How to make small talk in English

- Hi there.

- Cześć.

I'm your English coach Christina,

Jestem twoją trenerką języka angielskiego Christiną

and welcome to Speak English with Christina

i zapraszam na kurs Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

podczas którego poznasz amerykańską kulturę

and business knowhow

i biznesowy know-how, aby

to become confident in English.

nabrać pewności w języku angielskim.

You know that Americans

Wiesz, że Amerykanie

make a lot of small talk.

dużo rozmawiają.

It helps build trust

Pomaga budować zaufanie

and rapport among strangers,

i relacje między nieznajomymi,

and it signals to others that you are friendly,

a innym sygnalizuje, że jesteś przyjazny,

perhaps someone to create a friendship

być może kimś, z kim można nawiązać przyjaźń

or do business with.

lub robić interesy.

A lot of English learners think

Wielu uczących się angielskiego uważa,

that small talk is superficial and boring.

że ​​small talk jest powierzchowny i nudny.

Sure, it can be.

Jasne, może być.

But it doesn't have to be

Ale nie musi tak być,

if you make a bit of an effort.

jeśli trochę się postarasz.

Is small talk worth that effort?

Czy small talk jest wart takiego wysiłku?

Yes.

Tak.

Is it easy?

To jest łatwe?

Mm, it can be with a few conversation starters

Mm, może być z kilkoma asami w rękawie na początek rozmowy

up your sleeve.

.

You may have watched my episode

Być może oglądałeś mój odcinek

on chit-chat a few weeks back.

na czacie kilka tygodni temu.

In that episode, we discussed ways to improve

W tym odcinku omówiliśmy sposoby usprawnienia

the flow of your informal conversations

przebiegu nieformalnych rozmów

with a few simple techniques,

za pomocą kilku prostych technik

and a shift in how you think about small talk.

i zmiany sposobu myślenia o small talkach.

And in this episode,

W tym odcinku

I'd like to share specific conversation starters

chciałbym podzielić się konkretnymi sposobami na rozpoczęcie konwersacji,

that you can memorize so you can make small talk

które możesz zapamiętać, aby móc prowadzić pogawędki

no matter where you are.

bez względu na to, gdzie jesteś.

Let's go.

Chodźmy.

(groovy music)

(fajna muzyka)

I'm guessing that you wanna have

Zgaduję, że chcesz mieć

better conversations in English, right?

lepsze rozmowy po angielsku, prawda?

Otherwise, you wouldn't have clicked

W przeciwnym razie nie kliknąłbyś

on this episode about small talk.

tego odcinka o pogawędce.

Well, I have a new course available

Cóż, mam do zaoferowania nowy kurs, który ma

designed to help you master

pomóc Ci opanować

social situations and everyday conversations

sytuacje społeczne i codzienne rozmowy

in your professional life.

w życiu zawodowym.

It teaches you how to chit-chat

Uczy Cię, jak bezpiecznie rozmawiać

with confidence about the weather,

o pogodzie,

current events, film, food, and much more.

bieżących wydarzeniach, filmie, jedzeniu i wielu innych rzeczach.

And you also discover the typical phrases

Odkrywasz również typowe zwroty,

that American English speakers

których

frequently use when socializing,

często używają amerykańscy anglojęzyczni podczas kontaktów towarzyskich,

get techniques to make you

poznasz techniki, które uczynią cię

a good conversationalist,

dobrym rozmówcą,

as well as understand cultural differences

a także zrozumiesz różnice kulturowe

on a deeper level.

na głębszym poziomie.

And if you wanna start interesting conversations

A jeśli chcesz rozpocząć interesujące rozmowy

without feeling awkward

bez poczucia niezręczności

and make real connections in business,

i nawiązać prawdziwe kontakty biznesowe,

there is a link in the show notes

w notatkach do programu znajduje się łącze

with more information.

z dodatkowymi informacjami.

(groovy music)

(fajna muzyka)

As for small talk,

Jeśli chodzi o small talk,

well, it can happen anywhere.

cóż, może się to zdarzyć wszędzie.

