How to stop feeling embarrassed when you don't understand in English

Hi guys, this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV. The place to

こんにちは、Christina です。Speak Better, Feel Great TV を見ています。

boost your English and boost your career. Have you ever had a conversation with Americans

英語力とキャリアアップの場。 アメリカ人と会話したことがありますか

and there were some things you just didn’t understand? Even if you’ve got a decent

? まともなレベルの英語を持っていても

level of English? You feel, well a bit lost and confused when Bob the big American says

？ 大きなアメリカ人のボブが次のようなことを言うとき、あなたは少し迷って混乱していると感じます

something like “Well, ya might wanna have a look at your figures again and get back to

me later on. Whaduhyathink?” “Uh, what?”

。 どうした？」 「えっと、なに？」

Today, I’ll show you what to do when you

今日は、相手のことを理解できていないときにどうしたらいいのかをご紹介します

just don’t understand the other person so that you never have to feel lost or embarrassed again.

。

You ready?

あなたは〜を用意する？ 誰かを理解できないときに

There are two simple techniques you can use when you don’t understand someone. First,

使える簡単なテクニックが 2 つあります 。 まず、

Ask for repetition. Second, ask for a different explanation.

繰り返しを求めます。 次に、別の説明を求めます 。

We’ll look at what you can say for each situation and how you can do it without just

それぞれの状況で何を言うことができるか、 また

saying “Could you repeat, please?” Believe it or not, studies suggest that up to 60%

「もう一度言っていただけますか?」と言わずにそれを行う方法を見ていきます。 信じられ ないかもしれませんが、調査によると、

of professional communication between two Americans leads to misunderstandings. That means that

2 人のアメリカ人の間で行われる職業上のコミュニケーションの最大 60% が 誤解につながることがわかっています。 つまり、

Americans too are asking other Americans to repeat or to explain differently. If they

アメリカ人も他のアメリカ人に 繰り返したり、違う説明をしたりするように求めているということです。 彼らが

can do it, so can you!

できるなら、あなたもできます！

So let’s have a look at what you can say to understand better. Number one: asking for

それでは、よりよく理解するために何を言うことができるかを見てみましょう 。 その 1: 繰り返しを求める

repetition

If you just want the person to say something again and you want to sound natural when doing it, you can

相手に何かをもう一度言ってもらいたいだけで、それを するときに自然に聞こえるようにしたい場合は、次のように言うことができます

say: What was that?

。

Say that again. What did you say?

もう一度言ってください。 何って言ったの？

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to repeat what I say.

試してみよう。 私はあなたのアメリカ人の会話 パートナーです。あなたは私の言うことを繰り返してほしいと思っています。

“Hey. What time are ya thinking about going over to the venue?”

"おい。 何時に会場に行こうと思っていますか ？」

“Yeah, I said what time are you going to the venue?”

「うん、何時に会場に行くって言った ？」

Usually when people repeat, they say the same thing in a slightly simpler way because they

通常、人は同じことを繰り返すとき、同じ ことを少し簡単な言い方で言います。なぜなら、

realize that if the other person is asking for repetition, something was difficult to

相手が繰り返しを求めている場合 、何かが理解しにくいことに気付くからです

understand.

。

Number two: asking for a different explanation If you think you’d better understand with

その 2: 別の説明を求める 別の説明をしたほうが よく理解できると思う場合

a different explanation or maybe you’re just really not sure what the person is talking

や、 その人が何について話しているのか本当によくわからない場合は、次のように

about, you can say: What do you mean?

言うことができます 。

I don’t get what you mean.

意味がわかりません。

I don’t understand what you’re saying.

あなたの言っていることがわかりません。

You may think “I don’t understand what you’re saying” is too direct, but actually

「何を 言っているのかわからない」は直接的すぎると思うかもしれませんが、実際には

it’s ok if you sound polite. For example (politely) “I don’t understand what you’re saying”

礼儀正しく聞こえれば問題ありません。 たとえば、（丁寧に） 「あなたの言っていることが理解できません」は、

sounds a lot better than (impolitely & flat) “I don’t understand what you’re saying”

（失礼で平凡な） 「あなたが言っていることが理解できません」より

And it's definitely more polite than

もはるかによく聞こえます。

“I don’t understand.”

