How to be polite in English, with Leandra King -

- Hello and welcome to Speak English With Christina, the place to learn fun, fluent,

- こんにちは、Speak English With Christina へようこそ 。楽しく流暢で

and easy American English.

簡単なアメリカ英語を学べる場所です。

Today I'm really excited because I have a special guest on today, I'll be interviewing

今日は 特別ゲストがいて、

Leandra King, who is the creator of The Culture Sensitive Phrasebook.

The Culture Sensitive Phrasebook の作成者である Leandra King にインタビューするので、とても楽しみです 。

Because, you know, in American English especially, but also in British English, and in lots of

特にアメリカ英語だけでなく、 イギリス英語でも、

different places in the English speaking world, politeness is really important.

英語圏のさまざまな場所でも、 礼儀正しさは非常に重要です。

Like when you communicate with native English speakers, it's really important to be polite.

英語のネイティブ スピーカーとコミュニケーションをとるときと同様に 、礼儀正しくすることが非常に重要です。

And Leandra is the creator of this Culture Sensitive Phrasebook to help non native English

レアンドラは、 英語を母国

speaking expats to understand the culture that is behind the English language.

語としない外国人が英語の背後にある文化を理解できるように、このカルチャー センシティブ フレーズブックの作成者です 。

So, lots of things about politeness, and this is something that will help you to have better

ですから、礼儀正しさに関する多くのことは、 より良い人間関係を築くのに役立つものです。

relationships, it could be professional relationships or friendships, if you're trying to meet,

let's say, native speakers because you live in the United States or you live in a different

たとえば、アメリカに住んでいるためにネイティブ スピーカーに会おうとしている場合や、 あなたは別の英語圏の国に住んでいます

English speaking country.

。

She's from Barbados, as well, so it's good to have a different accent from my American

彼女もバルバドス出身なので、 私のアメリカ訛りとは違う訛りがいいですね

accent.

。

I think you'll really enjoy that.

きっと楽しんでいただけると思います。

So, I'm gonna let you enjoy this conversation.

それでは、この会話をお楽しみください。

You're going to learn a lot about politeness, why it's important, how to be polite, how

礼儀正しさについて、 なぜそれが重要なのか、礼儀正しくする方法、

to be sure that you avoid being rude even if you don't mean to be rude, like you do

無礼になるつもりがなくても無礼になら

it not on purpose.

ないようにする方法など、多くのことを学びます。

Alright, and I'll see you after the video, as well.

では、ビデオの後でお会いしましょう 。

Okay, so hello Leandra, and how are you?

こんにちは、レアンドラ、お元気ですか?

- Hi, Christina, I'm good, how are you doing?

-こんにちは、クリスティーナ、元気です。お元気ですか?

- I'm good, I'm good.

- 私はいいです、私はいいです。 まず最初

So, first of all, I just wanna say thank you for taking some time to talk with us today.

に、今日はお時間を割いてお話しいただき、ありがとうございました 。

Especially because the whole issue of politeness and sort of being sensitive to that is, in

特に、礼儀正しさ とそれに敏感であることの全体的な問題は、

my opinion, one of the neglected aspects of English language teaching a lot of times.

私の意見では、英語教育の多くの場合、無視されている側面の1つであるためです .

- Yes.

- はい。

- Yeah, yeah, I agree.

-ええ、ええ、同意します。

And your book, The Culture Sensitive Phrasebook, I've read it, it's absolutely awesome.

そして、あなたの著書 The Culture Sensitive Phrasebook を 読みましたが、本当に素晴らしいです。

So maybe just to start out, can you maybe tell us some stories or maybe some experiences,

始めに、 いくつかのストーリーや経験を教えていただけますか

I mean what led you to write this book, basically?

？

- Yeah, well, first of all, thanks for having me.

-ええ、まあ、まず、私を迎えてくれてありがとう 。

And, as you mentioned, The Culture Sensitive Phrasebook is about being more polite in English.