However, usually, we make small talk

Jednak zwykle rozmawiamy,

when we're waiting in line

gdy stoimy w kolejce w

at the grocery store, at the dentist's office,

sklepie spożywczym, u dentysty, na

the bus stop, the coffee shop,

przystanku autobusowym, w kawiarni, w

the movie theater, the post office.

kinie, na poczcie.

Well, I think you get the idea.

Cóż, myślę, że masz pomysł.

Social events such as parties or networking events

Wydarzenia towarzyskie, takie jak imprezy lub imprezy networkingowe,

are another opportunity for small talk.

to kolejna okazja do rozmów towarzyskich.

However, in these situations,

Jednak w takich sytuacjach

small talk is also called mingling.

small talk jest również nazywany mieszaniem się.

However, it means the same thing,

Jednak oznacza to to samo,

short, informal, friendly chit-chat

krótką, nieformalną, przyjazną pogawędkę

with people that you might know very well,

z ludźmi, których możesz znać bardzo dobrze

or at all.

lub wcale.

(groovy music)

(groovy music)

There are several safe topics

Jest kilka bezpiecznych tematów

for making small talk,

do rozmów towarzyskich,

and these safe topics include

a te bezpieczne tematy obejmują

the weather, current events

pogodę, bieżące wydarzenia,

if it's not too controversial,

jeśli nie są zbyt kontrowersyjne,

sports, food, travel, or work.

sport, jedzenie, podróże lub pracę.

Now, in some cultures, talking about work

W niektórych kulturach rozmowa o pracy

with someone that you don't know very well

z kimś, kogo nie znasz zbyt dobrze,

might be considered rude.

może zostać uznana za niegrzeczną.

However, if you make small talk with Americans,

Jeśli jednak przeprowadzisz pogawędkę z Amerykanami,

you'll find that we like to talk about work a lot.

przekonasz się, że bardzo lubimy rozmawiać o pracy.

(groovy music)

(fajna muzyka)

A simple conversation starter about work

Prostym początkiem rozmowy o pracy

is to ask, "What do you do?"

jest pytanie: „Czym się zajmujesz?”

And this means what do you do for work,

A to oznacza, czym zajmujesz się w pracy,

and the correct answer is your job title

a poprawną odpowiedzią jest nazwa stanowiska

or your main activity.

lub główna działalność.

For example.

Na przykład.

"I'm the CEO of Revolution Cosmetics."

„Jestem dyrektorem generalnym Revolution Cosmetics”.

Or "I run my own software security business."

Lub „Prowadzę własną firmę zajmującą się bezpieczeństwem oprogramowania”.

Although work is usually a topic

Chociaż praca jest zwykle tematem, z

that most people can relate to,

którym większość ludzi może się utożsamiać,

it can be a tricky subject.

może to być trudny temat.

Someone may not enjoy their job

Ktoś może nie lubić swojej pracy

or find talking about work tedious.

lub uważać, że rozmowa o pracy jest nużąca.

So if you do ask about work,

Jeśli więc zapytasz o pracę,

here are a few ideas

oto kilka pomysłów, jak

to keep the conversation unexpected

sprawić, by rozmowa była nieoczekiwana

and encourage more interesting responses.

i zachęcić do bardziej interesujących odpowiedzi.

For example, you could ask,

Możesz na przykład zapytać:

"Did you have a good week at work,

„Miałeś dobry tydzień w pracy,

"or are you more looking forward to the weekend?"

czy bardziej nie możesz się doczekać weekendu?”

Or "My younger brother wants

Lub „Mój młodszy brat chce

to start his own company,"

założyć własną firmę”

or some other profession or activity

lub inny zawód lub działalność

related to what the other person does.

związana z co robi druga osoba.

"Do you have any advice that I could pass on?"

„Czy masz jakąś radę, którą mógłbym przekazać?”

These questions are more specific,

Te pytania są bardziej szczegółowe

and they create an opportunity

i stwarzają okazję

for a more open-ended response,

do bardziej otwartej odpowiedzi,

rather than the usual "what do you do"

zamiast zwykłego

conversation starter, which is just fine.

rozpoczynania rozmowy „co robisz” , co jest po prostu w porządku.

