Votre Message d'Absence En Anglais

It’s summer, which means vacation is coming up soon.

夏休みということは、もうすぐ休暇です。

Finally!

ついに！

It also means that you need to think about setting your out-of-office email message.

また、 不在時のメール メッセージの設定について考える必要があることも意味します。

It’s easy to write a short,

短く

simple,

シンプルで

and polite away message in English, you’ll see.

丁寧なメッセージを英語で書くのは簡単です。

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

The place to boost your English and boost your career.

英語力 とキャリアアップの場。

Today’s video is very practical

今日のビデオは非常に

and immediately actionable, because

実用的で、すぐに行動に移すことができます。すぐに

you’ll get an example of an away message that’s ready to use.

使用できる不在メッセージの例が得られるからです。

Ya ready?

準備はいい？

Yes, a super short message like

はい、

“I”m absent from July 13th to August 3rd”

「7 月 13 日から 8 月 3 日まで不在です」のような非常に短いメッセージは

is understandable,

理解できます

but

が、

it’s not very friendly.

あまり友好的ではありません。

It’s too direct,

直接的すぎて、

like you just couldn’t be bothered

to make an effort to write a real away message.

本当の離れたメッセージを書くのに苦労することができなかったようです.

You know you can do better.

あなたはもっとうまくやれることを知っています。

First, we’ll see a basic structure that’s

まず、

easy to follow

従うのが簡単で、

and includes all of the information your correspondant needs.

特派員が必要とするすべての情報を含む基本的な構造が表示されます。

Then we’ll look an example that you can copy right from this video.

次に、このビデオから直接コピーできる例を見ていきます。

Here we go!

どうぞ！

First,

まず、

thank the person who’s writing to you.

あなたに手紙を書いている人に感謝します。

I know, it’s just an email,

これは単なるメールであり、

and it probably creates work for you,

おそらく あなたのために仕事を生み出すでしょう

but remember we love politeness in English!

が、私たちは英語での礼儀正しさが大好きです!

Begin your email with:

メールの始めに:

Second, say when you’ll be absent.

2 番目に、いつ欠席するかを伝えます。 またはのよう

A simple sentence like

な簡単な文で

or

That’s sufficient.

十分です。

You may want to say something about how much access to emails you’ll have.

メールにどれだけアクセスできるかについて、何か言いたいことがあるかもしれません。

For better or for worse,

良くも悪くも、

a lot of Americans stay connected to work during their vacation,

多くのアメリカ人は休暇中も仕事に接続し続け、

checking their emails on their iPhones, for example.

たとえば iPhone でメールをチェックしています。

And they might expect you to do so too.

そして、彼らもあなたがそうするのを期待しているかもしれません。 加えて

Make things clear by adding

物事を明確にするまた、

You can also say that you’ll respond when you return.

戻ってきたら応答すると言うこともできます。

And this one’s easy:

これは簡単です。

Perhaps there’s someone the sender can contact while you’re absent.

おそらく、あなたが不在の間に送信者が連絡できる人がいるでしょう。

If this is the case, you can add

その場合は、

Basically, include

基本的に、その文の最後に

the contact information of your colleague

同僚の連絡先情報を含めることができます

at the end of that sentence.

。

And to finish,

そして最後に、

makes a nice conclusion.

素晴らしい結論を出します。

Let’s put it all together

すべてをまとめて、すぐに使える

and look at a classic away message that you can just take

古典的な留守番電話メッセージを見てみましょう。

and use,

and get out of the office more quickly and start your vacation:

Short,

短く、

simple,

シンプルで、

polite,

礼儀正しく、

and with all the key information.

重要な情報がすべて含まれています。

Now, it’s vacation time!

さぁ、お休みです！

Wait, wait, one more thing.

待って、待って、もう一つ。

Before you leave the office for your summer vacation,

夏休みに向けてオフィスを離れる前に、

can I ask you to share this video with your colleague?

このビデオを同僚と共有してもらえますか?

Or heck, share the video with your entire department?

それとも、部門全体でビデオを共有しますか?

They’re all going on vacation,

彼らは皆休暇に行くので、

they’ll all need an away email message.

不在の電子メール メッセージが必要になります。

And they’ll love you

そして、

just because you just saved them the trouble

of writing an away message from nothing.

何もないところから離れてメッセージを書く手間を省いたという理由だけで、彼らはあなたを愛してくれるでしょう.

Come on, share the love!

さあ、愛を分かち合いましょう！

Now have a great vacation!

さあ、楽しい休暇を！

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Speak Better, Feel Great TV の Christina です。またお会いしましょ

see you next time!

う! の

on

上