そして、おっしゃったように、The Culture Sensitive Phrasebook は、英語でより丁寧になることを目的としています。

And the reason I really lean towards this area is because I've had experiences before

そして、私が本当にこの分野に傾倒している理由は、

where, as you noticed, that non native speakers weren't as polite as they ought to be.

お気づきのように、非ネイティブ スピーカーが本来あるべきほど 礼儀正しくないという経験を以前に持っていたからです。

And it wasn't only towards me, I observed it with other native speakers, and the result

そして、それは私だけでなく、 他のネイティブスピーカーと一緒に観察した結果、

that that led to, how they were regarded, how they were viewed, that it was not positive,

彼らがどのように見られているか、 どのように見られているか、ポジティブではないことにつながった

so I wanted to make persons aware of the mistakes because I think that a lot of times it's unintentional

ので、人々にそれを認識させたいと思いました. 多くの場合、それは意図的ではなく、

and the persons aren't aware of the mistakes that they're making, so that led me to my

人は自分が犯している間違いに気づいていないと思う ので、それが私の

experiences and wanting others to be aware of the mistakes, that led me to want to create

経験につながり、他の人に 間違いを認識してもらいたいと思うようになりました。 本を作成します

the book.

。

- Right, okay.

- そうですね。

Yeah, cause I think it's the same, you know I've had the same experience, especially as

ええ、同じだと思うから、 特に教師として同じ経験をしたことがあります。

a teacher, you know when you say something and let's say that the polite way, if someone

何かを言うときは 、礼儀正しく言ってみましょ

says something to you and you don't understand, the polite thing is to say something like,

う。 、 礼儀正しく言うと、「

sorry, or, I didn't quite catch that, or, wait can you say that again?

ごめんなさい」、「それはよくわかりませんでした」、「 もう一度言ってもらえますか?」などです。

And a lot of times people would just say like, I don't understand.

そして、多くの場合、人々はただ「 わかりません」と言います。

And especially, like between the sentence, which is very direct, and the intonation,

特に、 非常に率直な文と、

which a lot of times people don't really pay much attention to, it comes off as almost

あまり注意を払わないことが多いイントネーションの間のように、ほとんど

aggressive.

攻撃的であると思われます。

- Yes.

- はい。

- And I don't think they want to sound that way, I think it's just they're using what

-そして、彼らはそのように聞こえたいとは思いません 。彼らは

they have to express the idea as directly as they can, and it comes out sounding like,

アイデアをできるだけ直接的に表現するために持っているものを使用しているだけだと思います

they're kind of rude.

。 -

-Yeah, definitely.

ええ、間違いなく。

Also to add to that, I was having a Skype conversation with a French speaker the other

それに加えて、先日、フランス人スピーカーと Skype で会話をしていたのです

day and she didn't understand what I said, and her response was like, what?

が、彼女は私の言っていることが理解できず、「 何？」というような反応でした。

- Yeah, yeah, I get that, yeah, what?

-ええ、ええ、わかりました、ええ、何ですか？

- And she said it so aggressively, I was a bit, like even though I teach polite English

-そして、彼女はそれをとても攻撃的に言ったので、 私は丁寧な英語を教え

I was a bit taken aback, because she said in such an aggressive manner, and I know she

ていたにもかかわらず、少し

didn't mean it in an aggressive manner, but she just didn't understand, and so then I

びっくりしました。 でも 彼女は理解できなかったので、私は

had to explain to her, you need to say, well, sorry, I didn't catch that.

彼女に説明しなければなりませんでし た。

Yeah, because.

ええ、だから。

- Yeah, the what is.

-ええ、それは何ですか。

- Just simple things like that can really create problems when you're communicating

- ネイティブ スピーカーとのコミュニケーションでは、このような簡単なことだけで問題が発生する可能性があります

with a native speaker.

。

- Yeah, exactly, because it can be perceived in like an aggressive way.

