How to stop feeling embarrassed when you don't understand in English

Hi guys, this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV. The place to

Salut les gars, c'est Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV. L'endroit pour

boost your English and boost your career. Have you ever had a conversation with Americans

booster votre anglais et booster votre carrière. Avez-vous déjà eu une conversation avec des Américains

and there were some things you just didn’t understand? Even if you’ve got a decent

et il y a des choses que vous n'avez tout simplement pas comprises ? Même si vous avez un bon

level of English? You feel, well a bit lost and confused when Bob the big American says

niveau d'anglais ? Vous vous sentez un peu perdu et confus lorsque Bob le grand Américain dit

something like “Well, ya might wanna have a look at your figures again and get back to

quelque chose comme "Eh bien, vous voudrez peut-être revoir vos chiffres et

me later on. Whaduhyathink?” “Uh, what?”

me recontacter plus tard. Qu'en pensez-vous ? » "Euh quoi?"

Today, I’ll show you what to do when you

Aujourd'hui, je vais vous montrer quoi faire lorsque vous

just don’t understand the other person so that you never have to feel lost or embarrassed again.

ne comprenez tout simplement pas l'autre personne afin que vous n'ayez plus jamais à vous sentir perdu ou embarrassé.

You ready?

Vous êtes prêt ?

There are two simple techniques you can use when you don’t understand someone. First,

Il existe deux techniques simples que vous pouvez utiliser lorsque vous ne comprenez pas quelqu'un. Tout d'abord,

Ask for repetition. Second, ask for a different explanation.

demandez la répétition. Deuxièmement, demandez une explication différente.

We’ll look at what you can say for each situation and how you can do it without just

Nous verrons ce que vous pouvez dire pour chaque situation et comment vous pouvez le faire sans simplement

saying “Could you repeat, please?” Believe it or not, studies suggest that up to 60%

dire « Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? Croyez- le ou non, des études suggèrent que jusqu'à 60%

of professional communication between two Americans leads to misunderstandings. That means that

des communications professionnelles entre deux Américains conduisent à des malentendus. Cela signifie que

Americans too are asking other Americans to repeat or to explain differently. If they

les Américains aussi demandent aux autres Américains de répéter ou d'expliquer différemment. S'ils

can do it, so can you!

peuvent le faire, vous aussi !

So let’s have a look at what you can say to understand better. Number one: asking for

Voyons donc ce que vous pouvez dire pour mieux comprendre. Numéro un : demander

repetition

la répétition

If you just want the person to say something again and you want to sound natural when doing it, you can

Si vous voulez simplement que la personne dise quelque chose à nouveau et que vous voulez avoir l'air naturel en le faisant, vous pouvez

say: What was that?

dire : Qu'est-ce que c'était ?

Say that again. What did you say?

Répète ça. Qu'est-ce que vous avez dit?

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to repeat what I say.

Essayons. Je suis votre interlocuteur américain et vous voulez que je répète ce que je dis.

“Hey. What time are ya thinking about going over to the venue?”

"Hé. À quelle heure penses-tu aller sur place ? »

“Yeah, I said what time are you going to the venue?”

"Ouais, j'ai dit à quelle heure tu vas à la salle ?"

Usually when people repeat, they say the same thing in a slightly simpler way because they

Habituellement, lorsque les gens répètent, ils disent la même chose d'une manière un peu plus simple parce qu'ils se

realize that if the other person is asking for repetition, something was difficult to

rendent compte que si l'autre personne demande la répétition, quelque chose était difficile à

understand.

comprendre.

Number two: asking for a different explanation If you think you’d better understand with

Numéro deux : demander une explication différente Si vous pensez que vous feriez mieux de comprendre avec

a different explanation or maybe you’re just really not sure what the person is talking

une explication différente ou peut-être que vous n'êtes tout simplement pas sûr de ce dont la personne parle

about, you can say: What do you mean?

, vous pouvez dire : que voulez-vous dire ?

I don’t get what you mean.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

I don’t understand what you’re saying.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

You may think “I don’t understand what you’re saying” is too direct, but actually

Vous pensez peut-être que "je ne comprends pas ce que vous dites" est trop direct, mais en fait,

it’s ok if you sound polite. For example (politely) “I don’t understand what you’re saying”

ce n'est pas grave si vous avez l'air poli. Par exemple (poliment) "Je ne comprends pas ce que vous dites"

sounds a lot better than (impolitely & flat) “I don’t understand what you’re saying”

sonne beaucoup mieux que (impoliment et bémol) "Je ne comprends pas ce que vous dites"

And it's definitely more polite than

Et c'est certainement plus poli que

“I don’t understand.”

