How to make small talk in English

- Hi there.

- Ciao.

I'm your English coach Christina,

Sono la tua insegnante di inglese Christina,

and welcome to Speak English with Christina

e benvenuta a Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

dove imparerai la cultura americana

and business knowhow

e il know-how aziendale

to become confident in English.

per acquisire sicurezza in inglese.

You know that Americans

Sai che gli americani

make a lot of small talk.

fanno un sacco di chiacchiere.

It helps build trust

Aiuta a creare fiducia

and rapport among strangers,

e rapporti tra estranei

and it signals to others that you are friendly,

e segnala agli altri che sei amichevole,

perhaps someone to create a friendship

forse qualcuno con cui creare un'amicizia

or do business with.

o fare affari.

A lot of English learners think

Molti studenti di inglese pensano

that small talk is superficial and boring.

che le chiacchiere siano superficiali e noiose.

Sure, it can be.

Certo, può essere.

But it doesn't have to be

Ma non deve esserlo

if you make a bit of an effort.

se fai un piccolo sforzo.

Is small talk worth that effort?

Le chiacchiere valgono lo sforzo?

Yes.

SÌ.

Is it easy?

È facile?

Mm, it can be with a few conversation starters

Mm, può essere con alcuni antipasti di conversazione

up your sleeve.

nella manica.

You may have watched my episode

Potresti aver visto il mio episodio

on chit-chat a few weeks back.

su chiacchiere qualche settimana fa.

In that episode, we discussed ways to improve

In quell'episodio, abbiamo discusso dei modi per migliorare

the flow of your informal conversations

il flusso delle tue conversazioni informali

with a few simple techniques,

con alcune semplici tecniche

and a shift in how you think about small talk.

e un cambiamento nel modo in cui pensi alle chiacchiere.

And in this episode,

E in questo episodio,

I'd like to share specific conversation starters

vorrei condividere specifici spunti di conversazione

that you can memorize so you can make small talk

che puoi memorizzare in modo da poter fare chiacchiere,

no matter where you are.

non importa dove ti trovi.

Let's go.

Andiamo.

(groovy music)

(musica groovy)

I'm guessing that you wanna have

Immagino che tu voglia avere

better conversations in English, right?

conversazioni migliori in inglese, giusto?

Otherwise, you wouldn't have clicked

Altrimenti, non avresti cliccato

on this episode about small talk.

su questo episodio di chiacchiere.

Well, I have a new course available

Bene, ho un nuovo corso disponibile

designed to help you master

progettato per aiutarti a padroneggiare le

social situations and everyday conversations

situazioni sociali e le conversazioni quotidiane

in your professional life.

nella tua vita professionale.

It teaches you how to chit-chat

Ti insegna a chiacchierare

with confidence about the weather,

con sicurezza su meteo,

current events, film, food, and much more.

attualità, film, cibo e molto altro.

And you also discover the typical phrases

E scopri anche le frasi tipiche

that American English speakers

che gli anglofoni americani

frequently use when socializing,

usano frequentemente quando socializzano,

get techniques to make you

acquisisci tecniche per renderti

a good conversationalist,

un buon conversatore

as well as understand cultural differences

e comprendi le differenze culturali

on a deeper level.

a un livello più profondo.

And if you wanna start interesting conversations

E se vuoi iniziare conversazioni interessanti

without feeling awkward

senza sentirti a disagio

and make real connections in business,

e stabilire connessioni reali nel mondo degli affari,

there is a link in the show notes

c'è un collegamento nelle note dello spettacolo

with more information.

con ulteriori informazioni.

(groovy music)

(musica groovy)

As for small talk,

Per quanto riguarda le chiacchiere,

well, it can happen anywhere.

beh, possono succedere ovunque.

However, usually, we make small talk

Tuttavia, di solito, facciamo due chiacchiere

when we're waiting in line

quando siamo in fila

at the grocery store, at the dentist's office,

al supermercato, all'ufficio del dentista, alla

the bus stop, the coffee shop,

fermata dell'autobus, al bar,

the movie theater, the post office.

al cinema, all'ufficio postale.

Well, I think you get the idea.

Beh, penso che tu abbia capito.

Social events such as parties or networking events

Eventi sociali come feste o eventi di networking

are another opportunity for small talk.

sono un'altra opportunità per chiacchierare.

However, in these situations,

Tuttavia, in queste situazioni, le

small talk is also called mingling.

chiacchiere sono anche chiamate commistione.

However, it means the same thing,

Tuttavia, significa la stessa cosa,

short, informal, friendly chit-chat

chiacchiere brevi, informali e amichevoli

with people that you might know very well,

con persone che potresti conoscere molto bene

or at all.

o per niente.

