How to stop feeling embarrassed when you don't understand in English

Hi guys, this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV. The place to

안녕하세요 여러분, 저는 Christina이고 여러분은 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다.

boost your English and boost your career. Have you ever had a conversation with Americans

영어를 향상하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다. 미국인과 대화를 나누었는데 이해가

and there were some things you just didn’t understand? Even if you’ve got a decent

되지 않는 것이 있었습니까 ? 괜찮은

level of English? You feel, well a bit lost and confused when Bob the big American says

수준의 영어를 가지고 있어도? 덩치 큰 미국인 밥이

something like “Well, ya might wanna have a look at your figures again and get back to

“글쎄요, 당신의 수치를 다시 한 번 보고

me later on. Whaduhyathink?” “Uh, what?”

나중에 다시 연락하고 싶을 수도 있습니다. 무슨생각이야?” "어, 뭐?"

Today, I’ll show you what to do when you

오늘은

just don’t understand the other person so that you never have to feel lost or embarrassed again.

다시는 길을 잃거나 당황하지 않도록 상대방을 이해하지 못할 때 어떻게 해야 하는지 보여 드리겠습니다.

You ready?

당신 준비? 누군가를 이해하지 못할 때

There are two simple techniques you can use when you don’t understand someone. First,

사용할 수 있는 두 가지 간단한 기술이 있습니다 . 첫째,

Ask for repetition. Second, ask for a different explanation.

반복을 요청하십시오. 둘째, 다른 설명을 요청하십시오 .

We’ll look at what you can say for each situation and how you can do it without just

각 상황에 대해 무엇을 말할 수 있는지,

saying “Could you repeat, please?” Believe it or not, studies suggest that up to 60%

"다시 말씀해 주시겠어요?"라는 말 없이 어떻게 할 수 있는지 살펴보겠습니다. 믿거나 말거나, 연구에 따르면

of professional communication between two Americans leads to misunderstandings. That means that

두 미국인 사이의 전문적인 의사 소통의 최대 60%가 오해로 이어집니다. 이는

Americans too are asking other Americans to repeat or to explain differently. If they

미국인들도 다른 미국인들에게 반복하거나 다르게 설명하도록 요구하고 있음을 의미합니다. 그들이 할

can do it, so can you!

수 있다면 당신도 할 수 있습니다!

So let’s have a look at what you can say to understand better. Number one: asking for

그래서 더 잘 이해하기 위해 무엇을 말할 수 있는지 살펴봅시다 . 첫 번째: 반복 요청

repetition

If you just want the person to say something again and you want to sound natural when doing it, you can

상대방이 무언가를 다시 말하길 원 하고 그 말을 할 때 자연스럽게 들리기를 원한다면 이렇게

say: What was that?

말할 수 있습니다: What was that?

Say that again. What did you say?

다시 말해봐. 뭐라고 하셨나요? 해

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to repeat what I say.

보자. 나는 당신의 미국 대화 파트너이고 당신은 내가 말하는 것을 반복하기를 원합니다.

“Hey. What time are ya thinking about going over to the venue?”

"여기요. 몇 시에 행사장에 가실 생각이세요 ?”

“Yeah, I said what time are you going to the venue?”

"예, 회장에 몇 시에 가냐고 물었습니다. "

Usually when people repeat, they say the same thing in a slightly simpler way because they

보통 사람들은 같은 말을 반복할 때 약간 더 간단한 방식으로 말합니다. 왜냐하면

realize that if the other person is asking for repetition, something was difficult to

상대방이 반복을 요구하는 경우 이해하기 어려운 것이 있음을 알기 때문입니다

understand.

.

Number two: asking for a different explanation If you think you’d better understand with

두 번째: 다른 설명을 요청합니다. 다른 설명을 하면 이해가 더 잘 될 것 같거나

a different explanation or maybe you’re just really not sure what the person is talking

상대방이 무슨 말을 하는지 잘 모르겠다면 다음과 같이

about, you can say: What do you mean?

말할 수 있습니다.

I don’t get what you mean.

나는 당신이 의미하는 바를 이해하지 못합니다.

I don’t understand what you’re saying.

나는 당신이 말하는 것을 이해하지 못합니다.

You may think “I don’t understand what you’re saying” is too direct, but actually

"무슨 말인지 이해가 안 돼요 "가 너무 직설적이라고 생각할 수 있지만 실제로는 정중하게

it’s ok if you sound polite. For example (politely) “I don’t understand what you’re saying”

들리면 괜찮습니다. 예를 들어 (정중하게) "무슨 말인지 이해가 안 돼요"가

sounds a lot better than (impolitely & flat) “I don’t understand what you’re saying”

(무례하고 무뚝뚝하게) "무슨 말인지 이해가 안 돼요"보다

And it's definitely more polite than

훨씬 더 잘 들립니다.

