How to make small talk in English

- Hi there.

- Bonjour à tous.

I'm your English coach Christina,

Je suis votre coach d'anglais Christina,

and welcome to Speak English with Christina

et bienvenue à Speak English with Christina

where you'll learn American culture

où vous apprendrez la culture américaine

and business knowhow

et le savoir-faire commercial

to become confident in English.

pour devenir confiant en anglais.

You know that Americans

Vous savez que les Américains

make a lot of small talk.

parlent beaucoup.

It helps build trust

Cela aide à établir la confiance

and rapport among strangers,

et les relations entre les étrangers,

and it signals to others that you are friendly,

et cela signale aux autres que vous êtes amical,

perhaps someone to create a friendship

peut-être quelqu'un avec qui créer une amitié

or do business with.

ou faire des affaires.

A lot of English learners think

Beaucoup d'apprenants d'anglais pensent

that small talk is superficial and boring.

que le bavardage est superficiel et ennuyeux.

Sure, it can be.

Bien sûr, ça peut l'être.

But it doesn't have to be

Mais ce n'est pas nécessaire

if you make a bit of an effort.

si vous faites un petit effort.

Is small talk worth that effort?

Est-ce que la petite conversation vaut cet effort?

Yes.

Oui.

Is it easy?

Est-ce facile?

Mm, it can be with a few conversation starters

Mm, cela peut être avec quelques amorces de conversation

up your sleeve.

dans votre manche.

You may have watched my episode

Vous avez peut-être regardé mon épisode

on chit-chat a few weeks back.

sur le chat il y a quelques semaines.

In that episode, we discussed ways to improve

Dans cet épisode, nous avons discuté des moyens d'améliorer

the flow of your informal conversations

le flux de vos conversations informelles

with a few simple techniques,

avec quelques techniques simples

and a shift in how you think about small talk.

et un changement dans votre façon de penser aux petites conversations.

And in this episode,

Et dans cet épisode,

I'd like to share specific conversation starters

j'aimerais partager des amorces de conversation spécifiques

that you can memorize so you can make small talk

que vous pouvez mémoriser afin que vous puissiez bavarder

no matter where you are.

peu importe où vous êtes.

Let's go.

Allons-y.

(groovy music)

(musique groovy)

I'm guessing that you wanna have

Je suppose que tu veux avoir

better conversations in English, right?

de meilleures conversations en anglais, n'est-ce pas ?

Otherwise, you wouldn't have clicked

Sinon, vous n'auriez pas cliqué

on this episode about small talk.

sur cet épisode de bavardage.

Well, I have a new course available

Eh bien, j'ai un nouveau cours disponible

designed to help you master

conçu pour vous aider à maîtriser les

social situations and everyday conversations

situations sociales et les conversations quotidiennes

in your professional life.

dans votre vie professionnelle.

It teaches you how to chit-chat

Il vous apprend à discuter en toute

with confidence about the weather,

confiance de la météo, de l'

current events, film, food, and much more.

actualité, des films, de la nourriture et bien plus encore.

And you also discover the typical phrases

Et vous découvrez également les phrases typiques

that American English speakers

que les anglophones américains

frequently use when socializing,

utilisent fréquemment lors de la socialisation,

get techniques to make you

obtenez des techniques pour faire de vous

a good conversationalist,

un bon causeur,

as well as understand cultural differences

ainsi que pour comprendre les différences culturelles

on a deeper level.

à un niveau plus profond.

And if you wanna start interesting conversations

Et si vous voulez entamer des conversations intéressantes

without feeling awkward

sans vous sentir mal à l'aise

and make real connections in business,

et établir de véritables liens dans les affaires,

there is a link in the show notes

il y a un lien dans les notes de l'émission

with more information.

avec plus d'informations.

(groovy music)

(musique groovy)

As for small talk,

En ce qui concerne les petites conversations,

well, it can happen anywhere.

eh bien, cela peut arriver n'importe où.

