What to say in chit-chat moments in English

- Hi there!

- Bonjour à tous!

I'm your English coach Christina

Je suis votre coach d'anglais Christina

and welcome to Speak English with Christina,

et je vous souhaite la bienvenue à Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

où vous apprendrez la culture américaine

and business know-how

et le savoir-faire commercial

to become confident in English.

pour devenir confiant en anglais. Les

Small talk or chit-chat

petites conversations ou les bavardages

may feel awkward,

peuvent sembler gênants,

especially if you feel like you don't have

surtout si vous avez l'impression de ne pas avoir

an arsenal of things that you can talk about.

un arsenal de choses dont vous pouvez parler.

However, chit-chat moments are great opportunities

Cependant, les moments de bavardage sont d'excellentes occasions

for you to practice your English,

pour vous de pratiquer votre anglais,

and one of the best reasons to engage

et l'une des meilleures raisons de s'engager

in chit-chat comes from my student Miguel.

dans le bavardage vient de mon élève Miguel.

During a Master Real American English session,

Lors d'une session Master Real American English,

Miguel said that he enjoys practicing chit-chat

Miguel a déclaré qu'il aimait pratiquer le bavardage

with English speakers because it helps him

avec des anglophones, car cela l'aidait

to improve his pronunciation.

à améliorer sa prononciation.

And also, he said that chit-chat

Et aussi, il a dit que le bavardage

introduces him to natural phrases

lui faisait découvrir des phrases naturelles

that he can add to his own English.

qu'il pouvait ajouter à son propre anglais.

Miguel is spot-on with this,

Miguel est parfait avec cela,

and this is just another reason

et c'est juste une autre raison

that I want to encourage you

pour laquelle je veux vous encourager

throughout this lesson to chit-chat,

tout au long de cette leçon à bavarder, à

to make small talk, to make conversation

bavarder, à faire la conversation

in English as often as you can.

en anglais aussi souvent que vous le pouvez.

And if you feel a little nervous

Et si vous vous sentez un peu nerveux

about what you're gonna say,

à propos de ce que vous allez dire,

don't worry, in this episode,

ne vous inquiétez pas, dans cet épisode,

you're gonna learn many easy practical things

vous allez apprendre de nombreuses choses pratiques faciles

that will make a big difference

qui feront une grande différence

in how you feel about small talk in English.

dans ce que vous ressentez à propos des petites conversations en anglais.

Let's go!

Allons-y!

(bright music)

(musique vive)

So many of my students feel awkward

Tant de mes élèves se sentent mal à l'aise pour

making simple conversations like this.

faire des conversations simples comme celle-ci.

But having the courage to start

Mais avoir le courage d'entamer

these little conversations as often as possible

ces petites conversations aussi souvent que possible

can make a huge difference

peut faire une énorme différence

in your social relationships.

dans vos relations sociales.

And that's why I'm creating a new course

Et c'est pourquoi je crée un nouveau cours

to help you master social situations

pour vous aider à maîtriser les situations sociales

and everyday conversations

et les conversations quotidiennes

in your professional life.

dans votre vie professionnelle.

It teaches you how to socialize with confidence

Il vous apprend à socialiser avec confiance

and build up those important

et à développer ces

personal and professional relationships,

relations personnelles et professionnelles importantes, à

to get techniques

obtenir des techniques

to make you a good conversationalist,

pour faire de vous un bon causeur,

as well as understand cultural differences

ainsi qu'à comprendre les différences culturelles

on a deeper level.

à un niveau plus profond.

So if you want interesting conversations

Donc, si vous voulez des conversations intéressantes

without feeling awkward

sans vous sentir mal à l'aise

and to make real connections in business,

et établir de vraies relations dans les affaires,

there is a link in the show notes

il y a un lien dans les notes de l'émission

with more information about the course.

avec plus d'informations sur le cours.

(bright music)

(musique vive)

Sometimes even native English speakers

Parfois, même les anglophones natifs

can feel nervous making small talk or chit-chat.

peuvent se sentir nerveux en discutant ou bavardant.

Keep in mind that chit-chat isn't intended

Gardez à l'esprit que le bavardage n'est pas destiné

to be a deep and profound experience.

à être une expérience profonde et profonde.

No.

Non.