(groovy music)

(musica groovy)

There are several safe topics

Ci sono diversi argomenti sicuri

for making small talk,

per fare chiacchiere,

and these safe topics include

e questi argomenti sicuri includono

the weather, current events

il tempo, gli eventi attuali

if it's not too controversial,

se non sono troppo controversi, lo

sports, food, travel, or work.

sport, il cibo, i viaggi o il lavoro.

Now, in some cultures, talking about work

Ora, in alcune culture, parlare di lavoro

with someone that you don't know very well

con qualcuno che non conosci molto bene

might be considered rude.

potrebbe essere considerato maleducato.

However, if you make small talk with Americans,

Tuttavia, se fai due chiacchiere con gli americani,

you'll find that we like to talk about work a lot.

scoprirai che ci piace molto parlare di lavoro.

(groovy music)

(musica groovy)

A simple conversation starter about work

Un semplice inizio di conversazione sul lavoro

is to ask, "What do you do?"

è chiedere: "Cosa fai?"

And this means what do you do for work,

E questo significa cosa fai per lavoro,

and the correct answer is your job title

e la risposta corretta è il tuo titolo di lavoro

or your main activity.

o la tua attività principale.

For example.

Per esempio.

"I'm the CEO of Revolution Cosmetics."

"Sono l'amministratore delegato di Revolution Cosmetics."

Or "I run my own software security business."

Oppure "Gestisco la mia attività di sicurezza del software".

Although work is usually a topic

Sebbene il lavoro sia solitamente un argomento a

that most people can relate to,

cui la maggior parte delle persone può relazionarsi,

it can be a tricky subject.

può essere un argomento complicato.

Someone may not enjoy their job

Qualcuno potrebbe non apprezzare il proprio lavoro

or find talking about work tedious.

o trovare noioso parlare di lavoro.

So if you do ask about work,

Quindi, se chiedi del lavoro,

here are a few ideas

ecco alcune idee

to keep the conversation unexpected

per mantenere la conversazione inaspettata

and encourage more interesting responses.

e incoraggiare risposte più interessanti.

For example, you could ask,

Ad esempio, potresti chiedere

"Did you have a good week at work,

"Hai avuto una buona settimana di lavoro

"or are you more looking forward to the weekend?"

" o non vedi l'ora che arrivi il fine settimana?"

Or "My younger brother wants

Oppure "Mio fratello minore vuole

to start his own company,"

avviare la sua azienda"

or some other profession or activity

o qualche altra professione o attività

related to what the other person does.

correlata a cosa fa l'altra persona.

"Do you have any advice that I could pass on?"

"Hai qualche consiglio che potrei trasmettere?"

These questions are more specific,

Queste domande sono più specifiche

and they create an opportunity

e creano un'opportunità

for a more open-ended response,

per una risposta più aperta,

rather than the usual "what do you do"

piuttosto che il solito inizio di conversazione "cosa fai"

conversation starter, which is just fine.

, il che va bene.

It's a great conversation starter.

È un ottimo inizio di conversazione.

But if you want something different,

Ma se vuoi qualcosa di diverso,

you have something.

hai qualcosa.

(groovy music)

(musica vivace)

Ah, the weather.

Ah, il tempo.

Talking about the weather is a safe topic.

Parlare del tempo è un argomento sicuro.

It's a shared experience.

È un'esperienza condivisa.

Everyone can relate to the weather,

Tutti possono identificarsi il tempo,

and you can use this topic

e puoi utilizzare questo argomento

as a conversation starter

come spunto di conversazione

in a variety of situations,

in una varietà di situazioni,

in line at the grocery store,

in fila al supermercato,

with the barista at the coffee shop,

con il barista al bar,

at a party, anywhere.

a una festa, ovunque.

Here are a few examples

Ecco alcuni esempi

of weather conversation starters.

di spunti di conversazione sul tempo.

"Beautiful day, isn't it?"

"Bella giornata, vero?"

Or "Pretty rotten day out there."

O "Una giornata piuttosto schifosa là fuori." O "Che ne dici di

Or "How about this crazy weather?"

questo tempo pazzesco?"

Or "Can you believe all the snow

O "Riesci a credere a tutta la neve

that we've been having?"

che abbiamo avuto?"

Or "Looks like it's gonna snow this weekend."

O "Sembra che finirà neve questo fine settimana."

Or "Wow, we couldn't ask for a nicer day, could we?"

Oppure "Wow, non potremmo chiedere una giornata migliore, vero?"

As you can see, you can pretty much say

Come puoi vedere, puoi praticamente dire

anything to comment on the weather,

qualsiasi cosa per commentare il tempo,

and it doesn't have to be deep

e non deve essere profondo

or even particularly interesting.

o profondo anche particolarmente interessante.