However, usually, we make small talk

Cependant, habituellement, nous bavardons

when we're waiting in line

quand nous faisons la queue

at the grocery store, at the dentist's office,

à l'épicerie, chez le dentiste, à l'

the bus stop, the coffee shop,

arrêt d'autobus, au café,

the movie theater, the post office.

au cinéma, à la poste.

Well, I think you get the idea.

Eh bien, je pense que vous avez compris l'idée.

Social events such as parties or networking events

Les événements sociaux tels que les fêtes ou les événements de réseautage

are another opportunity for small talk.

sont une autre occasion de bavarder.

However, in these situations,

Cependant, dans ces situations, les

small talk is also called mingling.

petites conversations sont également appelées se mêler.

However, it means the same thing,

Cependant, cela signifie la même chose, une

short, informal, friendly chit-chat

conversation courte, informelle et amicale

with people that you might know very well,

avec des personnes que vous connaissez peut-être très bien,

or at all.

voire pas du tout.

(groovy music)

(musique groovy)

There are several safe topics

Il existe plusieurs sujets sûrs

for making small talk,

pour bavarder,

and these safe topics include

et ces sujets sûrs incluent

the weather, current events

la météo, les événements actuels

if it's not too controversial,

s'ils ne sont pas trop controversés, les

sports, food, travel, or work.

sports, la nourriture, les voyages ou le travail.

Now, in some cultures, talking about work

Maintenant, dans certaines cultures, parler de travail

with someone that you don't know very well

avec quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien

might be considered rude.

peut être considéré comme impoli.

However, if you make small talk with Americans,

Cependant, si vous discutez avec des Américains,

you'll find that we like to talk about work a lot.

vous constaterez que nous aimons beaucoup parler de travail.

(groovy music)

(musique groovy)

A simple conversation starter about work

Un simple déclencheur de conversation sur le travail

is to ask, "What do you do?"

consiste à demander : " Que faites-vous ?"

And this means what do you do for work,

Et cela signifie que faites-vous comme travail,

and the correct answer is your job title

et la bonne réponse est votre titre de poste

or your main activity.

ou votre activité principale.

For example.

Par exemple.

"I'm the CEO of Revolution Cosmetics."

"Je suis le PDG de Revolution Cosmetics."

Or "I run my own software security business."

Ou "Je dirige ma propre entreprise de sécurité logicielle."

Although work is usually a topic

Bien que le travail soit généralement un sujet auquel la

that most people can relate to,

plupart des gens peuvent s'identifier,

it can be a tricky subject.

il peut être un sujet délicat.

Someone may not enjoy their job

Quelqu'un peut ne pas aimer son travail

or find talking about work tedious.

ou trouver ennuyeux d'en parler.

So if you do ask about work,

Donc, si vous posez des questions sur le travail,

here are a few ideas

voici quelques idées

to keep the conversation unexpected

pour garder la conversation inattendue

and encourage more interesting responses.

et encourager des réponses plus intéressantes.

For example, you could ask,

Par exemple, vous pourriez demander :

"Did you have a good week at work,

« Avez-vous passé une bonne semaine au travail

"or are you more looking forward to the weekend?"

», ou avez-vous plutôt hâte d'être au week-end ? »

Or "My younger brother wants

Ou « Mon jeune frère veut

to start his own company,"

créer sa propre entreprise »,

or some other profession or activity

ou une autre profession ou activité

related to what the other person does.

liée à ce que fait l'autre personne.

"Do you have any advice that I could pass on?"

"Avez-vous des conseils que je pourrais vous donner ?"

These questions are more specific,

Ces questions sont plus spécifiques,

and they create an opportunity

et elles créent une opportunité

for a more open-ended response,

pour une réponse plus ouverte,

rather than the usual "what do you do"

plutôt que l'habituel "que faites-vous ?"

conversation starter, which is just fine.

, ce qui est très bien.

