What to say in chit-chat moments in English

- Hi there!

- Cześć!

I'm your English coach Christina

Jestem twoją trenerką języka angielskiego Christiną

and welcome to Speak English with Christina,

i zapraszam na kurs Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

gdzie poznasz amerykańską kulturę

and business know-how

i biznesowy know-how,

to become confident in English.

aby nabrać pewności w języku angielskim.

Small talk or chit-chat

Pogawędka lub pogawędka

may feel awkward,

może wydawać się niezręczna,

especially if you feel like you don't have

zwłaszcza jeśli czujesz, że nie masz

an arsenal of things that you can talk about.

arsenału rzeczy, o których możesz porozmawiać.

However, chit-chat moments are great opportunities

Jednak chwile na pogawędki to świetna okazja

for you to practice your English,

do ćwiczenia angielskiego,

and one of the best reasons to engage

a jeden z najlepszych powodów do angażowania się

in chit-chat comes from my student Miguel.

w pogawędki pochodzi od mojego ucznia Miguela.

During a Master Real American English session,

Podczas sesji Master Real American English

Miguel said that he enjoys practicing chit-chat

Miguel powiedział, że lubi ćwiczyć pogawędki

with English speakers because it helps him

z anglojęzycznymi, ponieważ pomaga mu to

to improve his pronunciation.

poprawić wymowę.

And also, he said that chit-chat

Powiedział też, że pogawędka

introduces him to natural phrases

zapoznaje go z naturalnymi zwrotami,

that he can add to his own English.

które może dodać do swojego angielskiego.

Miguel is spot-on with this,

Miguel ma w tym rację

and this is just another reason

i jest to kolejny powód, dla

that I want to encourage you

którego chcę zachęcić cię

throughout this lesson to chit-chat,

podczas tej lekcji do pogawędek, do

to make small talk, to make conversation

rozmów, do konwersacji

in English as often as you can.

po angielsku tak często, jak to tylko możliwe.

And if you feel a little nervous

A jeśli czujesz się trochę zdenerwowany

about what you're gonna say,

tym, co zamierzasz powiedzieć,

don't worry, in this episode,

nie martw się, w tym odcinku

you're gonna learn many easy practical things

nauczysz się wielu prostych praktycznych rzeczy,

that will make a big difference

które będą miały duży wpływ

in how you feel about small talk in English.

na to, jak myślisz o small talk po angielsku.

Let's go!

Chodźmy!

(bright music)

(jasna muzyka)

So many of my students feel awkward

Tak wielu moich uczniów czuje się niezręcznie

making simple conversations like this.

prowadząc takie proste rozmowy.

But having the courage to start

Ale posiadanie odwagi, by rozpoczynać

these little conversations as often as possible

te małe rozmowy tak często, jak to możliwe,

can make a huge difference

może mieć ogromne znaczenie

in your social relationships.

w twoich relacjach społecznych.

And that's why I'm creating a new course

I dlatego tworzę nowy kurs, który

to help you master social situations

pomoże Ci opanować sytuacje społeczne

and everyday conversations

i codzienne rozmowy

in your professional life.

w życiu zawodowym.

It teaches you how to socialize with confidence

Uczy Cię, jak nawiązywać kontakty towarzyskie z pewnością siebie

and build up those important

i budować te ważne

personal and professional relationships,

relacje osobiste i zawodowe, aby

to get techniques

uzyskać techniki, które

to make you a good conversationalist,

uczynią Cię dobrym rozmówcą,

as well as understand cultural differences

a także zrozumieć różnice kulturowe

on a deeper level.

na głębszym poziomie.

So if you want interesting conversations

Jeśli więc chcesz prowadzić ciekawe rozmowy

without feeling awkward

bez poczucia skrępowania

and to make real connections in business,

i nawiązywać prawdziwe kontakty biznesowe,

there is a link in the show notes

w notatkach do programu znajdziesz link

with more information about the course.

z dodatkowymi informacjami o kursie.

(bright music)

(jasna muzyka)

Sometimes even native English speakers

Czasami nawet rodowici Anglicy

can feel nervous making small talk or chit-chat.

mogą się denerwować, prowadząc pogawędkę lub pogawędkę.

Keep in mind that chit-chat isn't intended

Pamiętaj, że pogawędka nie ma

to be a deep and profound experience.

być głębokim i głębokim doświadczeniem.

No.

Nie.

This isn't a job interview

To nie jest rozmowa kwalifikacyjna ani

and it's not a marriage proposal.

propozycja małżeństwa.

