Formule de politesse en anglais : Terminer un mail

Hi there, I'm Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV:

안녕하세요, 저는 Christina이고 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다

That place to boost your English and boost your career.

.

Quick quiz:

간단한 퀴즈:

In your mails in English, what do you write just above the signature? Sincerely? Best regards? Thanks?

영어로 된 메일에서 서명 바로 위에 무엇을 쓰나요? 감사합니다? 친애하는? 감사해요?

Today we’ll look at what you can put at the end of your email, and what you should avoid.

오늘은 이메일 끝에 넣을 수 있는 것과 피해야 할 것을 살펴보겠습니다.

You ready?

당신 준비?

First, this part of the emall is called "the closing salutation." The "closing salutation" because

첫째, 이몰의 이 부분을 "마지막 인사"라고 합니다. 메시지를 "닫기" 때문에

it "closes" your message.

"닫는 인사말"입니다.

And in your closing salutation, First let's look at the expressions that you should avoid...

그리고 마무리 인사말에서 먼저 피해야 할 표현을 살펴보겠습니다...

“Thanks for your consideration”

“고려해 주셔서 감사합니다”

This is a bit too formal for most emails. You going to seem cold and distant.

이것은 대부분의 이메일에서 너무 격식을 차린 표현입니다. 당신은 차갑고 멀게 보일 것입니다.

That's my best cold and distant face.

그게 내 최고의 차갑고 먼 얼굴이야.

And if it's in an email for a job search, it will seem as if you lack confidence.

그리고 그것이 구직 이메일에 있다면 자신감이 부족한 것처럼 보일 것입니다.

C’est pas bien de manquer de confiance face à un recruteur…

C’est pas bien de manquer de confiance face à un recruteur…

Also, Avoid Yours truly:

This is ok if you're 10 years old and you’re writing a letter to your best friend.

But, If it's in email to a colleague, or to your manager ...

하지만 동료나 상사에게 보내는 이메일이라면...

it's not so good. Now

별로 좋지 않습니다. 이제

And you can give the impression of being "fake". Fake it's superficial “fake".

그리고 당신은 "가짜"라는 인상을 줄 수 있습니다. 가짜는 피상적인 "가짜"입니다.

Another one to avoid, Sincerely Yours:

피해야 할 또 다른 것, 진심으로 당신:

What are writing, a love letter? Nope!

연애 편지란 무엇입니까? 아니요!

This expression is old fashioned—veillote—old fashioned and it's much too formal. For every day emails.

이 표현은 구식입니다. 귀하

Unless you're looking to add a touch of "Old World"charm to your emails.

의 이메일에 "구세계"의 매력을 추가하려고 합니다.

But, In general, that's not the case ...

그러나 일반적으로 그렇지 않습니다...

If today you are using one of these expressions in your emails, I suggest you replace it with one of the following

오늘 이메일에서 이러한 표현 중 하나를 사용하는 경우 다음 중 하나로 대체하는 것이 좋습니다.

closing salutation:

마무리 인사말:

Best or Regards:

Best or Regards:

This is the basic closing greetings. Short, neutral, efficient. Best or Regards.

이것은 기본적인 마무리 인사말입니다. 짧고, 중립적이며, 효율적입니다. Best 또는 Regards.

Other good ones: Best regards or Kind Regards: These are especially good for people that you don’t know to well.

기타 좋은 것: Best Angels 또는 Kind Regards: 잘 모르는 사람들에게 특히 좋습니다.

Some people thing that these are a little more formal than "Best" and "Regards"

일부 사람들은 이것들이 "Best"와 "Regards"보다 조금 더 격식을 차린다고

but there are still part of the basic closing salutation.

하지만 여전히 기본적인 닫는 인사말의 일부가 있습니다.

Sincerely:

진심으로:

Ya, Why not...

예, 왜...

sometimes, and when you truly sincere. For example, if you write to compliment someone.

가끔, 그리고 당신이 진정으로 진심일 때. 예를 들어, 만약 당신이 누군가를 칭찬하기 위해 씁니다.

Pour donner un compliment—to compliment someone.

Pour donner un 칭찬—누군가를 칭찬하기 위해.

But for everyday emails, Sincerely can have the same effect as "Sincerely Yours"

그러나 일상적인 이메일의 경우 Si ncerely는 "Sincerely Yours"와 동일한 효과를 가질 수 있습니다.

Sincerely Yours

Sincerely Yours

Thanks:

Thanks:

This is great when you really want to thank someone. But in a basic everyday mail ...

누군가에게 정말 감사하고 싶을 때 유용합니다. 하지만 기본적인 일상 메일에서 ...

mmmm ... .

mmmm ... .

there are other choices that are better. But if someone really did something for you,

더 나은 다른 선택이 있습니다. 하지만 누군가가 정말로 당신을 위해 무언가를 했다면,

Thanks, Thanks so much, and Many thanks are all good. They’re friendly and sincere.

감사합니다, 감사합니다, 많은 감사가 모두 좋습니다. 그들은 친절하고 성실합니다.

Just a recap:

요약:

Best ou Regards

감사합니다 감사합니다 감사합니다 진심으로 진심으로 감사합니다

Best regards ou Kind regards

Sincerely when you're truly sincere, for example with compliments

Thanks, Thanks so much, And Many thanks when you thank someone for a service

And you can use these closing salutation in mmmm..., let's say 98% of your emails. More or less…

. .., 이메일의 98%를 가정해 봅시다. 다소간…

And that’s it for today. C’est tout pour aujourd’hui. So that’s it for today.

오늘은 여기까지입니다. C'est tout pour aujourd'hui. 오늘은 여기까지입니다.

But Now, what about you?

하지만 이제 당신은 어떻습니까?

Which closing salutation do you use at the end of your mail? Tell us in the comments.

메일 끝에 어떤 닫는 인사말을 사용합니까? 의견에 알려주십시오.

And we will see which is the most popular closing salutation from The Speak Better, Feel Great Community.

그리고 The Speak Better, Feel Great Community에서 가장 인기 있는 클로징 인사말이 무엇인지 살펴보겠습니다.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

이 비디오가 마음에 드셨다면 전 세계 프랑스인의 영어 수준을 높일 수 있도록 도와주세요!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or send the link by email!

이 비디오를 LinkedIn, Twitter, Facebook에서 동료와 공유하거나 이메일로 링크를 보내십시오!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me, go to christinarebuffet.com

저와 함께 매주 영어 실력을 키우고 경력을 쌓고 싶다면 christinarebuffet.com으로 이동하여

and subscribe to receive email updates.

이메일 업데이트를 구독하세요.

Every week, you’ll get a short English lesson, vocabulary, and exclusive bonuses that

매주 짧은 영어 레슨, 어휘,

I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

Speak Better, Feel Great Ambassadors와만 공유하는 독점 보너스를 받게 됩니다.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV. I’m Christina and I’ll see you next time.

Speak Better, Feel Great TV를 시청해주셔서 감사합니다. 저는 Christina이고 다음에 뵙겠습니다.