It's a great conversation starter.

C'est un bon début de conversation.

But if you want something different,

Mais si vous voulez quelque chose de différent,

you have something.

vous avez quelque chose.

(groovy music)

(musique groovy)

Ah, the weather.

Ah, la météo.

Talking about the weather is a safe topic.

Parler de la météo est un sujet sûr.

It's a shared experience.

C'est une expérience partagée.

Everyone can relate to the weather,

Tout le monde peut s'identifier à la météo,

and you can use this topic

et vous pouvez utiliser ce sujet

as a conversation starter

comme amorce de conversation

in a variety of situations,

dans une variété de situations,

in line at the grocery store,

en ligne à l'épicerie,

with the barista at the coffee shop,

avec le barista au café,

at a party, anywhere.

lors d'une fête, n'importe où.

Here are a few examples

Voici quelques exemples

of weather conversation starters.

d'amorces de conversation sur la météo.

"Beautiful day, isn't it?"

"Belle journée, n'est-ce pas ?"

Or "Pretty rotten day out there."

Ou "C'est une journée assez pourrie là-bas."

Or "How about this crazy weather?"

Ou "Comment ça se passe ut ce temps fou ?"

Or "Can you believe all the snow

Ou "Pouvez-vous croire toute la neige

that we've been having?"

que nous avons eue?"

Or "Looks like it's gonna snow this weekend."

Ou "On dirait qu'il va neiger ce week-end."

Or "Wow, we couldn't ask for a nicer day, could we?"

Ou "Wow, nous ne pourrions pas demander une plus belle journée, n'est-ce pas ? "

As you can see, you can pretty much say

Comme vous pouvez le voir, vous pouvez à peu près

anything to comment on the weather,

n'importe quoi dire pour commenter la météo,

and it doesn't have to be deep

et cela n'a pas besoin d'être profond

or even particularly interesting.

ou même particulièrement intéressant.

Talking about the weather is like a door.

Parler de la météo, c'est comme une porte.

You're just opening the conversation

Vous ne faites qu'ouvrir la conversation

to go into a more interesting direction.

pour aller dans une direction plus intéressante.

You make a comment on the weather,

Vous faites un commentaire sur la météo,

the other person responds,

l'autre personne répond,

and then you can pick up on something

puis vous pouvez reprendre quelque chose

to continue the conversation

pour continuer la conversation

in a more interesting,

dans une direction plus intéressante et

personal direction.

personnelle.

- I hope the weather is nice this weekend.

- J'espère qu'il fera beau ce week-end.

- Yeah, me too.

If it's nice, I think I might go

- Ouais moi aussi.

S'il fait beau, je pense que je pourrais faire du

jogging or something like that.

jogging ou quelque chose comme ça.

- Yeah, I hope it is,

- Ouais, j'espère que ça l'est,

because last weekend, I could not go

parce que le week-end dernier, je n'ai pas pu y aller

because it was raining so much.

tellement il pleuvait.

- Yeah, yeah, yeah, I know.

- Ouais, ouais, ouais, je sais.

So that's why I'm really looking forward.

C'est pourquoi j'ai vraiment hâte.

Do you jog?

Faites-vous du jogging?

- I do, actually.

- Oui, en fait.

- Oh okay.

- Oh d'accord.

Oh great, wow.

Oh super, waouh.

Do you wanna um, maybe we could

Tu veux euh, peut-être qu'on pourrait faire du

go jogging together one day?

jogging ensemble un jour ?

- I'd love that.

- J'adorerais ça.

- Okay. - Not this weekend,

- D'accord. - Pas ce week-end,

because I'm going to do the racing at sea.

car je vais faire la régate en mer.

- Oh wait, the half marathon?

- Oh attends, le semi-marathon ?

- Yeah. - Oh me too.

- Ouais. - Oh moi aussi.

Oh.

Oh.

- Really? - Wow.

- Vraiment? - Ouah.