This isn't a job interview

Ce n'est pas un entretien d'embauche

and it's not a marriage proposal.

et ce n'est pas une demande en mariage.

No, it's small talk.

Non, c'est de la petite conversation.

It's a simple friendly conversation.

C'est une simple conversation amicale.

And small talk is actually

Et les bavardages sont

a healthy habit, too.

également une habitude saine.

Because researchers are discovering

Parce que les chercheurs découvrent

that when you make small talk,

que lorsque vous faites de petites conversations,

you feel more positive

vous vous sentez plus positif

and connected with others,

et connecté avec les autres,

and this positive effect can last for hours

et cet effet positif peut durer des heures

after the conversation has ended.

après la fin de la conversation.

Well, it's just another reason

Eh bien, c'est juste une autre raison

to make more small talk.

de faire plus de bavardages.

(bright music)

(musique vive)

To get small talk started,

Pour entamer une petite conversation,

find common ground.

trouvez un terrain d'entente. Un

Common ground could be a shared experience,

terrain d'entente pourrait être une expérience partagée,

such as the weather, work life,

comme la météo, la vie professionnelle,

school or a networking event.

l'école ou un événement de réseautage.

It could even be something

Cela pourrait même être quelque chose

in the immediate environment,

dans l'environnement immédiat,

such as a movie advertisement or a billboard.

comme une publicité de film ou un panneau d'affichage.

For example.

Par exemple.

Waiting for the bus gets boring

Attendre le bus devient ennuyeux

and if someone else is waiting too,

et si quelqu'un d'autre attend aussi,

well, you could mention

eh bien, vous pouvez mentionner

the Batman film advertisement

la publicité du film Batman

that you happen to see on the bus stop

que vous voyez à l'arrêt de bus

as a small talk opener.

comme une petite conversation.

And you could kick off the conversation with

Et vous pourriez lancer la conversation avec

"Oh, looks like the new Batman movie is coming out."

"Oh, on dirait que le nouveau film Batman sort".

(bright music)

(musique vive)

Next, share something about yourself.

Ensuite, partagez quelque chose sur vous-même.

And it doesn't have to be something

Et ça n'a pas besoin d'être quelque chose de

deeply personal, no.

profondément personnel, non.

But, for example.

Mais, par exemple.

Continuing our Batman small talk.

Poursuivant notre petite conversation sur Batman.

"I liked the special effects in the last Batman,

"J'ai aimé les effets spéciaux du dernier Batman

"but the story didn't blow me away.

", mais l'histoire ne m'a pas époustouflé.

"But I did see it over Christmas weekend

"Mais je l'ai vu le week-end de Noël

"so maybe I wasn't in the mood for an action flick."

"alors peut-être que je n'étais pas d' humeur pour un film d'action."

(bright music)

(musique vive)

Now that you've found common ground

Maintenant que vous avez trouvé un terrain d'entente

and revealed something personal,

et révélé quelque chose de personnel,

it's time to pass the ball,

il est temps de passer la balle,

the conversation ball, to the other person

le boule de conversation, à l'autre personne

and give them a chance to share.

et lui donner une chance de partager.

Something as simple as

Quelque chose d'aussi simple que

"Have you seen that movie yet?"

"Avez-vous déjà vu ce film?"

Of course referring to the movie

Bien sûr, en référence au film

on the poster at the bus stop

sur l'affiche à l'arrêt de bus

that you're both standing at.

où vous vous tenez tous les deux.

(bright music)

( musique brillante) Le

Lively chit-chat is fueled

bavardage animé est alimenté

by specific questions and answers.

par des questions et des réponses spécifiques.

Notice in my Batman example,

Remarquez dans mon exemple de Batman,

I specifically mentioned

j'ai spécifiquement mentionné

the special affects, the story,

les effets spéciaux, l'histoire

and having seen it over the holiday weekend.

et l'avoir vue pendant le week-end de vacances.

These specifics give my conversation buddy

Ces détails donnent à mon copain de conversation des

opportunities to continue the conversation

opportunités de continuer le conversation

in a variety of ways.

de différentes manières.

They might mention a movie

Ils peuvent mentionner un film

they enjoyed with the terrific story.

qu'ils ont apprécié avec l'histoire formidable.

