How to stop feeling embarrassed when you don't understand in English

Hi guys, this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV. The place to

Hola chicos, soy Christina y están viendo Speak Better, Feel Great TV. El lugar para

boost your English and boost your career. Have you ever had a conversation with Americans

mejorar tu inglés e impulsar tu carrera. ¿ Alguna vez ha tenido una conversación con estadounidenses

and there were some things you just didn’t understand? Even if you’ve got a decent

y hubo algunas cosas que simplemente no entendió? ¿Incluso si tienes un

level of English? You feel, well a bit lost and confused when Bob the big American says

nivel decente de inglés? Te sientes, bueno, un poco perdido y confundido cuando Bob, el gran estadounidense, dice

something like “Well, ya might wanna have a look at your figures again and get back to

algo como “Bueno, es posible que quieras volver a mirar tus cifras y volver a

me later on. Whaduhyathink?” “Uh, what?”

contactarme más tarde. ¿Qué piensas? "¿Cómo?"

Today, I’ll show you what to do when you

Hoy, te mostraré qué hacer cuando

just don’t understand the other person so that you never have to feel lost or embarrassed again.

simplemente no entiendes a la otra persona para que nunca más tengas que sentirte perdido o avergonzado. ¿

You ready?

Estás listo?

There are two simple techniques you can use when you don’t understand someone. First,

Hay dos técnicas simples que puedes usar cuando no entiendes a alguien. Primero,

Ask for repetition. Second, ask for a different explanation.

pida repetición. En segundo lugar, pida una explicación diferente.

We’ll look at what you can say for each situation and how you can do it without just

Veremos lo que puede decir para cada situación y cómo puede hacerlo sin solo

saying “Could you repeat, please?” Believe it or not, studies suggest that up to 60%

decir "¿Podría repetir, por favor?" Lo crea o no, los estudios sugieren que hasta el 60%

of professional communication between two Americans leads to misunderstandings. That means that

de la comunicación profesional entre dos estadounidenses conduce a malentendidos. Eso significa que los

Americans too are asking other Americans to repeat or to explain differently. If they

estadounidenses también están pidiendo a otros estadounidenses que repitan o expliquen de manera diferente. ¡Si ellos

can do it, so can you!

pueden hacerlo, tú también puedes!

So let’s have a look at what you can say to understand better. Number one: asking for

Así que echemos un vistazo a lo que puedes decir para entender mejor. Número uno: pedir

repetition

repetición

If you just want the person to say something again and you want to sound natural when doing it, you can

Si solo quiere que la persona diga algo de nuevo y quiere sonar natural al hacerlo, puede

say: What was that?

decir: ¿ Qué fue eso?

Say that again. What did you say?

Repitelo. ¿ Qué dijiste?

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to repeat what I say.

Vamos a intentarlo. Soy su compañero de conversación estadounidense y quiere que repita lo que digo.

“Hey. What time are ya thinking about going over to the venue?”

"Ey. ¿A qué hora piensas ir al lugar?

“Yeah, I said what time are you going to the venue?”

"Sí, dije ¿a qué hora vas a ir al lugar?"

Usually when people repeat, they say the same thing in a slightly simpler way because they

Por lo general, cuando las personas repiten, dicen lo mismo de una manera un poco más simple porque se

realize that if the other person is asking for repetition, something was difficult to

dan cuenta de que si la otra persona está pidiendo repetición, algo fue difícil de

understand.

entender.

Number two: asking for a different explanation If you think you’d better understand with

Número dos: pedir una explicación diferente Si crees que es mejor que entiendas con

a different explanation or maybe you’re just really not sure what the person is talking

una explicación diferente o tal vez simplemente no estás seguro de qué está hablando la persona

about, you can say: What do you mean?

, puedes decir: ¿ Qué quieres decir?

I don’t get what you mean.

No entiendo lo que quieres decir.

I don’t understand what you’re saying.

No entiendo lo que estás diciendo.

