Formule de politesse en anglais : Terminer un mail

Hi there, I'm Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV:

こんにちは、私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

That place to boost your English and boost your career.

英語力とキャリアを向上させる場所です。

Quick quiz:

簡単なクイズ:

In your mails in English, what do you write just above the signature? Sincerely? Best regards? Thanks?

英語のメールで、署名のすぐ上に何を書きますか? 心から？ よろしくお願いします？ ありがとう？

Today we’ll look at what you can put at the end of your email, and what you should avoid.

今日は、メールの最後に何を入れてよいか、何を避けるべきかを見ていきます。

You ready?

あなたは〜を用意する？

First, this part of the emall is called "the closing salutation." The "closing salutation" because

まず、エモールのこの部分は「閉会の挨拶」と呼ばれます。 メッセージを「閉じる」ための

it "closes" your message.

「閉会の挨拶」。

And in your closing salutation, First let's look at the expressions that you should avoid...

そして、締めくくりの挨拶で、まず、避けるべき表現を見てみましょう...

“Thanks for your consideration”

「ご検討いただきありがとうございます」

This is a bit too formal for most emails. You going to seem cold and distant.

これは、ほとんどの電子メールにとって少し形式的すぎます。 あなたは冷たくて遠くに見えるでしょう。

That's my best cold and distant face.

それは私の最高の冷たくて遠い顔です。

And if it's in an email for a job search, it will seem as if you lack confidence.

また、就職活動のメールだと自信がないように見えます。

C’est pas bien de manquer de confiance face à un recruteur…

C'est pas bien de manquer de confiance face à un recruteur…

Also, Avoid Yours truly:

また、本当にあなたのことは避けてください:

This is ok if you're 10 years old and you’re writing a letter to your best friend.

あなたが 10 歳で、親友に手紙を書いているのであれば、これは問題ありません。

But, If it's in email to a colleague, or to your manager ...

しかし、それが同僚や上司へのメールだと…

it's not so good. Now

あまり良くありません。 今、

And you can give the impression of being "fake". Fake it's superficial “fake".

あなたは「偽物」であるという印象を与えることができます. 偽物は表面的な「偽物」です.

Another one to avoid, Sincerely Yours:

もう 1 つ避けるべきもの, 敬具:

What are writing, a love letter? Nope!

ラブレターとは何ですか? いいえ!

This expression is old fashioned—veillote—old fashioned and it's much too formal. For every day emails.

この表現は時代遅れです — ヴェイロテ — 時代遅れであり、形式的すぎます. 毎日のメール.

Unless you're looking to add a touch of "Old World"charm to your emails.

メールに「旧世界」の魅力を少し加えたいと考えています.

But, In general, that's not the case ...

しかし, 一般的にはそうではありません...

If today you are using one of these expressions in your emails, I suggest you replace it with one of the following

今日、メールでこれらの表現のいずれかを使用している場合は、次のいずれかに置き換えることをお勧めします.

closing salutation:

閉会の挨拶:

Best or Regards:

Best or Regards:

This is the basic closing greetings. Short, neutral, efficient. Best or Regards.

これは基本的な閉会の挨拶です. 短く、中立的で、効率的です. Best or Regards.

Other good ones: Best regards or Kind Regards: These are especially good for people that you don’t know to well.

その他の良いもの: よろしくまたは親切なよろしく: これらは、よく知らない人に特に適しています.

Some people thing that these are a little more formal than "Best" and "Regards"

一部の . 人々は、これらは「Best」や「Regards」よりも少しフォーマルだと思います

but there are still part of the basic closing salutation.

が、基本的な閉会の挨拶の一部がまだ残っています.

Sincerely:

Ya, Why not...

sometimes, and when you truly sincere. For example, if you write to compliment someone.

誰かを褒めるために書く. 誰かを

Pour donner un compliment—to compliment someone.

褒めるために. 誰かを褒めるために.

But for everyday emails, Sincerely can have the same effect as "Sincerely Yours"

しかし、毎日のメールの場合, Si ncerely は、"Sincerely Yours" と同じ効果を持つことができます

Sincerely Yours

Thanks:

This is great when you really want to thank someone. But in a basic everyday mail ...

。 でも、基本的な毎日のメールでは...

mmmm ... .

うーん... .

there are other choices that are better. But if someone really did something for you,

より良い他の選択肢があります。 しかし、誰かが本当にあなたのために何かをしてくれたら、

Thanks, Thanks so much, and Many thanks are all good. They’re friendly and sincere.

ありがとう、本当にありがとう、そしてたくさんの感謝はすべて良いことです. 彼らはフレンドリーで誠実です。

Just a recap:

要約:

Best ou Regards

よろしく よろしく よろしく よろしく よろしくお願いします

Best regards ou Kind regards

Sincerely when you're truly sincere, for example with compliments

本当に誠実なときは、たとえば褒め言葉を使います

Thanks, Thanks so much, And Many thanks when you thank someone for a service

ありがとう、どうもありがとう、サービスに対して誰かに感謝するときは、

And you can use these closing salutation in mmmm..., let's say 98% of your emails. More or less…

これらの閉会の挨拶を mmmm で使用できます。 ..、あなたの電子メールの 98% としましょう。 多かれ少なかれ…

And that’s it for today. C’est tout pour aujourd’hui. So that’s it for today.

今日はここまでです。 C’est tout pour aujourd’hui. 今日はここまでです。

But Now, what about you?

しかし、今、あなたはどうですか？

Which closing salutation do you use at the end of your mail? Tell us in the comments.

メールの最後に使用する締めの挨拶はどれですか? コメントで教えてください。

And we will see which is the most popular closing salutation from The Speak Better, Feel Great Community.

そして、The Speak Better, Feel Great Community で最も人気のある閉会の挨拶を見ていきます。

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

このビデオが気に入ったら、世界中のフランス人の英語レベルを上げるのを手伝ってください!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or send the link by email!

このビデオを LinkedIn、Twitter、Facebook で同僚と共有するか、リンクをメールで送信してください!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me, go to christinarebuffet.com

そして、毎週私と一緒に英語力を高め、キャリアを向上させたい場合は、christinarebuffet.com にアクセスして

and subscribe to receive email updates.

、メールの更新を受け取るために購読してください。

Every week, you’ll get a short English lesson, vocabulary, and exclusive bonuses that

毎週、短い英語のレッスン、語彙、および

I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

私が Speak Better, Feel Great アンバサダーとのみ共有する限定ボーナスを受け取ることができます。

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV. I’m Christina and I’ll see you next time.

Speak Better、Feel Great TVをご覧いただきありがとうございます。 私はクリスティーナです。またお会いしましょう。