"Je ne comprends pas comprendre."

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to explain something

Essayons. Je suis votre interlocuteur américain et vous voulez que j'explique quelque chose

differently.

“Hey, I’m gonna go over to John’s office and see if he’s got everything ready for

différemment.

« Hé, je vais aller au bureau de John et voir s'il a tout préparé pour

tomorrow, ok?”

demain, d'accord ?

“For the presentation tomorrow. John’s

« Pour la présentation de demain. John

organizing everything and I want to make sure it’s all ready.”

organise tout et je veux m'assurer que tout est prêt.

When people reformulate they might add more details, because they see that their first

Lorsque les gens reformulent, ils peuvent ajouter plus de détails, car ils voient que leur première

explanation wasn’t clear.

explication n'était pas claire.

So, before we finish, here’s something to always, always remember: When a conversation

Donc, avant de terminer, voici quelque chose dont vous devez toujours, toujours vous souvenir : lorsqu'une conversation

is not in your native language and you don’t understand something, it’s not automatically

n'est pas dans votre langue maternelle et que vous ne comprenez pas quelque chose, ce n'est pas automatiquement de

YOUR fault. You may think that, but you’re wrong. I know, because I used to think the

VOTRE faute. Vous pensez peut-être cela, mais vous vous trompez. Je sais, parce que je pensais la

same thing when I didn’t understand something that someone said in French, which is my second

même chose quand je ne comprenais pas quelque chose que quelqu'un disait en français, qui est ma deuxième

language. But I’ve realized that the problem could also come from the way the other person

langue. Mais je me suis rendu compte que le problème pouvait aussi venir de la façon dont l'autre personne

speaks, the fact that I’m missing some information about the subject, or maybe there’s too

parle, du fait qu'il me manque des informations sur le sujet, ou peut-être qu'il y a

much noise around us and conversation’s difficult.

trop de bruit autour de nous et que la conversation est difficile.

Just a recap, do you remember what to say to ask for repetition? Go on say the expressions

Juste un récapitulatif, vous rappelez-vous quoi dire pour demander la répétition ? Continuez à dire les expressions

to yourself. I’ll wait.

pour vous-même. J'attendrai.

What was that? Say that again. What did you say?

Ca c'était quoi? Répète ça. Qu'est-ce que vous avez dit?

And if you want them to explain differently? Go on, say the expressions to yourself. I’ll wait.

Et si vous voulez qu'ils expliquent différemment? Allez, dites-vous les expressions. J'attendrai.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

I don’t get what you mean. I don’t understand what you’re saying.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Je ne comprends pas ce que vous dites.

Here’s a challenge for you: This week, try to use some of these expressions. Even if

Voici un défi pour vous : cette semaine, essayez d'utiliser certaines de ces expressions. Même si

you do understand everything someone says in English, ask them to repeat or to explain

vous comprenez tout ce que quelqu'un dit en anglais, demandez-lui de répéter ou d'expliquer

differently. Hearing something twice never hurts, and it’ll give you the opportunity

différemment. Entendre quelque chose deux fois ne fait jamais de mal, et cela vous donnera l'opportunité

to apply what you’ve learned in this video. Then come back and tell us about your experience

d'appliquer ce que vous avez appris dans cette vidéo. Ensuite, revenez nous parler de votre expérience

in the comments section below.

dans la section des commentaires ci-dessous.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

N'oubliez pas que la meilleure façon de booster votre anglais et de booster votre carrière est de travailler régulièrement

on your English communication skills. The best way to make sure you do is to sign up

sur vos compétences en communication en anglais. La meilleure façon de vous en assurer est de vous inscrire

for updates from The Speak Better, Feel Great Blog at christinarebuffet.com. You’ll get

aux mises à jour du blog Speak Better, Feel Great sur christinarebuffet.com. Vous recevrez

tips and resources every week, delivered directly to your inbox.

des conseils et des ressources chaque semaine, directement dans votre boîte de réception.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV. See ya!

Je suis Christina, de Speak Better, Feel Great TV. À plus!