- ええ、まさに、攻撃的な方法で認識される可能性があるからです 。

And I think, you know, like I think, you know, in the U.S. and maybe in the English speaking

そして、私が思うように、 アメリカやおそらく英語

world, in general, for example, with French people we have this stereotype that French

圏では、一般的に、例えばフランス 人に対して、フランス人は無礼であるという固定観念を持っています

people are rude, and I think it comes, and maybe a part of that comes from this notion

。 おそらくその一部は

of like, probably when American tourists are interacting with people on their visit to

、おそらくアメリカ人観光客がフランスを 訪れた人々と交流しているとき

France, yeah, I'm sure the Americans, their French level is probably not so great, so

、おそらくアメリカ人は フランス語のレベルがそれほど高くないので、

they're speaking English to French people, and the French people are maybe saying like,

彼らは話しているという考えから来ています。 英語からフランス人へ、 そしてフランス人は多分、

what, what?

何、何？

And they're like, ugh, these people are so rude.

そして、彼らは、うーん、これらの人々はとても 失礼です。

And I think that's perhaps part of the stereotype.

そして、それはおそらくステレオタイプの一部だと思います。

So, yeah, so in your opinion why it is so important to be polite in English, I mean,

では、あなたの意見では、なぜ 英語で礼儀正しくすることが重要なのですか? つまり、

why is it not sufficient just to express your idea?

あなたの考えを表現するだけでは不十分なのはなぜですか ?

- Right, well, I think you had touched on this before, but this is an area that's so

-そうですね、以前にも触れたと​​思います が、これは

often overlooked, like especially in language classes the focus is on fluency in terms of

見過ごされがちな分野です。特に語学の授業では、言語の流暢さに重点が置かれ、言語の流暢さに

linguistic fluency, and I find that not much attention is paid towards polite English.

あまり注意が払われていないことがわかりました。 丁寧な英語。

And, yes, you learn please and thank you, but polite English goes way beyond just those

そして、はい、あなたはpleaseとthank youを学びます が、丁寧な英語はこれら

two basic words.

2つの基本的な言葉だけではありません.

And if you want to have better relationships with your, let's say you're working with English

そして、より良い関係を築きたければ 、たとえば英語

speaking colleagues or you have friends, if you're living in a native speaking country

を話す同僚と仕事をしている、または友人がいるとしましょう。 母国語の国に住んでいる場合は

you have neighbors, you have to interact with them on a daily basis, you need to have good

隣人がいて、 日常的に彼らと交流する必要があります。 , あなたは良い関係を築く必要があります

relationships, have a good rapport with people, and also it shows good manners because you

, 人々との良好な関係を持っています, そしてそれはあなたが

don't want to be seen as that rude expat, you know, she's so rude, he's so rude, and

その無礼な外国人として見られたくないので良いマナーを示す必要があります.

then you will find that if you are rude, even if it's unintentional, persons start to view

あなたが無礼であると、 たとえそれが意図的ではなくても、人々は

you differently, they treat you differently, and you might start to notice their attitudes,

あなたを違った見方をし始め、あなた

maybe their attitude is changing and you don't even know what you've done wrong or why.

を違った扱いをするようになり、あなたは彼らの態度に 気づき始めるかもしれません。 間違っているか、その理由。

So it's so important.

とても重要です。

I was thinking, too, that persons think in terms of fluency as expressing yourself.

私も、人は 流暢さとは自分を表現することだと考えていると思っていました。

I've even noticed persons who, like they have an advanced level of English, I mean like

高度なレベルの英語を持っている人、つまり

near native speaker or almost like a native speaker, and sometimes they're so rude in

ネイティブ スピーカーに近い人、またはほとんどネイティブ スピーカーのような人にさえ気付きました。

the way they communicate with others, even though they already have an advanced level.

高度なレベル。

So it just goes to show, like you have to understand the culture behind the language

つまり、 言語の背後にある文化を理解する必要があること、

being more sensitive, being more thoughtful, things like that, because if you are just

より敏感であること、より思慮

able to express yourself that's not enough, like you need to actually understand the way

深いことなどを示すことになります。

behind certain things.