You may think “I don’t understand what you’re saying” is too direct, but actually

Puede pensar que "No entiendo lo que está diciendo" es demasiado directo, pero en realidad

it’s ok if you sound polite. For example (politely) “I don’t understand what you’re saying”

está bien si suena cortés. Por ejemplo (cortésmente) "No entiendo lo que estás diciendo"

sounds a lot better than (impolitely & flat) “I don’t understand what you’re saying”

suena mucho mejor que (groseramente y plano) "No entiendo lo que estás diciendo"

And it's definitely more polite than

Y definitivamente es más educado que

“I don’t understand.”

"No entiendo". entender."

Let’s try it. I’m your American conversation partner and you want me to explain something

Vamos a intentarlo. Soy tu compañero de conversación estadounidense y quieres que te explique algo

differently.

“Hey, I’m gonna go over to John’s office and see if he’s got everything ready for

diferente.

“Oye, voy a ir a la oficina de John a ver si tiene todo listo para

tomorrow, ok?”

mañana, ¿de acuerdo?”

“For the presentation tomorrow. John’s

“Para la presentación de mañana. John está

organizing everything and I want to make sure it’s all ready.”

organizando todo y quiero asegurarme de que todo esté listo”.

When people reformulate they might add more details, because they see that their first

Cuando las personas reformulan, pueden agregar más detalles, porque ven que su primera

explanation wasn’t clear.

explicación no fue clara.

So, before we finish, here’s something to always, always remember: When a conversation

Entonces, antes de terminar, aquí hay algo para recordar siempre, siempre: cuando una conversación

is not in your native language and you don’t understand something, it’s not automatically

no está en su idioma nativo y no entiende algo, no es automáticamente

YOUR fault. You may think that, but you’re wrong. I know, because I used to think the

SU culpa. Puedes pensar eso, pero te equivocas. Lo sé, porque solía pensar lo

same thing when I didn’t understand something that someone said in French, which is my second

mismo cuando no entendía algo que alguien decía en francés, que es mi segundo

language. But I’ve realized that the problem could also come from the way the other person

idioma. Pero me he dado cuenta de que el problema también puede venir de la forma de hablar de la otra persona

speaks, the fact that I’m missing some information about the subject, or maybe there’s too

, de que me falta algo de información sobre el tema, o quizás hay

much noise around us and conversation’s difficult.

demasiado ruido a nuestro alrededor y la conversación es difícil.

Just a recap, do you remember what to say to ask for repetition? Go on say the expressions

Solo un resumen, ¿recuerdas qué decir para pedir que se repita? Sigue diciendo las expresiones

to yourself. I’ll wait.

para ti mismo. Esperaré. ¿

What was that? Say that again. What did you say?

Qué fue eso? Repitelo. ¿ Qué dijiste? ¿

And if you want them to explain differently? Go on, say the expressions to yourself. I’ll wait.

Y si quieres que te expliquen de otra manera? Vamos, di las expresiones para ti mismo. Esperaré. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

I don’t get what you mean. I don’t understand what you’re saying.

No entiendo lo que quieres decir. No entiendo lo que estás diciendo.

Here’s a challenge for you: This week, try to use some of these expressions. Even if

Aquí hay un desafío para ti: esta semana, trata de usar algunas de estas expresiones. Incluso si

you do understand everything someone says in English, ask them to repeat or to explain

entiende todo lo que alguien dice en inglés, pídale que lo repita o que lo explique

differently. Hearing something twice never hurts, and it’ll give you the opportunity

de otra manera. Escuchar algo dos veces nunca está de más y te dará la oportunidad

to apply what you’ve learned in this video. Then come back and tell us about your experience

de aplicar lo que has aprendido en este video. Luego regrese y cuéntenos sobre su experiencia

in the comments section below.

en la sección de comentarios a continuación.

Remember the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

Recuerda que la mejor manera de mejorar tu inglés y tu carrera es trabajar regularmente

on your English communication skills. The best way to make sure you do is to sign up

en tus habilidades de comunicación en inglés. La mejor manera de asegurarse de hacerlo es registrarse

for updates from The Speak Better, Feel Great Blog at christinarebuffet.com. You’ll get

para recibir actualizaciones del blog Speak Better, Feel Great en christinarebuffet.com. Recibirá

tips and resources every week, delivered directly to your inbox.

consejos y recursos todas las semanas, directamente en su bandeja de entrada.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV. See ya!

Soy Christina, de Speak Better, Feel Great TV. ¡Nos vemos!