Or they might mention something

Ou ils peuvent mentionner quelque chose

that they do with their families

qu'ils font avec leur famille

over the holidays or weekend.

pendant les vacances ou le week-end.

In this way, specifics provide

De cette façon, les détails offrent

many more ways to extend the conversation

de nombreuses autres façons de prolonger la conversation

rather than you just saying,

plutôt que toi juste en disant:

"I liked the last Batman movie."

"J'ai aimé le dernier film de Batman."

(bright music)

(musique lumineuse)

Okay, so up until now, you have been

Bon, jusqu'à présent, vous avez été

in chit-chat heaven.

au paradis des bavardages.

Everything has gone perfectly and then

Tout s'est parfaitement déroulé, puis

your chit-chat hits a moment of silence,

votre bavardage atteint un moment de silence,

a long lol.

un long lol.

In English we call that an awkward silence.

En anglais, nous appelons cela un silence gênant.

But guess what?

Mais devinez quoi ?

I want you to use this awkward silence

Je veux que vous utilisiez ce silence gênant

as another opportunity

comme une autre occasion

to practice your conversation skills.

de pratiquer vos compétences en conversation.

If you feel awkward, chances are

Si vous vous sentez mal à l'aise, il y a de fortes chances

that the person you're talking to

que la personne à qui vous parlez

or were, was talking to,

ou à qui vous étiez en train de parler,

until you hit that dreaded awkward silence,

jusqu'à ce que vous rencontriez ce redoutable silence gênant,

feels uncomfortable, too.

se sente également mal à l'aise.

Acknowledge that awkwardness and say something like,

Reconnaissez cette gêne et dites quelque chose comme :

"Well, I guess that pretty much sums it up."

« Eh bien, je suppose que cela résume à peu près tout.

Or "Yeah, it's a complicated subject.

Ou "Ouais, c'est un sujet compliqué.

"I'll have to think about that one."

"Il faudra que j'y réfléchisse."

If it is indeed a complicated subject,

Si c'est effectivement un sujet compliqué,

if you're talking about the special effects

si vous parlez des effets spéciaux

in the Batman movie, there is a better technique.

dans le film Batman, il y a une meilleure technique.

Continue the small talk by bringing up

Continuer la petite conversation en abordant

another topic, or even bring up something

un autre sujet, ou même en évoquant quelque chose

that was said earlier in the conversation.

qui a été dit plus tôt dans la conversation.

For example.

Par exemple.

If your conversation buddy mentioned

Si votre partenaire de conversation a mentionné

just buying a dog earlier in the conversation,

l'achat d'un chien plus tôt dans la conversation,

you could follow up on that and say,

vous pouvez poursuivre sur ce point et dire :

"So about that dog you mentioned earlier.

"Alors à propos de ce chien que vous avez mentionné plus tôt.

"Have you come up with the name?"

« Avez-vous trouvé le nom ?

Or "You said you got a dog recently.

Ou "Vous avez dit que vous avez récemment eu un chien.

"What kind of dog is it?"

"Quel genre de chien est-ce ?"

(bright music)

(musique vive).

Parroting is a specific form of active listening.

It can help

get the other person talking more

and feel more comfortable around you.

Parroting is also a good way for English learners

également un bon moyen pour les apprenants d'anglais

to clarify what someone said.

de clarifier ce que quelqu'un a dit. Le

Parroting may also help

parroting peut également aider

if you feel stuck in a conversation

si vous vous sentez coincé dans une conversation

and you're not sure how to respond.

et que vous ne savez pas comment répondre.

Plus, it lets the other person know

De plus, cela permet à l'autre personne de savoir

that you're listening, and it feels good

que vous écoutez, et cela ça fait du bien

to be listened to.

d'être écouté.

All you need to do

Tout ce que vous avez à faire

is repeat the last few words

est de répéter les derniers mots

that the other person said

que l'autre personne a dit

and say it as a question

et de le dire sous forme de question

with your rising intonation.

avec votre intonation montante.

For example.

Par exemple.

You might see a colleague

Vous pourriez voir un collègue

carrying a big stack of papers and you say,

portant une grosse pile de papiers et vous disons,

wow, that's a lot of paper work.

wow, c'est beaucoup de paperasse.

Busy day?

Journée chargée ?