特定のものの後ろに。

- Right, yeah, it's because there's a lot of cultural let's say expectations, I think,

- そうです、 文化的な期待がたくさんあるからだと思いますが、

that are connected to this idea of politeness, like what is considered polite or rude in

それは礼儀正しさのこの考えに関連していると思います.ある文化 では礼儀正しくまたは無礼と見なされるものは、別の文化では

one culture is maybe completely different in another culture, and so you just have to

完全に異なるかもしれません.

also be aware of that.

それも承知しておく必要があります。

And so, it even goes beyond language, it's even maybe country specific, as well, and

そして、それは言語を超えて、 おそらく国固有のものでさえあります。

that's something to learn when you're learning the language, especially, yeah.

それは、言語を学ぶときに学ぶべきことです 。特にそうです。

And you talked about people, like if you're not careful about being polite, how people's

そしてあなたは人々について話しました 礼儀正しくすることに気をつけないと 人々のあなたに対する

attitudes can change towards you, like how will the other people see you if you're not

態度がどのように変化するか 礼儀

doing these polite things or using this polite language, like what happens?

正しいことをしていない場合や丁寧な言葉遣いをしていない場合 他の人はあなたを どのように見るでしょうか 起こる？

- Right, so you like start to notice maybe the person is a bit standoffish, a bit cold,

- そうですね、 その人は少し冷淡で、少し冷淡で、あなたと

or they don't wanna spend much time around you, or even maybe dismissive of certain things

一緒にいるのにあまり時間をかけたくないかも しれないことに気付き始めます。

that you may say just because of that perception of rudeness and like, okay, well I don't have

無礼とか、そうですね、まあ、私は

time to put up with this kind of thing, and you might notice this, yeah, this standoffish

この種のことを我慢している時間はありません、そして あなたはこれに気付くかもしれません、ええ、このスタンドオフな

kind of attitude and you're not sure why, and also I was thinking it could affect you

態度とあなたは理由がわからないでしょう、 そして私はそれができると思っていました. 自分

financially because I know persons who, because of how they express themselves, they lost

自身を表現する方法のためにビジネスを失った人を知っているので、

business, persons, they don't want to become clients because of their attitude and how

彼らは 態度や反応の仕方のために顧客になりたくない人を知っています

they responded, and, I mean, it might have been unintentional, but it could really affect

。 しかし、それはあなたのキャリアにも本当に影響を与える可能性があります

your career, as well.

。

- Okay, yeah, yeah.

- わかりました、ええ、ええ。

So, yeah, that's a really good point about, yeah, if you're talking to a potential client

ええ、それは本当に良い点です、 ええ、潜在的なクライアントと話しているときに、

and you're not using these polite expressions or this polite way of speaking and communicating,

これらの丁寧な表現 や丁寧な話し方やコミュニケーション方法を使用していない場合、

they might say, I don't wanna work with this guy, he's a jerk.

彼らは言うかもしれません、私は仕事をしたくない. この男と一緒に 、彼はジャークです。 ちょっと

Well maybe just a quick little vocabulary thing, you said people are standoffish, like

簡単な語彙 かもしれませんが、

some of the people watching the video, they might not know that expression, how would

ビデオを見ている一部の人々のように、人々はスタンドオフであるとあなたは言いましたが、彼らは その表現を知らないかもしれません.

you explain, like what is, how do you recognize when someone is standoffish?

あなたはどのように説明しますか ?

- I would say it's another word for how they're being cold towards you, so they're not being

- 私は彼らがあなたに対してどのように冷たいかを別の言葉で表現しているので、

close towards you, close to you, they might be not coming around you as much anymore,

彼らは あなたに近づいていません。

spending more time, there's more distance between you two, I guess you can say.

お二人、言えると思います。

- Okay, yeah, exactly.

- そうですね、まさに。

Yeah, like they're really avoiding.

ええ、彼らが本当に避けているように。

It could be avoiding you, but you can definitely tell that they're not enjoying being in your

あなたを避けているのかもしれませんが、彼らが あなたの会社にいることを楽しんでいないことは間違いありません

company.