Talking about the weather is like a door.

Parlare del tempo è come una porta.

You're just opening the conversation

Stai solo aprendo la conversazione

to go into a more interesting direction.

per andare in una direzione più interessante.

You make a comment on the weather,

Fai un commento sul tempo,

the other person responds,

l'altra persona risponde

and then you can pick up on something

e poi puoi riprendere qualcosa

to continue the conversation

per continuare la conversazione

in a more interesting,

in una direzione più interessante e

personal direction.

personale.

- I hope the weather is nice this weekend.

- Spero che il tempo sia bello questo fine settimana.

- Yeah, me too.

If it's nice, I think I might go

- Si, anch'io.

Se è carino, penso che potrei andare a fare

jogging or something like that.

jogging o qualcosa del genere.

- Yeah, I hope it is,

- Sì, lo spero,

because last weekend, I could not go

perché lo scorso fine settimana non sono potuto andare

because it was raining so much.

perché pioveva così tanto.

- Yeah, yeah, yeah, I know.

- Si, si, si, lo so.

So that's why I'm really looking forward.

Ecco perché non vedo davvero l'ora.

Do you jog?

Fai jogging?

- I do, actually.

- Sì, in realtà.

- Oh okay.

- Oh ok.

Oh great, wow.

Oh fantastico, wow.

Do you wanna um, maybe we could

Vuoi uhm, forse potremmo

go jogging together one day?

andare a fare jogging insieme un giorno?

- I'd love that.

- Mi piacerebbe.

- Okay. - Not this weekend,

- Va bene. - Non questo fine settimana,

because I'm going to do the racing at sea.

perché farò le regate in mare.

- Oh wait, the half marathon?

- Oh aspetta, la mezza maratona?

- Yeah. - Oh me too.

- Sì. - Oh anch'io.

Oh.

OH.

- Really? - Wow.

- Veramente? - Oh.

- Maybe we'll see each other there.

- Forse ci vedremo lì.

- Definitely we could go by car together.

- Sicuramente potremmo andare in macchina insieme.

- Good idea.

- Buona idea.

(groovy music)

(musica groovy)

Let's say you've been waiting in line

Diciamo che hai aspettato in fila

at the grocery store.

al supermercato.

You're bored and you'd like to pass the time

Ti annoi e vorresti passare il tempo

but not on Facebook or on your phone.

ma non su Facebook o sul cellulare.

Maybe you suspect that other people

Forse sospetti che anche le altre persone che

waiting in line are bored too

aspettano in fila siano annoiate

and little do they suspect

e non sospettano che

they're about to become someone

stanno per diventare qualcuno

that you can practice English with.

con cui puoi praticare l'inglese.

You could start a conversation with

Potresti iniziare una conversazione con

"Wow, I didn't think it would be so busy today!"

"Wow, non pensavo che sarebbe stato così impegnato oggi!"

or "Looks like we might be waiting for a while, hm?"

o "Sembra che potremmo aspettare un po', eh?"

or "Looks like Monday mornings are rush hour here."

o "Sembra che il lunedì mattina sia l'ora di punta qui".

or "I'll have to remember

o "Dovrò ricordarmi di

"not to shop here on Monday mornings."

non fare la spesa qui il lunedì mattina".

Are you noticing a pattern here?

Stai notando uno schema qui? Le

Small talk at the grocery store often centers

chiacchiere al supermercato spesso si concentrano sulle

on complaining about waiting in line,

lamentele per l'attesa in fila,

and that's fine.

It builds comradery.

e va bene.

Crea cameratismo.

You know, misery loves company,

Sai , la miseria ama la compagnia,

as we say in English.

come si dice in inglese.

So use your shared situation

Quindi usa la tua situazione condivisa

to open the door to a little small talk.

per aprire la porta a una piccola chiacchierata. Non

You have nothing to lose

hai niente da perdere

'cause you'll probably never see that person again.

perché probabilmente non rivedrai mai più quella persona.

(groovy music)

(musica groovy)

Let's say you're at the coffee shop

Diciamo che tu sei al bar

and you want to make friendly small talk

e vuoi fare due chiacchiere amichevoli

with your barista.

con il tuo barista.

You could start with

Potresti iniziare con

"How's your day been so far?"

"Com'è andata la giornata finora?"

And this is especially nice

E questo è particolarmente bello

when they ask, "How are you today?"

quando ti chiedono "Come stai oggi?"

because not many people probably ask them

perché non molti le persone probabilmente chiedono loro

how they are feeling today in a genuine way.

come si sentono oggi in modo genuino.

So if you ask, "I'm fine.

Quindi, se chiedi: "Sto bene.

"And how's your day been so far?"