No, it's small talk.

Nie, to pogawędka.

It's a simple friendly conversation.

To prosta przyjacielska rozmowa.

And small talk is actually

A small talk to

a healthy habit, too.

też zdrowy nawyk.

Because researchers are discovering

Ponieważ badacze odkrywają,

that when you make small talk,

że kiedy prowadzisz small talk,

you feel more positive

czujesz się bardziej pozytywnie

and connected with others,

i związany z innymi,

and this positive effect can last for hours

a ten pozytywny efekt może utrzymywać się przez wiele godzin

after the conversation has ended.

po zakończeniu rozmowy.

Well, it's just another reason

Cóż, to tylko kolejny powód,

to make more small talk.

by odbyć więcej niezobowiązujących rozmów.

(bright music)

(jasna muzyka)

To get small talk started,

Aby rozpocząć niezobowiązującą rozmowę,

find common ground.

znajdź wspólny język.

Common ground could be a shared experience,

Wspólną płaszczyzną może być wspólne doświadczenie,

such as the weather, work life,

takie jak pogoda, życie zawodowe,

school or a networking event.

szkoła lub wydarzenie networkingowe.

It could even be something

Może to być nawet coś

in the immediate environment,

z najbliższego otoczenia, na

such as a movie advertisement or a billboard.

przykład reklama filmowa lub billboard.

For example.

Na przykład.

Waiting for the bus gets boring

Czekanie na autobus staje się nudne,

and if someone else is waiting too,

a jeśli ktoś też czeka,

well, you could mention

cóż, możesz wspomnieć o

the Batman film advertisement

reklamie filmu o Batmanie,

that you happen to see on the bus stop

którą widzisz na przystanku autobusowym

as a small talk opener.

jako wstęp do małej rozmowy.

And you could kick off the conversation with

I możesz rozpocząć rozmowę od

"Oh, looks like the new Batman movie is coming out."

„Och, wygląda na to, że wychodzi nowy film o Batmanie”.

(bright music)

(jasna muzyka)

Next, share something about yourself.

Następnie opowiedz coś o sobie.

And it doesn't have to be something

I nie musi to być coś

deeply personal, no.

głęboko osobistego, nie.

But, for example.

Ale na przykład.

Continuing our Batman small talk.

Kontynuujemy naszą pogawędkę o Batmanie.

"I liked the special effects in the last Batman,

„Podobały mi się efekty specjalne w ostatnim Batmanie”, „

"but the story didn't blow me away.

ale fabuła mnie nie powaliła.

"But I did see it over Christmas weekend

„Ale widziałem to w świąteczny weekend,

"so maybe I wasn't in the mood for an action flick."

więc może nie byłem w nastroju na kino akcji.”

(bright music)

(jasna muzyka)

Now that you've found common ground

Teraz, gdy znaleźliście wspólny język

and revealed something personal,

i ujawniliście coś osobistego,

it's time to pass the ball,

czas podać piłkę,

the conversation ball, to the other person

rozmawiaj z drugą osobą

and give them a chance to share.

i daj jej szansę na podzielenie się.

Something as simple as

Coś tak prostego, jak

"Have you seen that movie yet?"

„Czy widziałeś już ten film?”

Of course referring to the movie

Oczywiście odnosząc się do filmu

on the poster at the bus stop

na plakacie na przystanku autobusowym

that you're both standing at.

, na którym oboje stoicie.

(bright music)

( jasna muzyka)

Lively chit-chat is fueled

Ożywiona pogawędka jest napędzana

by specific questions and answers.

konkretnymi pytaniami i odpowiedziami.

Notice in my Batman example,

Zauważ, że w moim przykładzie z Batmanem

I specifically mentioned

wyraźnie wspomniałem o

the special affects, the story,

efektach specjalnych, fabule

and having seen it over the holiday weekend.

i tym, że widziałem ją podczas świątecznego weekendu.

These specifics give my conversation buddy

Te szczegóły dają mojemu rozmówcy

opportunities to continue the conversation

okazję do kontynuowania rozmowę

in a variety of ways.

na różne sposoby.

They might mention a movie

Mogą wspomnieć o filmie, który

they enjoyed with the terrific story.

im się podobał, ze wspaniałą historią.

Or they might mention something

Lub mogą wspomnieć o czymś,

that they do with their families

co robią z rodziną

over the holidays or weekend.

podczas wakacji lub weekendu.

