Save Time And Write Better Email Requests in English

5,479 views ・ 2015-09-21

Business English with Christina


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
How much time does it take you to write an email in English?
0
2680
3940
Quanto tempo impieghi a scrivere un'email in inglese?
00:07
Probably longer than it takes you to write a message in French.
1
7640
4020
Probabilmente più tempo di quanto ti ci vuole per scrivere un messaggio in francese.
00:12
And the average person, like you and me, spends
2
12100
4340
E la persona media, come te e me, passa
00:16
2 hours a day on emails.
3
16940
3880
2 ore al giorno sulle e-mail.
00:21
I personally can think about a lot more exciting things that I’d rather spend my time on, can’t you?
4
21940
7320
Personalmente posso pensare a cose molto più eccitanti su cui preferirei passare il mio tempo, vero?
00:30
I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV
5
30480
3080
Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV
00:33
The place to boost your English and boost your career.
6
33980
3180
Il posto per migliorare il tuo inglese e dare slancio alla tua carriera.
00:37
Today, you’re going to learn to write clear simple request emails,
7
37400
5340
Oggi imparerai a scrivere email di richiesta semplici e chiare
00:43
and save a ton of time too.
8
43060
3320
e risparmierai anche un sacco di tempo. Sei
00:46
You ready?
9
46940
740
pronto?
00:54
When you write emails in English,
10
54460
2220
Quando scrivi e-mail in inglese,
00:56
sure you can think about your words, read the message again, and make corrections.
11
56940
7260
sicuramente puoi pensare alle tue parole, leggere di nuovo il messaggio e apportare correzioni.
01:04
But as George Harrison once said
12
64980
3880
Ma come disse una volta George Harrison
01:09
“You know it takes time, a whole lot of precious time.”
13
69200
6000
"Sai che ci vuole tempo, un sacco di tempo prezioso".
01:19
Sorry. No more singing.
14
79600
2000
Scusa. Niente più canto.
01:25
One of the most common types of emails are requests.
15
85020
3980
Uno dei tipi più comuni di e-mail sono le richieste.
01:29
Asking someone to do something.
16
89780
2100
Chiedere a qualcuno di fare qualcosa.
01:32
Since you write email requests so often,
17
92480
3660
Dato che scrivi richieste e-mail così spesso,
01:36
stop losing time thinking how to start the message, what to say,
18
96660
5760
smettila di perdere tempo a pensare a come iniziare il messaggio, cosa dire
01:42
and how to structure everything.
19
102720
2380
e come strutturare il tutto.
01:45
Use the RAP model instead. Rap like..
20
105440
3640
Usa invece il modello RAP. Rap come..
01:50
No no singing. Promise not going to Rap.
21
110320
4340
No no canto. Promettimi di non andare al rap.
01:55
But Rap, RAP stands for
22
115260
3920
Ma Rap, RAP sta per
01:59
Reason for writing
23
119320
1680
Motivo della scrittura
02:01
Action requested and Polite closing
24
121640
4240
Azione richiesta e Chiusura gentile
02:07
Start with the reason for writing. Use a phrase like
25
127300
3880
Inizia con il motivo della scrittura. Usa una frase come
02:15
or
26
135360
920
o
02:22
Then, say the action requested.
27
142240
2600
Poi, pronuncia l'azione richiesta.
02:25
Short, simple sentences make this clear.
28
145260
4500
Frasi brevi e semplici lo chiariscono.
02:30
For example:
29
150160
880
Ad esempio:
02:40
or
30
160340
760
o
02:45
You may also want to explain the reason for your request.
31
165060
4480
Potresti anche voler spiegare il motivo della tua richiesta.
02:50
Again, short, simple sentences make your email easy to understand.
32
170120
6020
Ancora una volta, frasi brevi e semplici rendono la tua email facile da capire.
02:56
and easier to write.
33
176460
2160
e più facile da scrivere.
02:59
For example;
34
179220
1000
Per esempio;
03:10
or
35
190640
800
o
03:17
Then, finish with a polite closing.
36
197120
4160
Poi, termina con una chiusura educata.
03:21
Here are some good ones to choose from:
37
201620
2040
Eccone alcuni buoni tra cui scegliere:
03:29
Here's the classic
38
209980
780
Ecco il classico
03:36
and another classic
39
216900
1620
e un altro classico
03:45
Here’s an example of a clear, complete email request:
40
225820
3760
Ecco un esempio di richiesta e-mail chiara e completa: Ecco qua
04:08
There you have it! You can use these expressions to create email templates and save even more time.
41
248920
6820
! Puoi utilizzare queste espressioni per creare modelli di email e risparmiare ancora più tempo.
04:16
Below this video,
42
256080
1660
Sotto questo video,
04:17
Just down there in the notes
43
257960
2160
proprio laggiù nelle note
04:20
you’ll find some links that explain how to create email templates in your email client.
44
260740
5860
troverai alcuni collegamenti che spiegano come creare modelli di posta elettronica nel tuo client di posta elettronica.
04:27
Plus you'll also find some templates that i have created for you.
45
267200
4500
Inoltre troverai anche alcuni modelli che ho creato per te.
04:32
that you can download and just copy to make your life easier
46
272060
4460
che puoi scaricare e semplicemente copiare per semplificarti la vita
04:37
You’re going to save tons of time,
47
277020
2560
Risparmierai un sacco di tempo
04:40
and have emails now!
48
280920
1820
e avrai le email ora!
04:43
probably be better.
49
283240
2340
probabilmente essere migliore.
04:48
Now, I would love to hear from you!
50
288280
2900
Ora, mi piacerebbe avere tue notizie!
04:51
How often do you write requests in English?
51
291680
2840
Quanto spesso scrivi richieste in inglese?
04:58
Tell me in the comments below!
52
298400
2800
Raccontamelo nei commenti qui sotto!
05:01
and the best place to practice your English is on The Speak Better, Feel Great Blog, at christinarebuffet.com,
53
301640
6880
e il posto migliore per praticare il tuo inglese è su The Speak Better, Feel Great Blog, su christinarebuffet.com,
05:08
so make sure you go there now
54
308820
3840
quindi assicurati di andarci ora
05:12
and leave me a comment.
55
312860
1540
e lasciami un commento.
05:15
Did this video help you? If so, subscribe to my channel.
56
315160
4000
Questo video ti è stato d'aiuto? Se è così, iscriviti al mio canale.
05:19
And I would really appreciate it if you shared this with your colleagues!
57
319440
4520
E apprezzerei molto se lo condividessi con i tuoi colleghi!
05:24
And If you want even more resources to boost your English and boost your career,
58
324600
6320
E se vuoi ancora più risorse per migliorare il tuo inglese e dare impulso alla tua carriera,
05:31
plus some personal insights that I only share with speak better feel great members,
59
331220
5000
oltre ad alcune intuizioni personali che condivido solo con i membri di speak better feel great,
05:36
go to christinarebuffet.com and join the community now.
60
336620
4260
vai su christinarebuffet.com e unisciti alla community ora.
05:41
Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV. I’m Christina
61
341480
5300
Grazie mille per aver guardato Speak Better, Feel Great TV. Sono Christina
05:47
and I’ll see you next time.
62
347220
1540
e ci vediamo la prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7