- Maybe we'll see each other there.

- Peut-être qu'on se verra là-bas.

- Definitely we could go by car together.

- Certainement nous pourrions aller en voiture ensemble.

- Good idea.

- Bonne idée.

(groovy music)

(musique groovy)

Let's say you've been waiting in line

Disons que vous avez fait la queue

at the grocery store.

à l'épicerie.

You're bored and you'd like to pass the time

Vous vous ennuyez et vous aimeriez passer le temps

but not on Facebook or on your phone.

mais pas sur Facebook ou sur votre téléphone.

Maybe you suspect that other people

Peut-être pensez-vous que les autres personnes qui

waiting in line are bored too

font la queue s'ennuient aussi

and little do they suspect

et ne soupçonnent pas

they're about to become someone

qu'elles sont sur le point de devenir quelqu'un

that you can practice English with.

avec qui vous pourrez pratiquer l'anglais.

You could start a conversation with

Vous pourriez commencer une conversation par

"Wow, I didn't think it would be so busy today!"

"Wow, je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde aujourd'hui !"

or "Looks like we might be waiting for a while, hm?"

ou "On dirait qu'on attend peut-être un moment, hein ?"

or "Looks like Monday mornings are rush hour here."

ou "On dirait que le lundi matin est l'heure de pointe ici."

or "I'll have to remember

Ou "Je devrai me rappeler

"not to shop here on Monday mornings."

" de ne pas faire de courses ici le lundi matin. "

Are you noticing a pattern here?

Remarquez-vous une tendance ici? Les

Small talk at the grocery store often centers

petites discussions à l' épicerie consistent souvent

on complaining about waiting in line,

à se plaindre de faire la queue,

and that's fine.

It builds comradery.

et c'est bien.

Cela renforce la camaraderie.

You know, misery loves company,

Vous savez , la misère aime la compagnie,

as we say in English.

comme on dit en anglais.

So use your shared situation

Utilisez donc votre situation commune

to open the door to a little small talk.

pour ouvrir la porte à une petite conversation.

You have nothing to lose

Vous n'avez rien à perdre

'cause you'll probably never see that person again.

car vous ne reverrez probablement jamais cette personne.

(groovy music)

(musique groovy)

Let's say you're at the coffee shop

Disons que vous êtes au café

and you want to make friendly small talk

et vous voulez discuter amicalement

with your barista.

avec votre barista.

You could start with

Vous pouvez commencer par

"How's your day been so far?"

"Comment s'est passée votre journée jusqu'à présent ?"

And this is especially nice

Et c'est particulièrement agréable

when they ask, "How are you today?"

lorsqu'ils demandent : "Comment allez-vous aujourd'hui ?",

because not many people probably ask them

car peu les gens leur demandent probablement

how they are feeling today in a genuine way.

comment ils se sentent aujourd'hui d'une manière authentique.

So if you ask, "I'm fine.

Donc, si vous demandez, "Je vais bien.

"And how's your day been so far?"

"Et comment s'est passée ta journée jusqu'à présent ?"

with a little emphasis on your day,

avec un peu d'accent sur votre journée,

you're almost sure to get a smile.

vous êtes presque sûr d'obtenir un sourire.

Or you could comment on something

Ou vous pouvez commenter quelque chose

that's changed in the store

qui a changé dans le magasin

or a new item on the menu.

ou un nouvel élément au menu.

For example.

Par exemple.

"Ooh, I see that you have a new pastry here.

"Ooh, je vois que vous avez une nouvelle pâtisserie ici.

"Have you tried it?"

"Avez-vous essayé?"

Since this is a service transaction

Comme il s'agit d'une transaction de service,

the conversation probably

la conversation

won't go much further than that.

n'ira probablement pas beaucoup plus loin que cela.

But it's an excellent opportunity

Mais c'est une excellente occasion

to practice short mini conversations

de pratiquer de courtes mini-conversations

in English to build your confidence.

en anglais pour renforcer votre confiance.

