Save Time And Write Better Email Requests in English

5,479 views ・ 2015-09-21

Business English with Christina


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
How much time does it take you to write an email in English?
0
2680
3940
Combien de temps vous faut-il pour écrire un e-mail en anglais ?
00:07
Probably longer than it takes you to write a message in French.
1
7640
4020
Probablement plus de temps qu'il ne vous en faut pour écrire un message en français.
00:12
And the average person, like you and me, spends
2
12100
4340
Et la personne moyenne, comme vous et moi, passe
00:16
2 hours a day on emails.
3
16940
3880
2 heures par jour sur les e-mails.
00:21
I personally can think about a lot more exciting things that I’d rather spend my time on, can’t you?
4
21940
7320
Personnellement, je peux penser à beaucoup plus de choses excitantes sur lesquelles je préfère passer mon temps, pas vous ?
00:30
I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV
5
30480
3080
Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV
00:33
The place to boost your English and boost your career.
6
33980
3180
L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.
00:37
Today, you’re going to learn to write clear simple request emails,
7
37400
5340
Aujourd'hui, vous allez apprendre à rédiger des e-mails de demande simples et clairs,
00:43
and save a ton of time too.
8
43060
3320
et à gagner également beaucoup de temps.
00:46
You ready?
9
46940
740
Vous êtes prêt ?
00:54
When you write emails in English,
10
54460
2220
Lorsque vous écrivez des e-mails en anglais,
00:56
sure you can think about your words, read the message again, and make corrections.
11
56940
7260
assurez-vous que vous pouvez réfléchir à vos mots, relire le message et apporter des corrections.
01:04
But as George Harrison once said
12
64980
3880
Mais comme George Harrison l'a dit un jour
01:09
“You know it takes time, a whole lot of precious time.”
13
69200
6000
"Vous savez que cela prend du temps, beaucoup de temps précieux."
01:19
Sorry. No more singing.
14
79600
2000
Désolé. Plus de chant.
01:25
One of the most common types of emails are requests.
15
85020
3980
Les demandes sont l'un des types d'e-mails les plus courants.
01:29
Asking someone to do something.
16
89780
2100
Demander à quelqu'un de faire quelque chose.
01:32
Since you write email requests so often,
17
92480
3660
Puisque vous écrivez si souvent des demandes par e-mail,
01:36
stop losing time thinking how to start the message, what to say,
18
96660
5760
arrêtez de perdre du temps à réfléchir à la façon de commencer le message, à ce qu'il faut dire
01:42
and how to structure everything.
19
102720
2380
et à la manière de tout structurer.
01:45
Use the RAP model instead. Rap like..
20
105440
3640
Utilisez plutôt le modèle RAP. Rap comme..
01:50
No no singing. Promise not going to Rap.
21
110320
4340
Non, pas de chant. Promis de ne pas aller au rap.
01:55
But Rap, RAP stands for
22
115260
3920
Mais Rap, RAP signifie
01:59
Reason for writing
23
119320
1680
Raison de l'écriture
02:01
Action requested and Polite closing
24
121640
4240
Action demandée et Fermeture polie
02:07
Start with the reason for writing. Use a phrase like
25
127300
3880
Commencez par la raison de l'écriture. Utilisez une phrase comme
02:15
or
26
135360
920
ou
02:22
Then, say the action requested.
27
142240
2600
Ensuite, dites l'action demandée. Des
02:25
Short, simple sentences make this clear.
28
145260
4500
phrases courtes et simples le montrent clairement.
02:30
For example:
29
150160
880
Par exemple :
02:40
or
30
160340
760
ou
02:45
You may also want to explain the reason for your request.
31
165060
4480
Vous pouvez également expliquer la raison de votre demande.
02:50
Again, short, simple sentences make your email easy to understand.
32
170120
6020
Encore une fois, des phrases courtes et simples rendent votre e-mail facile à comprendre.
02:56
and easier to write.
33
176460
2160
et plus facile à écrire.
02:59
For example;
34
179220
1000
Par exemple;
03:10
or
35
190640
800
ou
03:17
Then, finish with a polite closing.
36
197120
4160
Ensuite, terminez par une conclusion polie.
03:21
Here are some good ones to choose from:
37
201620
2040
En voici quelques bonnes parmi lesquelles choisir :
03:29
Here's the classic
38
209980
780
Voici le classique
03:36
and another classic
39
216900
1620
et un autre classique
03:45
Here’s an example of a clear, complete email request:
40
225820
3760
Voici un exemple de demande par e-mail claire et complète :
04:08
There you have it! You can use these expressions to create email templates and save even more time.
41
248920
6820
Voilà ! Vous pouvez utiliser ces expressions pour créer des modèles d'e-mail et gagner encore plus de temps.
04:16
Below this video,
42
256080
1660
Sous cette vidéo,
04:17
Just down there in the notes
43
257960
2160
juste en bas dans les notes,
04:20
you’ll find some links that explain how to create email templates in your email client.
44
260740
5860
vous trouverez des liens qui expliquent comment créer des modèles d'e-mail dans votre client de messagerie.
04:27
Plus you'll also find some templates that i have created for you.
45
267200
4500
De plus, vous trouverez également des modèles que j'ai créés pour vous.
04:32
that you can download and just copy to make your life easier
46
272060
4460
que vous pouvez télécharger et simplement copier pour vous faciliter la vie.
04:37
You’re going to save tons of time,
47
277020
2560
Vous allez gagner beaucoup de temps
04:40
and have emails now!
48
280920
1820
et avoir des e-mails maintenant !
04:43
probably be better.
49
283240
2340
sera probablement mieux.
04:48
Now, I would love to hear from you!
50
288280
2900
Maintenant, j'aimerais avoir de vos nouvelles !
04:51
How often do you write requests in English?
51
291680
2840
À quelle fréquence écrivez-vous des demandes en anglais ?
04:58
Tell me in the comments below!
52
298400
2800
Dites-le moi dans les commentaires ci-dessous !
05:01
and the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,
53
301640
6880
et le meilleur endroit pour pratiquer votre anglais est sur le blog Speak Better, Feel Great, sur christinarebuffet.com,
05:08
so make sure you go there now
54
308820
3840
alors assurez-vous d'y aller maintenant
05:12
and leave me a comment.
55
312860
1540
et laissez-moi un commentaire.
05:15
Did this video help you? If so, subscribe to my channel.
56
315160
4000
Cette vidéo vous a-t-elle aidé ? Si oui, abonnez-vous à ma chaîne.
05:19
And I would really appreciate it if you shared this with your colleagues!
57
319440
4520
Et j'apprécierais vraiment que vous partagiez cela avec vos collègues !
05:24
And If you want even more resources to boost your English and boost your career,
58
324600
6320
Et si vous voulez encore plus de ressources pour booster votre anglais et booster votre carrière,
05:31
plus some personal insights that I only share with speak better feel great members,
59
331220
5000
ainsi que des idées personnelles que je ne partage qu'avec les membres de speak better feel great,
05:36
go to christinarebuffet.com and join the community now.
60
336620
4260
rendez-vous sur christinarebuffet.com et rejoignez la communauté maintenant.
05:41
Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV. I’m Christina
61
341480
5300
Merci beaucoup d'avoir regardé Speak Better, Feel Great TV. Je suis Christina
05:47
and I’ll see you next time.
62
347220
1540
et je vous verrai la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7