It's a great conversation starter.

To świetny początek rozmowy.

But if you want something different,

Ale jeśli chcesz czegoś innego,

you have something.

masz coś.

(groovy music)

(fajna muzyka)

Ah, the weather.

Ach, ta pogoda.

Talking about the weather is a safe topic.

Rozmowa o pogodzie to bezpieczny temat.

It's a shared experience.

To wspólne doświadczenie.

Everyone can relate to the weather,

Każdy może odnosić się do pogoda

and you can use this topic

i możesz wykorzystać ten temat

as a conversation starter

jako początek rozmowy

in a variety of situations,

w różnych sytuacjach,

in line at the grocery store,

w kolejce w sklepie spożywczym,

with the barista at the coffee shop,

z baristą w kawiarni,

at a party, anywhere.

na imprezie, gdziekolwiek.

Here are a few examples

Oto kilka przykładów

of weather conversation starters.

rozmów o pogodzie.

"Beautiful day, isn't it?"

„Piękny dzień, prawda?”

Or "Pretty rotten day out there."

Lub „Całkiem paskudny dzień na zewnątrz.” Albo „A

Or "How about this crazy weather?"

co z tą szaloną pogodą?” Lub „

Or "Can you believe all the snow

Uwierzysz, ile śniegu

that we've been having?"

mamy?”

Or "Looks like it's gonna snow this weekend."

Lub „Wygląda na to, że będzie śniegu w ten weekend.”

Or "Wow, we couldn't ask for a nicer day, could we?"

Lub „Wow, nie mogliśmy wymarzyć sobie lepszego dnia, prawda?”

As you can see, you can pretty much say

Jak widać, możesz powiedzieć prawie

anything to comment on the weather,

wszystko, aby skomentować pogodę

and it doesn't have to be deep

i nie musi to być głęboka

or even particularly interesting.

ani nawet szczególnie interesujące.

Talking about the weather is like a door.

Rozmowa o pogodzie jest jak drzwi. Po

You're just opening the conversation

prostu otwierasz rozmowę,

to go into a more interesting direction.

aby pójść w bardziej interesującym kierunku.

You make a comment on the weather,

Komentujesz pogodę,

the other person responds,

druga osoba odpowiada,

and then you can pick up on something

a potem możesz coś podnieść,

to continue the conversation

aby kontynuować rozmowę

in a more interesting,

w bardziej interesującym,

personal direction.

osobistym kierunku.

- I hope the weather is nice this weekend.

- Mam nadzieję, że pogoda dopisze w ten weekend.

- Yeah, me too.

If it's nice, I think I might go

- Tak, ja też.

Jeśli jest ładnie, myślę, że mógłbym

jogging or something like that.

pobiegać lub coś w tym stylu.

- Yeah, I hope it is,

- Tak, mam nadzieję, że tak,

because last weekend, I could not go

bo w ostatni weekend nie mogłem pojechać,

because it was raining so much.

bo strasznie padało.

- Yeah, yeah, yeah, I know.

- Tak, tak, tak, wiem.

So that's why I'm really looking forward.

Dlatego naprawdę nie mogę się doczekać.

Do you jog?

Czy biegasz?

- I do, actually.

- Tak naprawdę.

- Oh okay.

- Oh okej.

Oh great, wow.

O super, wow.

Do you wanna um, maybe we could

Chcesz um, może

go jogging together one day?

pewnego dnia moglibyśmy razem pobiegać?

- I'd love that.

- Pokochałbym to.

- Okay. - Not this weekend,

- Dobra. - Nie w ten weekend,

because I'm going to do the racing at sea.

bo jadę na regaty na morzu.

- Oh wait, the half marathon?

- Och, czekaj, półmaraton?

- Yeah. - Oh me too.

- Tak. - Och ja też.

Oh.

Oh.

- Really? - Wow.

- Naprawdę? - Wow.

- Maybe we'll see each other there.

- Może się tam spotkamy.

