de networking,

ask how they learned about the event.

pergunte como eles souberam do evento. "

"So how did you hear about this event?"

Então, como você ficou sabendo desse evento?"

Or you could compliment them on something.

Ou você pode elogiar -los em algo.

Now for this don't be too too personal

Agora, para isso, não seja muito pessoal

or it's a little creepy.

ou um pouco assustador.

Just pick something neutral like,

Escolha algo neutro como:

"I really love your earrings,

"Eu realmente amo seus brincos

"where did you get them?

", onde você os comprou?

Or "I like your shoes, they're really original."

Ou "Eu gosto de seus sapatos, eles são realmente original."

Or "That scarf goes really well with your complexion,

ou "Esse lenço combina muito bem com a sua tez,

"blue must be your color."

"azul deve ser a sua cor".

If you know the person already

Se você já conhece a pessoa

and you know that they recently did

e sabe que ela fez

something remarkable or interesting,

algo notável ou interessante recentemente,

feel free to compliment them on that.

sinta-se à vontade para elogiá-la por isso.

Everyone loves an ego boost.

Todo mundo adora um impulso de ego.

For example.

Por exemplo.

"I read your article yesterday in The Atlantic.

"Eu li seu artigo ontem no The Atlantic.

"How does it feel to be a published author?"

"Qual é a sensação de ser um autor publicado?"

(groovy music)

(música descolada)

We might call it small talk

Podemos chamar isso de conversa fiada,

but it's really anything but small.

mas na verdade é tudo menos trivial.

Friendships, business partnerships,

Amizades, parcerias de negócios,

mentorships, marriages, just about anything

mentores, casamentos, praticamente qualquer coisa

can be founded on small talk.

pode ser baseada em conversa fiada.

So I hope these conversation starters

Portanto, espero que esses iniciadores de conversa

have given you ideas to go out there

tenham lhe dado ideias para ir lá

and strike up a conversation.

e iniciar uma conversa.

You have nothing to lose

Você não tem nada a perder

and a world of relationships

e um mundo de relacionamentos

and improved English speaking skills to gain.

e habilidades aprimoradas de fala em inglês a ganhar.

Now, what about you?

Agora, que tal você?

Do you have any tried and true

Você tem alguma

conversation starter ideas?

ideia de início de conversa testada e comprovada?

And if so, share them in the comments below.

Se sim, compartilhe-a nos comentários abaixo.

And if you've been a student

of American English for years now

and you still feel awkward making small talk,

check out my new course designed

novo curso desenvolvido

to help you master social situations

para ajudá-lo a dominar situações sociais

and everyday conversations in professional life.

e conversas cotidianas na vida profissional.

The link with more information

O link com mais informações

is below in the show notes.

está abaixo nas notas do programa.

Thank you so much for learning

Muito obrigado por aprender

with Speak English with Christina

com Speak English with Christina

and I'll see you next time.

e até a próxima.