。

- Yeah, your company, yeah.

-ええ、あなたの会社、ええ。

- Okay, yeah, sure.

- ええ、確かに。

Now what about some tips for people who maybe they're afraid of being unintentionally rude,

では、意図せずに 失礼なことをするのを恐れている人や、

like they don't feel like they're being rude, and maybe they're a little worried about that,

失礼だとは感じていない人や、 それについて少し心配している

like what tips would you give someone who wants to be sure that they're not unintentionally

人向けのヒントをいくつか教えてください。 彼らが無意識に失礼なことをしていないことを確認したいですか

being rude?

？

- Right, okay.

- そうですね。

So a good one I can think of is in terms of making requests.

私が考えることができる良いものは、 リクエストを行うという点です。

So, like you're asking for help with something, I mean it's something you have to do almost

つまり、あなたが何かについて助けを求めているように、それは あなたがほぼ毎日しなければならないことです

on a daily basis.

.

- All the time, yeah.

- いつもそうですね。

- Yeah.

- うん。

So, some persons have a tendency of just giving like a direct command and maybe just adding

そのため、 直接命令のように与えるだけで、

please at the end of it.

最後に「please」を追加する傾向がある人もいます。

- Right, yeah, thinking that's polite.

- そうです、そうです、それは礼儀正しいと思います。

If I say please, it's okay.

お願いしますと言えば大丈夫です。

- Yeah, but it might not be seen as that polite.

- ええ、でもそれは礼儀正しいとは思われないかもしれません。

So, in terms of using a verb like could.

したがって、could のような動詞の使用に関しては。

So, instead of, give me the plate please, you know, could you please give me the plate,

だから、代わりに、お皿をください、 あなたが知っている、私にそのお皿をください、お

could you please hand me the plate.

皿を私に手渡してください。

Something like that, using that could, it softens your request for help, because you

そのようなものを使用すると、 助けを求める気持ちが和らぎます。なぜなら、

don't want to do it in such a way that's like you're bossing the person around, you're being

周りの人を威圧したり、横暴になったり

domineering, and you want the person to feel more inclined to actually help you.

、その人に助けを求めたりするような方法でそれをしたくないからです。 実際にあなたを助けたいと思うようになります。

- Right, yeah, exactly.

- そうです、まさに。

- Yeah, so that's one.

-ええ、それで1つです。

Another one that I think is often overlooked is body language, as well, because when you're

見落とされがちなもう 1 つの要素は ボディ ランゲージです。

communicating your body language says a lot, and if your body language is not in sync with

ボディ ランゲージはコミュニケーションの際に多くのことを伝えます。 また、アイ コンタクトを

what you're saying, in terms of maintaining eye contact, nodding, not folding or crossing

維持するという点で、ボディ ランゲージが話している内容と一致していない場合は、 、うなずく、腕を組んだり組んだりしないなど

your arms, things like that, smiling during a conversation, that helps a lot in terms

、会話中に笑顔を浮かべることは 、礼儀正しさの点で非常に役立ちます

of politeness.

。

Another thing would be being more sensitive.

もう1つは、より敏感になることです。

So, when I was doing some research on polite English and stuff, I found out that the Dutch,

それで、丁寧な英語などについて調べていたときに 、オランダ人

and Germans, as well, that they're very direct and they don't mince words, they just say

やドイツ人も非常に直接的で、 言葉を細かく刻むことはなく、直接言うだけであることがわかりました。 私の調査に基づいて、

it directly, so if you ask them for something they'll say no without like any explanation,

何の説明もなく彼らがノーと言う何かを彼らに尋ねてください

based on my research.

.

But, you know, you need to be a bit more sensitive, especially when you're giving feedback and

しかし、 特に、フィードバックを提供したり、

giving your opinion on something, or telling someone what you think, you know, could kind

何かについて意見を述べたり、 誰かに自分の考えを伝えたりするときは、もう少し敏感になる必要があります

of beat around the bush a bit.

。

So you have a bit more time, and so you aren't considered rude.