In this way, specifics provide

W ten sposób konkrety zapewniają o

many more ways to extend the conversation

wiele więcej sposobów na rozszerzenie rozmowy,

rather than you just saying,

a nie niż po prostu powiedzieć:

"I liked the last Batman movie."

„Podobał mi się ostatni film o Batmanie.”

(bright music)

(jasna muzyka)

Okay, so up until now, you have been

Ok, więc do tej pory byłeś

in chit-chat heaven.

w raju pogawędek.

Everything has gone perfectly and then

Wszystko poszło idealnie, a potem

your chit-chat hits a moment of silence,

twoja pogawędka uderza w chwilę ciszy,

a long lol.

długą lol.

In English we call that an awkward silence.

Po angielsku nazywamy to niezręczną ciszą.

But guess what?

Ale zgadnij co?

I want you to use this awkward silence

Chcę, żebyś wykorzystał tę niezręczną ciszę

as another opportunity

jako kolejną okazję

to practice your conversation skills.

do ćwiczenia umiejętności konwersacji.

If you feel awkward, chances are

Jeśli czujesz się niezręcznie, istnieje prawdopodobieństwo,

that the person you're talking to

że osoba, z którą rozmawiasz

or were, was talking to,

lub byłeś, rozmawiała,

until you hit that dreaded awkward silence,

dopóki nie natkniesz się na tę przerażającą niezręczną ciszę,

feels uncomfortable, too.

też czuje się nieswojo.

Acknowledge that awkwardness and say something like,

Uznaj tę niezręczność i powiedz coś w stylu:

"Well, I guess that pretty much sums it up."

„Cóż, myślę, że to właściwie podsumowuje”.

Or "Yeah, it's a complicated subject.

Lub „Tak, to skomplikowany temat.

"I'll have to think about that one."

„Będę musiał to przemyśleć”.

If it is indeed a complicated subject,

Jeśli to rzeczywiście skomplikowany temat,

if you're talking about the special effects

jeśli mówisz o efektach specjalnych

in the Batman movie, there is a better technique.

w filmie Batman, istnieje lepsza technika.

Continue the small talk by bringing up

Kontynuuj pogawędkę, poruszając

another topic, or even bring up something

inny temat, a nawet poruszając coś,

that was said earlier in the conversation.

co zostało powiedziane wcześniej w rozmowie.

For example.

Na przykład,

If your conversation buddy mentioned

jeśli twój rozmówca wspomniał

just buying a dog earlier in the conversation,

wcześniej o kupnie psa ,

you could follow up on that and say,

możesz to kontynuować i powiedzieć:

"So about that dog you mentioned earlier.

„Więc o tym psie, o którym wspomniałeś wcześniej.

"Have you come up with the name?"

– Wymyśliłeś nazwę?

Or "You said you got a dog recently.

Lub „Powiedziałeś, że niedawno kupiłeś psa.

"What kind of dog is it?"

„Co to za pies?”

(bright music)

(jasna muzyka)

Parroting is a specific form of active listening.

Papugowanie to specyficzna forma aktywnego słuchania.

It can help

Może sprawić, że

get the other person talking more

druga osoba będzie więcej mówić

and feel more comfortable around you.

i poczuje się bardziej komfortowo w twoim towarzystwie. to

Parroting is also a good way for English learners

także dobry sposób dla osób uczących się angielskiego

to clarify what someone said.

na wyjaśnienie, co ktoś powiedział.

Parroting may also help

Papugowanie może również pomóc,

if you feel stuck in a conversation

jeśli utkniesz w rozmowie

and you're not sure how to respond.

i nie wiesz, jak odpowiedzieć.

Plus, it lets the other person know

Poza tym druga osoba wie,

that you're listening, and it feels good

że słuchasz, i dobrze jest

to be listened to.

być słuchanym.

All you need to do

Wszystko, co musisz zrobić,

is repeat the last few words

to powtórzyć kilka ostatnich słów

that the other person said

wypowiedzianych przez drugą osobę

and say it as a question

i powiedzieć to jako pytanie

with your rising intonation.

z rosnącą intonacją.

For example.

Na przykład.

You might see a colleague

Możesz zobaczyć kolegę

carrying a big stack of papers and you say,

niosącego duży stos papierów i ty powiedz,

wow, that's a lot of paper work.

wow, to dużo papierkowej roboty.

Busy day?

Zajęty dzień?

- Yes, I need to get some work done

- Tak, muszę trochę popracować

before I leave for vacation.

przed wyjazdem na wakacje. -

- Ooh, vacation.