- Definitely we could go by car together.

- Zdecydowanie moglibyśmy pojechać razem samochodem.

- Good idea.

- Dobry pomysł.

(groovy music)

(fajna muzyka)

Let's say you've been waiting in line

Powiedzmy, że czekasz w kolejce

at the grocery store.

w sklepie spożywczym.

You're bored and you'd like to pass the time

Nudzisz się i chciałbyś spędzić czas,

but not on Facebook or on your phone.

ale nie na Facebooku czy telefonie.

Maybe you suspect that other people

Może podejrzewasz, że inni ludzie

waiting in line are bored too

czekający w kolejce też się nudzą

and little do they suspect

i nie podejrzewają, że wkrótce

they're about to become someone

staną się kimś,

that you can practice English with.

z kim możesz ćwiczyć angielski.

You could start a conversation with

Możesz zacząć rozmowę od

"Wow, I didn't think it would be so busy today!"

„Wow, nie sądziłem, że będzie dzisiaj tak tłoczno!”

or "Looks like we might be waiting for a while, hm?"

lub „Wygląda na to, że trochę poczekamy, hm?”

or "Looks like Monday mornings are rush hour here."

lub „Wygląda na to, że poniedziałkowe poranki to tutaj godziny szczytu”.

or "I'll have to remember

lub „Będę musiał pamiętać, żeby

"not to shop here on Monday mornings."

nie robić tu zakupów w poniedziałkowe poranki”. Czy

Are you noticing a pattern here?

dostrzegasz tu pewien wzorzec?

Small talk at the grocery store often centers

Pogawędki w sklepie spożywczym często koncentrują się

on complaining about waiting in line,

na narzekaniu na czekanie w kolejce

and that's fine.

It builds comradery.

i to jest w porządku.

To buduje koleżeństwo.

You know, misery loves company,

Wiesz , nędza kocha towarzystwo,

as we say in English.

jak mówimy po angielsku.

So use your shared situation

Więc wykorzystaj wspólną sytuację,

to open the door to a little small talk.

aby otworzyć drzwi do małej pogawędki.

You have nothing to lose

Nie masz nic do stracenia,

'cause you'll probably never see that person again.

ponieważ prawdopodobnie nigdy więcej nie zobaczysz tej osoby.

(groovy music)

(odjazdowa muzyka)

Let's say you're at the coffee shop

Powiedzmy, że ty jesteś w kawiarni

and you want to make friendly small talk

i chcesz odbyć przyjacielską pogawędkę

with your barista.

ze swoim baristą.

You could start with

Możesz zacząć od

"How's your day been so far?"

„Jak Ci minął dzień?”.

And this is especially nice

Jest to szczególnie miłe,

when they ask, "How are you today?"

gdy pytają „Jak się masz dzisiaj?”,

because not many people probably ask them

ponieważ niewielu ludzie prawdopodobnie pytają ich,

how they are feeling today in a genuine way.

jak się dzisiaj czują, w szczery sposób.

So if you ask, "I'm fine.

Więc jeśli zapytasz: „Wszystko w porządku.

"And how's your day been so far?"

– A jak ci minął dzień?

with a little emphasis on your day,

z odrobiną nacisku na swój dzień,

you're almost sure to get a smile.

prawie na pewno dostaniesz uśmiech.

Or you could comment on something

Możesz też skomentować coś,

that's changed in the store

co zostało zmienione w sklepie

or a new item on the menu.

lub nową pozycję w menu.

For example.

Na przykład.

"Ooh, I see that you have a new pastry here.

„Och, widzę, że masz tu nowe ciasto.

"Have you tried it?"

„Próbowałeś?”

Since this is a service transaction

Ponieważ jest to transakcja usługowa,

the conversation probably

rozmowa prawdopodobnie

won't go much further than that.

nie posunie się dalej.

But it's an excellent opportunity

Ale jest to doskonała okazja

to practice short mini conversations

do przećwiczenia krótkich minikonwersacji

in English to build your confidence.

w języku angielskim aby zbudować pewność siebie.