もう少し時間があるので、 失礼だとは思われません。

Also, like when you're giving your feedback, there are sometimes words you can add to make

また、フィードバックを提供するときのように、もう少し良いものに するために言葉を追加できる場合もあります

it a bit nicer.

。

- Yeah, yeah, yeah, like what are some examples?

- ええ、ええ、ええ、例えばどんな例がありますか?

- So, for example, you know, like even a simple, okay, you say, I'm not fond of, I don't know,

- たとえば、たとえば、単純でさえ、 大丈夫、この絵は好きじゃない、わからない、と言います

this drawing.

。

Or you could say, I'm not too fond, I don't know, just those little, or, there are some

または、私はあまり好きではない、わからない、 ほんの少し、または、これにはいくつかの

issues with this, or, there are a few issues, instead of just saying, there are issues,

問題がある、またはいくつかの問題があると言うだけでなく、 単に問題があると言うのではなく、

you know, you add in a few to soften.

言うことができます 、柔らかくするためにいくつか追加します。

- Yeah, like to minimize it a little bit.

-ええ、それを少し最小限に抑えるのが好きです。

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

Yeah, of course there are times when you need to give strong counsel, but in general when

ええ、もちろん 強い助言を与える必要がある場合もありますが、通常、同僚と

you're having a conversation every day with your colleagues, you don't want to be burning

毎日会話をしている場合 、

bridges like that unnecessarily.

そのような不必要な橋渡しはしたくありません。

So being more sensitive, thinking of how your comments affect persons, whether positively

つまり、あなたの コメントが人にどのように影響するかを考えて、ポジティブで

or negatively, you're giving someone feedback on maybe their clothing, or hair style or

あれネガティブであれ、より敏感になり、誰かの服装やヘアスタイルなどについてフィードバックを与え、

something, thinking about, you know, taking the person's feelings into consideration and

その人の気持ちを

trying to think of how would it affect you if it was said, if it was the other way around.

考慮して、 もしそう言われたら、それが逆だったら、あなたにどのような影響を与えるか考えてみてください。

- Like if they said, if someone said that to you how would it make you feel?

- 彼らが言ったように、もし誰かが あなたにそう言ったら、あなたはどのように感じますか?

- Exactly.

- その通り。

- Yeah, okay, so there's a lot of empathy, as well, like putting yourself in the place

- そうですね、共感もたくさんありますね

of the other person, too.

。

You know, think before you speak basically, which is sort of good common sense advice,

基本的に話す前によく考えてください。いずれにせよ、 これは一種の常識的なアドバイスです

in any case.

。

Right, okay, so that's really good to just think about, especially I think when working

特に、

with like English speaking cultures we are very big on politeness and indirectness, and,

英語を話す文化のようなものと仕事をするとき、私たちは 礼儀正しさと間接性に非常に

yeah, exactly.

重点を置いていると思います。

And there are some cultures where they prefer, it's actually considered better to be direct

そして、彼らが好む文化がいくつかあります。 実際には、率直で率直である方が良いと考えられています。

and frank and, you know, an expression we have in English, brutally honest.

英語で言うと、残忍なまでに正直な表現です。

- Exactly, yeah, I've heard it's actually like that, you have to be, if you're beating

- その通りです、ええ、実際にはそうあるべきだと聞いたことがあります

around the bush you're being, like that's considered rude.

。

- Yeah, yeah, cause you're not being honest, exactly.

-ええ、ええ、あなたは正直ではないからです 。

So, yeah, there is a lot of cultural differences sort of wrapped up in this notion of politeness,

ですから、ええ、 この礼儀正しさの概念には多くの文化的な違いが含まれていますが、

but if you're dealing with English speaking cultures we do tend to kind of lean towards

英語を話す文化を扱っている場合、 私たちは

the politeness side of it, right, good.

礼儀正しさの側面に傾く傾向があります。

Okay, great, great, great.