理解。"

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to explain something

試してみよう。 私はあなたのアメリカ人の会話 パートナーです。あなたは私に別のことを説明してほしいと思っています

differently.

“Hey, I’m gonna go over to John’s office and see if he’s got everything ready for

。

「ねえ、ジョンのオフィスに行って、 彼が明日の準備がすべて整っているかどうか見てみるよ

tomorrow, ok?”

、いい？」

“For the presentation tomorrow. John’s

「明日のプレゼン。 ジョンが

organizing everything and I want to make sure it’s all ready.”

すべてを整理していて、 すべての準備が整っていることを確認したいのです。」

When people reformulate they might add more details, because they see that their first

人々が再定式化するとき、 最初の

explanation wasn’t clear.

説明が明確ではなかったことがわかるため、詳細を追加することがあります。 話を

So, before we finish, here’s something to always, always remember: When a conversation

終える前に、 常に覚えておくべきことがあります。会話が

is not in your native language and you don’t understand something, it’s not automatically

母国語でなく、理解できない ことがある場合、それは自動的に

YOUR fault. You may think that, but you’re wrong. I know, because I used to think the

あなたのせいではありません。 と思うかもしれませんが、それは間違いです 。 なぜなら、

same thing when I didn’t understand something that someone said in French, which is my second

私の第二言語であるフランス語で誰かが言ったことを理解できないとき、私は同じことを考えていたからです

language. But I’ve realized that the problem could also come from the way the other person

。 しかし、問題は 相手の

speaks, the fact that I’m missing some information about the subject, or maybe there’s too

話し方、主題に関する情報が欠けている 、または

much noise around us and conversation’s difficult.

周囲の騒音が大きすぎて会話が 難しいという事実からも生じる可能性があることに気付きました.

Just a recap, do you remember what to say to ask for repetition? Go on say the expressions

おさらいですが、繰り返しを求めるには何を言うべきか覚えていますか ?

to yourself. I’ll wait.

自分自身に表現を続けてください。 待ちます。

What was that? Say that again. What did you say?

何だって？ もう一度言ってください。 何って言ったの？

And if you want them to explain differently? Go on, say the expressions to yourself. I’ll wait.

そして、彼らに別の方法で説明してもらいたい場合は？ 続けて、自分自身に式を言ってください。 待ちます。

What do you mean?

どういう意味ですか？

I don’t get what you mean. I don’t understand what you’re saying.

意味がわかりません。 あなたの言っていることがわかりません。

Here’s a challenge for you: This week, try to use some of these expressions. Even if

ここであなたに課題があります: 今週は、 これらの表現をいくつか使ってみてください。

you do understand everything someone says in English, ask them to repeat or to explain

誰かが英語で言っていることをすべて理解できたとしても 、繰り返してもらうか、

differently. Hearing something twice never hurts, and it’ll give you the opportunity

別の方法で説明してもらいます。 何かを 2 回聞いても 問題はありません。

to apply what you’ve learned in this video. Then come back and tell us about your experience

このビデオで学んだことを応用する機会が得られます。 その後、戻ってきて、下のコメントセクションであなたの経験について教えてください

in the comments section below.

.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

英語を向上させ、 キャリアを向上させる最善の方法は、定期的に

on your English communication skills. The best way to make sure you do is to sign up

英語のコミュニケーション スキルに取り組むことです。 確実に実行するための最善の方法は、christinarebuffet.com の

for updates from The Speak Better, Feel Great Blog at christinarebuffet.com. You’ll get

The Speak Better, Feel Great ブログの最新情報にサインアップすることです 。

tips and resources every week, delivered directly to your inbox.

ヒントやリソースを毎週受信 トレイに直接配信します。

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV. See ya!

Speak Better, Feel Great TV の Christina です 。 じゃあ！