(groovy music)

(fajna muzyka)

Some people thrive in party mode

Niektórzy ludzie dobrze się czują w trybie imprezowym,

and others feel less confident.

a inni czują się mniej pewni siebie.

Here are a few conversation starters

Oto kilka sposobów na rozpoczęcie rozmowy, gdy

for the next time that you're mingling

następnym razem spotkasz się

at a party or a networking event.

na imprezie lub wydarzeniu networkingowym.

You can ask how someone else knows

Możesz zapytać, jak ktoś inny zna

the host of the party.

gospodarza imprezy.

"So, how do you know Robert?"

„Skąd znasz Roberta?”

Or if you're at a networking event,

Jeśli jesteś na spotkaniu networkingowym,

ask how they learned about the event.

zapytaj, skąd dowiedzieli się o tym wydarzeniu. „

"So how did you hear about this event?"

Więc jak dowiedziałeś się o tym wydarzeniu?”

Or you could compliment them on something.

Możesz też pochwalić je na czymś.

Now for this don't be too too personal

Nie bądź zbyt osobisty, bo to będzie

or it's a little creepy.

trochę przerażające.

Just pick something neutral like,

Po prostu wybierz coś neutralnego, na przykład:

"I really love your earrings,

„Bardzo podobają mi się twoje kolczyki

"where did you get them?

”, skąd je masz?

Or "I like your shoes, they're really original."

Lub „Podobają mi się twoje buty, są naprawdę oryginalny.”

Or "That scarf goes really well with your complexion,

Lub „Ten szalik naprawdę dobrze pasuje do twojej karnacji”,

"blue must be your color."

„niebieski musi być twoim kolorem”.

If you know the person already

Jeśli znasz już tę osobę

and you know that they recently did

i wiesz, że ostatnio zrobiła

something remarkable or interesting,

coś niezwykłego lub interesującego,

feel free to compliment them on that.

możesz ją za to pochwalić.

Everyone loves an ego boost.

Każdy lubi doładowanie ego.

For example.

Na przykład.

"I read your article yesterday in The Atlantic.

„Czytałem wczoraj twój artykuł w The Atlantic.

"How does it feel to be a published author?"

„Jakie to uczucie być opublikowanym autorem?”

(groovy music)

(fajna muzyka)

We might call it small talk

Moglibyśmy to nazwać pogawędką,

but it's really anything but small.

ale tak naprawdę to nic innego jak małe rozmowy.

Friendships, business partnerships,

Przyjaźnie, partnerstwa biznesowe,

mentorships, marriages, just about anything

mentoring, małżeństwa, prawie wszystko

can be founded on small talk.

można oprzeć na niezobowiązującej rozmowie. Mam

So I hope these conversation starters

więc nadzieję, że te osoby rozpoczynające rozmowę

have given you ideas to go out there

podsunęły Ci pomysły, jak wyjść

and strike up a conversation.

i rozpocząć rozmowę.

You have nothing to lose

Nie masz nic do stracenia, a do zyskania

and a world of relationships

świat relacji

and improved English speaking skills to gain.

i ulepszone umiejętności mówienia po angielsku. A

Now, what about you?

teraz co z Czy

Do you have any tried and true

masz jakieś sprawdzone

conversation starter ideas?

pomysły na rozpoczęcie rozmowy?

And if so, share them in the comments below.

A jeśli tak, podziel się nimi w komentarzach poniżej.

And if you've been a student

A jeśli

of American English for years now

od lat uczysz się amerykańskiego angielskiego

and you still feel awkward making small talk,

i nadal czujesz się skrępowany podczas prowadzenia small talku,

check out my new course designed

zajrzyj na moje nowy kurs zaprojektowany,

to help you master social situations

aby pomóc Ci opanować sytuacje towarzyskie

and everyday conversations in professional life.

i codzienne rozmowy w życiu zawodowym.Link

The link with more information

do dalszych informacji

is below in the show notes.

znajduje się poniżej w notatkach do programu.Dziękuję

Thank you so much for learning

bardzo za naukę

with Speak English with Christina

z Speak English z Christiną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.