よし、すごい、すごい、すごい。

Leandra, I just wanna say thank you so much for this conversation because it was very

Leandra、この会話はとても興味深いものだったので、本当にありがとうと言いたいです。Speak

interesting, and I think it's going to be useful for a lot of people in the Speak English

English コミュニティの多くの人々にとって、この会話は役に立つと思います。

community because a lot of them work with Americans, different nationalities, and politeness

礼儀正しさは

is definitely a hot topic.

間違いなくホットな話題です。

So thank you so very much for all of your time and your advice.

それでは、 お忙しい中、貴重なご意見を賜り、誠にありがとうございました。

- Yeah, so thank you for having me.

-ええ、私を迎えてくれてありがとう。

- Okay, thanks.

- わかりました、ありがとう。

Okay, so I hope that you really enjoyed that interview.

では、そのインタビューを楽しんでいただけたでしょうか 。

I had a lot of fun talking to Leandra.

レアンドラとの会話はとても楽しかったです。

If you don't know, Leandra and I, we actually met on Facebook in a group for English teachers

ご存じないかもしれませんが、Leandra と私は、 Facebook で、

who make videos on YouTube.

YouTube で動画を作成している英語教師のグループで実際に会いました。

So I definitely want to encourage you to check out her site, and I'll put the link to that

彼女のサイトをチェックすることを強くお勧めしたいと思います。このビデオの下のメモにそのリンクを記載します

in the notes below this video, but also to go over and to actually check out her book,

が、実際に 彼女の著書

The Culture Sensitive Phrasebook, because there is a phrasebook, and there is also a

The Culture Sensitive Phrasebook をチェックすることもできます。 フレーズブックとワークブックがあります

workbook, and it is, I had a look at it, and personally, I think that this is just a really

。私はそれを見てきましたが、 個人的には、これは

useful resource for helping you to avoid those situations where the way that you speak could

あなたの話し方が

be perceived as rude, and the book will help you to improve those situations, to use the

知覚される可能性のある状況を避けるのに役立つ非常に役立つリソースだと思います. この本は、そのような 状況を改善し、

language and the attitudes that help you to speak English in a more polite way, to improve

より丁寧な方法で英語を話すのに役立つ言語と態度を使用し、人間

the relationships, to maybe get more clients or better clients, and just to enjoy the conversations

関係を改善し、おそらくより多くのクライアント またはより良いクライアントを獲得するのに役立ちます。

that you have more because people are friendlier, people are more open with you, people enjoy

人々はより親しみやすく、 人々はあなたに対してよりオープンであり、

talking with you in English because you are polite and friendly in English.

あなたが英語で礼儀正しく友好的であるため、人々はあなたとの英語での会話を楽しんでいるので、あなたとの会話をもっと楽しんでください 。

So definitely go over, I'll put the notes, put the link, sorry, in the notes below this

この動画の下のメモにリンクを貼っておきます。Leandra

video so you can check out Leandra's site, you can get a copy of The Culture Sensitive

のサイトをチェックしてください。The Culture Sensitive Phrasebook とワークブックのコピーを入手できます。

Phrasebook and the workbook, and you can just start becoming lovely, and friendly, and polite

愛らしく、友好的で、礼儀正しい英語になり始めます

in English.

。

I'm sure you're very polite already, and very friendly, but, you know, there's always things

あなたはすでに非常に礼儀正しく、とても 友好的だと思いますが、ご存知のように、

that can be improved, and politeness really is one of those complex aspects of speaking

改善できることは常に あります。礼儀正しさは、英語を話す上で複雑な側面の 1 つです。

English because it's culturally connected, it's connected to the language, and, like

、そして、

Leandra said, just putting please on the end of your sentence is not always sufficient.

レアンドラが言ったように、文末に「please」を付けるだけでは 必ずしも十分ではありません.

So, enjoy that and I'm gonna tell you I will you see you next week for a new Speak English

それでは、それをお楽しみください。 来週、新しい Speak English

With Christina episode.

With Christina のエピソードでお会いしましょう。

Alright, you guys, have a good day, and I'll see you next time.

それでは、良い一日をお過ごしください。またお 会いしましょう。