(groovy music)

(musique groovy)

Some people thrive in party mode

Certaines personnes s'épanouissent en mode fête

and others feel less confident.

et d'autres se sentent moins confiantes.

Here are a few conversation starters

Voici quelques sujets de conversation

for the next time that you're mingling

pour la prochaine fois que vous vous mêlerez

at a party or a networking event.

à une fête ou à un événement de réseautage.

You can ask how someone else knows

Vous pouvez demander comment quelqu'un d'autre connaît

the host of the party.

l'hôte de la fête.

"So, how do you know Robert?"

« Alors, comment connais-tu Robert ? »

Or if you're at a networking event,

Ou si vous êtes à un événement de réseautage,

ask how they learned about the event.

demandez comment ils ont appris l'existence de l'événement.

"So how did you hear about this event?"

« Alors, comment avez-vous entendu parler de cet événement ? »

Or you could compliment them on something.

Ou vous pouvez complimenter sur quelque chose.

Now for this don't be too too personal

Maintenant, pour cela, ne soyez pas trop personnel

or it's a little creepy.

ou c'est un peu effrayant.

Just pick something neutral like,

Choisissez simplement quelque chose de neutre comme

"I really love your earrings,

"J'aime vraiment tes boucles d'oreilles

"where did you get them?

", où les as-tu achetées ?

Or "I like your shoes, they're really original."

Ou "J'aime tes chaussures, elles sont vraiment original."

Or "That scarf goes really well with your complexion,

Ou "Cette écharpe va très bien avec ton teint,

"blue must be your color."

"le bleu doit être ta couleur."

If you know the person already

Si vous connaissez déjà la personne

and you know that they recently did

et que vous savez qu'elle a récemment fait

something remarkable or interesting,

quelque chose de remarquable ou d'intéressant,

feel free to compliment them on that.

n'hésitez pas à la complimenter à ce sujet.

Everyone loves an ego boost.

Tout le monde aime un boost d'ego.

For example.

Par exemple.

"I read your article yesterday in The Atlantic.

"J'ai lu votre article hier dans The Atlantic.

"How does it feel to be a published author?"

"Qu'est-ce que ça fait d' être un auteur publié?"

(groovy music)

(musique groovy)

We might call it small talk

On pourrait appeler ça des bavardages

but it's really anything but small.

mais c'est vraiment tout sauf petit.

Friendships, business partnerships,

mentorships, marriages, just about anything

tout

can be founded on small talk.

peut être fondé sur de petites conversations.

So I hope these conversation starters

J"espère donc que ces amorces de conversation

have given you ideas to go out there

vous ont donné des idées pour sortir

and strike up a conversation.

et engager une conversation.

You have nothing to lose

Vous n"avez rien à perdre

and a world of relationships

et un monde de relations

and improved English speaking skills to gain.

et des compétences améliorées en anglais à gagner.

Now, what about you?

Maintenant, qu"en est-il vous ?

Do you have any tried and true

Avez-vous des

conversation starter ideas?

idées de démarrage de conversation éprouvées ?

And if so, share them in the comments below.

Et si oui, partagez-les dans les commentaires ci-dessous.

And if you've been a student

Et si vous étudiez

of American English for years now

l'anglais américain depuis des années maintenant

and you still feel awkward making small talk,

et que vous vous sentez toujours mal à l'aise pour bavarder,

check out my new course designed

consultez mon nouveau cours conçu

to help you master social situations

pour vous aider à maîtriser les situations sociales

and everyday conversations in professional life.

et les conversations quotidiennes dans la vie professionnelle.

The link with more information

Le lien avec plus d'informations

is below in the show notes.

est ci-dessous dans les notes de l'émission.

Thank you so much for learning

Merci beaucoup d'avoir appris

with Speak English with Christina

avec Speak English with Christina

and I'll see you next time.

et à la prochaine fois.