- Yes, I need to get some work done

- Oui, je dois faire du travail

before I leave for vacation.

avant de partir en vacances. -

- Ooh, vacation.

Oh, des vacances.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Oui, je vais à Hawaï la semaine prochaine.

Lots of work to do before my trip.

Beaucoup de travail à faire avant mon voyage.

- Mm, Hawaii.

- Mm, Hawaï.

- Yes.

- Oui.

- One important thing is

- Une chose importante est

not to overuse this technique.

de ne pas abuser de cette technique.

For example.

It'll get uncomfortable

Par exemple.

ortable

if you repeat everything

si vous répétez tout ce

that your conversation partner says.

que dit votre interlocuteur.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Oui, je vais à Hawaï la semaine prochaine.

- Oh, Hawaii.

- Ah, Hawaï.

- Yeah, for a family reunion.

- Ouais, pour une réunion de famille.

- Mm, family reunion?

- Mmh, réunion de famille ?

- Are you going to keep repeating

- Allez-vous continuer à répéter

everything I say?

tout ce que je dis?

- Everything I say?

- Tout ce que je dis ?

Err.

Se tromper.

Not good, no.

Pas bien, non.

(bright music)

(musique vive)

Many of my students enjoy small talk and chit-chat

Beaucoup de mes étudiants aiment bavarder et bavarder

because mistakes may be easier to recover from

parce qu'il peut être plus facile de se remettre d'erreurs

in small talk rather than a formal meeting.

lors d'une conversation plutôt que d'une réunion formelle.

If you take this attitude,

Si vous adoptez cette attitude,

each time that you engage in chit-chat,

chaque fois que vous vous engagez dans un bavardage,

you can expect a mistake or two,

vous pouvez vous attendre à une erreur ou deux,

and that is fine.

et c'est très bien.

Instead of feeling embarrassed or ashamed,

Au lieu de vous sentir gêné ou honteux,

acknowledge the mistake and make a note of it

reconnaissez l'erreur et notez-la en

feeling grateful that you likely

vous sentant reconnaissant de

won't make the same mistake

ne pas commettre la même erreur

in a business meeting, for example.

lors d'une réunion d'affaires, par exemple.

(bright music)

(musique lumineuse)

For good small talk you have to listen

Pour une bonne petite conversation, vous devez écouter

and think about what is said in the moment.

et réfléchir à ce qui est dit sur le moment.

This listening means that we need

Cette écoute signifie que nous devons

to be actively engaged and observant

être activement engagés et observateurs

during a conversation,

pendant une conversation,

and act on what we notice

et agir sur ce que nous remarquons

about what the other person said.

à propos de ce que l'autre personne a dit.

I've given you the techniques,

Je vous ai donné les techniques,

such as parroting, as well as easy ways

telles que le perroquet, ainsi que des moyens simples

to keep a conversation flowing

de maintenir une conversation fluide

by asking questions, getting specific,

en posant des questions, en étant précis

and offering up personal details.

et en offrant des détails personnels.

I hope this episode has given you

J'espère que cet épisode vous a donné

some ideas about small talk

quelques idées sur les petites conversations

so that you can be more confident

afin que vous puissiez être plus confiant

to strike up a conversation in English

pour entamer une conversation en anglais

with anyone that you come across.

avec toute personne que vous rencontrez.

So now, what about you?

Alors maintenant, et vous ?

Do you have any tips or strategies

Avez-vous des conseils ou des stratégies

about small talk in English?

sur les petites conversations en anglais ?

If so, please share them in the comments.

Si oui, partagez-les dans les commentaires.

And if you've been a student

Et si vous étudiez l'

of American English for years now

anglais américain depuis des années

and you still feel awkward

et que vous vous sentez toujours mal à l'aise

making small talk,

pour bavarder,

check out my new course designed

consultez mon nouveau cours conçu

to help you master social situations

pour vous aider à maîtriser les situations sociales

and everyday conversations

et les conversations quotidiennes

in your professional life.

dans votre vie professionnelle.

The link for more information

Le lien pour plus d'informations

is below in the show notes.

se trouve ci-dessous dans les notes du spectacle.

Thank you so much for learning

Merci beaucoup d'avoir appris

with Speak English with Christina

avec Speak English with Christina

and I'll see you next time!

et à la prochaine !