Och, wakacje.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Tak, w przyszłym tygodniu jadę na Hawaje.

Lots of work to do before my trip.

Dużo pracy do zrobienia przed podróżą

- Mm, Hawaii.

- Mm, Hawaje

- Yes.

- Tak

- One important thing is

- Jedną ważną rzeczą jest

not to overuse this technique.

nie nadużywanie tej techniki.

For example.

It'll get uncomfortable

Na przykład.

Będzie ci niewygodnie,

if you repeat everything

jeśli będziesz powtarzać wszystko,

that your conversation partner says.

co mówi twój rozmówca.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Tak, w przyszłym tygodniu jadę na Hawaje.

- Oh, Hawaii.

- Och, Hawaje.

- Yeah, for a family reunion.

- Tak, na zjazd rodzinny.

- Mm, family reunion?

- Mm, zjazd rodzinny?

- Are you going to keep repeating

- Będziesz powtarzał

everything I say?

wszystko, co powiem?

- Everything I say?

- Wszystko, co mówię?

Err.

Błądzić.

Not good, no.

Nie dobrze, nie.

(bright music)

(jasna muzyka)

Many of my students enjoy small talk and chit-chat

Wielu moich uczniów lubi pogawędki i pogawędki,

because mistakes may be easier to recover from

ponieważ łatwiej jest naprawić błędy

in small talk rather than a formal meeting.

podczas pogawędki niż podczas formalnego spotkania.

If you take this attitude,

Jeśli przyjmiesz taką postawę, za

each time that you engage in chit-chat,

każdym razem, gdy angażujesz się w pogawędkę,

you can expect a mistake or two,

możesz spodziewać się błędu lub dwóch,

and that is fine.

i to jest w porządku.

Instead of feeling embarrassed or ashamed,

Zamiast czuć się zakłopotany lub zawstydzony,

acknowledge the mistake and make a note of it

przyznaj się do błędu i zanotuj go,

feeling grateful that you likely

czując wdzięczność, że prawdopodobnie

won't make the same mistake

nie popełnisz tego samego błędu

in a business meeting, for example.

na przykład podczas spotkania biznesowego.

(bright music)

(jasna muzyka)

For good small talk you have to listen

Aby dobrze porozmawiać, musisz słuchać

and think about what is said in the moment.

i myśleć o tym, co jest powiedziane w danym momencie.

This listening means that we need

To słuchanie oznacza, że ​​musimy

to be actively engaged and observant

być aktywnie zaangażowani i uważni

during a conversation,

podczas rozmowy

and act on what we notice

oraz postępować zgodnie z tym, co zauważyliśmy

about what the other person said.

na temat tego, co powiedziała druga osoba.

I've given you the techniques,

Dałem ci techniki,

such as parroting, as well as easy ways

takie jak papugowanie, a także proste sposoby

to keep a conversation flowing

na podtrzymanie płynności rozmowy

by asking questions, getting specific,

poprzez zadawanie pytań, mówienie o konkretach

and offering up personal details.

i podawanie danych osobowych.

I hope this episode has given you

Mam nadzieję, że ten odcinek dał ci

some ideas about small talk

kilka pomysłów na temat small talku,

so that you can be more confident

dzięki czemu będziesz bardziej pewny siebie, aby

to strike up a conversation in English

rozpocząć rozmowę po angielsku

with anyone that you come across.

z każdym, kogo spotkasz.

So now, what about you?

A teraz, co z tobą?

Do you have any tips or strategies

Czy masz jakieś wskazówki lub strategie

about small talk in English?

dotyczące small talk w języku angielskim?

If so, please share them in the comments.

Jeśli tak, podzielcie się nimi w komentarzach.

And if you've been a student

A jeśli

of American English for years now

od lat uczysz się amerykańskiego angielskiego

and you still feel awkward

i nadal czujesz się niezręcznie

making small talk,

prowadząc small talk,

check out my new course designed

sprawdź mój nowy kurs, który

to help you master social situations

ma pomóc Ci opanować sytuacje towarzyskie

and everyday conversations

i codzienne rozmowy

in your professional life.

w życiu zawodowym.

The link for more information

Link do dodatkowych informacji

is below in the show notes.

znajduje się poniżej w notatkach do programu.

Thank you so much for learning

Dziękuję bardzo za naukę

with Speak English with Christina

z Speak English z Christiną

and I'll see you next time!

i do zobaczenia następnym razem!