"E com'è andata la tua giornata finora?"

with a little emphasis on your day,

con un po' di enfasi sulla tua giornata,

you're almost sure to get a smile.

sei quasi sicuro di ricevere un sorriso.

Or you could comment on something

Oppure potresti commentare qualcosa

that's changed in the store

che è cambiato nel negozio

or a new item on the menu.

o una nuova voce nel menu.

For example.

Per esempio.

"Ooh, I see that you have a new pastry here.

"Ooh, vedo che hai un nuovo pasticcino qui.

"Have you tried it?"

"L'hai provato?"

Since this is a service transaction

Poiché si tratta di una transazione di servizio,

the conversation probably

la conversazione probabilmente

won't go much further than that.

non andrà molto oltre.

But it's an excellent opportunity

Ma è un'ottima opportunità

to practice short mini conversations

per esercitarsi in brevi mini conversazioni

in English to build your confidence.

in inglese per rafforzare la tua autostima.

(groovy music)

(musica di tendenza)

Some people thrive in party mode

Alcune persone prosperano in modalità party

and others feel less confident.

e altre si sentono meno sicure.

Here are a few conversation starters

Ecco alcuni spunti di conversazione

for the next time that you're mingling

per la prossima volta che ti unirai

at a party or a networking event.

a una festa o a un evento di networking.

You can ask how someone else knows

Puoi chiedere come qualcun altro conosce

the host of the party.

l'ospite della festa.

"So, how do you know Robert?"

"Allora, come conosci Robert?"

Or if you're at a networking event,

Oppure, se sei a un evento di networking,

ask how they learned about the event.

chiedi come sono venuti a conoscenza dell'evento.

"So how did you hear about this event?"

"Allora, come sei venuto a conoscenza di questo evento?"

Or you could compliment them on something.

Oppure potresti fare un complimento loro su qualcosa.

Now for this don't be too too personal

Ora per questo non essere troppo personale

or it's a little creepy.

o è un po' inquietante.

Just pick something neutral like,

Scegli qualcosa di neutro come

"I really love your earrings,

"Mi piacciono molto i tuoi orecchini

"where did you get them?

", dove li hai presi?

Or "I like your shoes, they're really original."

O "Mi piacciono le tue scarpe, sono davvero originale."

Or "That scarf goes really well with your complexion,

Oppure "Quella sciarpa sta molto bene con la tua carnagione,

"blue must be your color."

"il blu deve essere il tuo colore".

If you know the person already

Se conosci già la persona

and you know that they recently did

e sai che di recente ha fatto

something remarkable or interesting,

qualcosa di straordinario o interessante,

feel free to compliment them on that.

sentiti libero di fargli i complimenti.

Everyone loves an ego boost.

Tutti amano una spinta all'ego.

For example.

Per esempio.

"I read your article yesterday in The Atlantic.

"Ho letto il tuo articolo ieri su The Atlantic.

"How does it feel to be a published author?"

"Come ci si sente ad essere un autore pubblicato?"

(groovy music)

(musica groovy)

We might call it small talk

Potremmo chiamarle chiacchiere

but it's really anything but small.

ma in realtà sono tutt'altro che piccole.

Friendships, business partnerships,

Amicizie, partnership commerciali,

mentorships, marriages, just about anything

tutoraggio, matrimoni, quasi qualsiasi cosa

can be founded on small talk.

può essere fondata su chiacchiere.

So I hope these conversation starters

Quindi spero che questi spunti di conversazione

have given you ideas to go out there

ti abbiano dato idee per uscire

and strike up a conversation.

e avviare una conversazione.

You have nothing to lose

Non hai nulla da perdere

and a world of relationships

e un mondo di relazioni

and improved English speaking skills to gain.

e migliori capacità di parlare inglese da guadagnare.

Now, what about you?

Ora, che ne dici di Hai

Do you have any tried and true

qualche

conversation starter ideas?

idea per avviare una conversazione vera e provata?

And if so, share them in the comments below.

E se sì, condividila nei commenti qui sotto.

And if you've been a student

E se sei uno studente

of American English for years now

di inglese americano ormai da anni

and you still feel awkward making small talk,

e ti senti ancora a disagio a fare chiacchiere,

check out my new course designed

dai un'occhiata al mio nuovo corso progettato

to help you master social situations

per aiutarti a padroneggiare le situazioni sociali

and everyday conversations in professional life.

e le conversazioni quotidiane nella vita professionale.

The link with more information

Il link con maggiori informazioni

is below in the show notes.

è sotto nelle note dello spettacolo.

Thank you so much for learning

Grazie mille per aver imparato

with Speak English with Christina

con Speak English with Christina

and I'll see you next time.

e ci vediamo la prossima volta.