“I don’t understand.”

이해하다." 해

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to explain something

보자. 나는 당신의 미국 대화 파트너이고 당신은 내가 뭔가 다르게 설명하기를 원합니다

differently.

“Hey, I’m gonna go over to John’s office and see if he’s got everything ready for

.

"이봐, John의 사무실로 가서 그가 내일을 위해 모든 준비가 되었는지 확인해야겠어

tomorrow, ok?”

, 알았지?"

“For the presentation tomorrow. John’s

“내일 프레젠테이션을 위해. John이

organizing everything and I want to make sure it’s all ready.”

모든 것을 정리하고 있고 모든 것이 준비되었는지 확인하고 싶습니다.”

When people reformulate they might add more details, because they see that their first

사람들이 재구성할 때 첫 번째

explanation wasn’t clear.

설명이 명확하지 않다는 것을 알기 때문에 더 자세한 내용을 추가할 수 있습니다.

So, before we finish, here’s something to always, always remember: When a conversation

따라서 마치기 전에 항상 기억해야 할 것이 있습니다. 대화가

is not in your native language and you don’t understand something, it’s not automatically

모국어로 되어 있지 않고 무언가를 이해하지 못하는 경우 자동으로

YOUR fault. You may think that, but you’re wrong. I know, because I used to think the

귀하의 잘못이 아닙니다. 라고 생각할 수도 있지만 틀렸습니다. 제 2외국어인 프랑스어로 누군가가 말한

same thing when I didn’t understand something that someone said in French, which is my second

것을 이해하지 못했을 때 저도 같은 생각을 했었거든요

language. But I’ve realized that the problem could also come from the way the other person

. 하지만 문제는 상대방이

speaks, the fact that I’m missing some information about the subject, or maybe there’s too

말하는 방식, 내가 주제에 대한 정보를 놓치고 있다는 사실 , 또는

much noise around us and conversation’s difficult.

주변 소음이 너무 많아서 대화가 어려운 것에서도 올 수 있다는 것을 깨달았습니다.

Just a recap, do you remember what to say to ask for repetition? Go on say the expressions

요약하자면, 반복을 요청하기 위해 무엇을 말해야 하는지 기억하십니까 ? 계속해서 자신에게 표현을 말하십시오

to yourself. I’ll wait.

. 기다릴게.

What was that? Say that again. What did you say?

그게 뭐였지? 다시 말해봐. 뭐라고 하셨나요?

And if you want them to explain differently? Go on, say the expressions to yourself. I’ll wait.

그리고 그들이 다르게 설명하기를 원한다면? 계속해서 자신에게 표현을 말하십시오. 기다릴게.

What do you mean?

무슨 뜻이에요?

I don’t get what you mean. I don’t understand what you’re saying.

나는 당신이 의미하는 바를 이해하지 못합니다. 나는 당신이 말하는 것을 이해하지 못합니다.

Here’s a challenge for you: This week, try to use some of these expressions. Even if

여기 당신을 위한 도전이 있습니다: 이번 주에 이 표현들 중 일부를 사용해 보세요.

you do understand everything someone says in English, ask them to repeat or to explain

누군가가 영어로 말하는 모든 것을 이해하더라도 반복하거나 다르게 설명하도록 요청하십시오

differently. Hearing something twice never hurts, and it’ll give you the opportunity

. 무언가를 두 번 듣는 것은 결코 해롭지 않으며

to apply what you’ve learned in this video. Then come back and tell us about your experience

이 비디오에서 배운 내용을 적용할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 그런 다음 돌아와서 아래 댓글 섹션에서 귀하의 경험에 대해 알려주십시오

in the comments section below.

.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

영어 실력을 향상하고 경력을 향상시키는 가장 좋은 방법은

on your English communication skills. The best way to make sure you do is to sign up

영어 의사 소통 능력을 정기적으로 연마하는 것임을 기억하십시오. 가장 좋은 방법은 christinarebuffet.com에서

for updates from The Speak Better, Feel Great Blog at christinarebuffet.com. You’ll get

The Speak Better, Feel Great 블로그의 업데이트에 가입하는 것입니다 . 받은 편지함으로

tips and resources every week, delivered directly to your inbox.

직접 전달되는 팁과 리소스를 매주 받게 됩니다 .

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV. See ya!

저는 Speak Better, Feel Great TV의 Christina입니다 . 다음에 봐!