What to say in chit-chat moments in English

- Hi there!

- ¡Hola!

I'm your English coach Christina

Soy tu entrenadora de inglés, Christina,

and welcome to Speak English with Christina,

y te damos la bienvenida a Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

donde aprenderás la cultura estadounidense

and business know-how

y los conocimientos comerciales para

to become confident in English.

ganar confianza en inglés. Las

Small talk or chit-chat

conversaciones triviales o las charlas

may feel awkward,

pueden parecer incómodas,

especially if you feel like you don't have

especialmente si sientes que no tienes

an arsenal of things that you can talk about.

un arsenal de cosas de las que puedas hablar.

However, chit-chat moments are great opportunities

Sin embargo, los momentos de charla son excelentes oportunidades

for you to practice your English,

para que practiques tu inglés,

and one of the best reasons to engage

y una de las mejores razones para participar

in chit-chat comes from my student Miguel.

en la charla proviene de mi alumno Miguel.

During a Master Real American English session,

Durante una sesión de Master Real American English,

Miguel said that he enjoys practicing chit-chat

Miguel dijo que le gusta practicar charlas

with English speakers because it helps him

con angloparlantes porque le ayuda

to improve his pronunciation.

a mejorar su pronunciación.

And also, he said that chit-chat

Y también, dijo que la charla

introduces him to natural phrases

lo introduce a frases naturales

that he can add to his own English.

que puede agregar a su propio inglés.

Miguel is spot-on with this,

Miguel da en el clavo con esto,

and this is just another reason

y esta es solo otra razón por la

that I want to encourage you

que quiero animarte

throughout this lesson to chit-chat,

a lo largo de esta lección a charlar,

to make small talk, to make conversation

a entablar una pequeña charla, a entablar una conversación

in English as often as you can.

en inglés tan a menudo como puedas.

And if you feel a little nervous

Y si te sientes un poco nervioso

about what you're gonna say,

acerca de lo que vas a decir,

don't worry, in this episode,

no te preocupes, en este episodio

you're gonna learn many easy practical things

aprenderás muchas cosas fáciles y prácticas

that will make a big difference

que marcarán una gran diferencia

in how you feel about small talk in English.

en cómo te sientes acerca de las conversaciones triviales en inglés. ¡

Let's go!

Vamos!

(bright music)

(música brillante)

So many of my students feel awkward

Muchos de mis alumnos se sienten incómodos al

making simple conversations like this.

mantener conversaciones simples como esta.

But having the courage to start

Pero tener el coraje de iniciar

these little conversations as often as possible

estas pequeñas conversaciones con la mayor frecuencia posible

can make a huge difference

puede marcar una gran diferencia

in your social relationships.

en sus relaciones sociales.

And that's why I'm creating a new course

Y es por eso que estoy creando un nuevo curso

to help you master social situations

para ayudarte a dominar situaciones sociales

and everyday conversations

y conversaciones cotidianas

in your professional life.

en tu vida profesional. Le

It teaches you how to socialize with confidence

enseña cómo socializar con confianza

and build up those important

y construir esas importantes

personal and professional relationships,

relaciones personales y profesionales,

to get techniques

obtener técnicas

to make you a good conversationalist,

para convertirlo en un buen conversador,

as well as understand cultural differences

así como comprender las diferencias culturales

on a deeper level.

en un nivel más profundo.

So if you want interesting conversations

Entonces, si desea tener conversaciones interesantes

without feeling awkward

sin sentirse incómodo

and to make real connections in business,

y hacer conexiones reales en los negocios,

there is a link in the show notes

hay un enlace en las notas del programa

with more information about the course.

con más información sobre el curso.

(bright music)

(música brillante)

Sometimes even native English speakers

A veces, incluso los hablantes nativos de inglés

can feel nervous making small talk or chit-chat.

pueden sentirse nerviosos al tener una pequeña charla o charla.

Keep in mind that chit-chat isn't intended

Tenga en cuenta que la charla no pretende

to be a deep and profound experience.

ser una experiencia intensa y profunda.

No.

No.

This isn't a job interview

Esto no es una entrevista de trabajo

and it's not a marriage proposal.

y no es una propuesta de matrimonio.

No, it's small talk.

No, es una pequeña charla.

It's a simple friendly conversation.

Es una simple conversación amistosa.

And small talk is actually

Y la charla trivial

a healthy habit, too.

también es un hábito saludable.

Because researchers are discovering

Porque los investigadores están descubriendo

that when you make small talk,

que cuando tienes una pequeña charla,

you feel more positive

te sientes más positivo

and connected with others,

y conectado con los demás,

and this positive effect can last for hours

y este efecto positivo puede durar horas

after the conversation has ended.

después de que finaliza la conversación.

Well, it's just another reason

Bueno, es solo otra razón

to make more small talk.

para tener más conversaciones triviales.

(bright music)

(música brillante)

To get small talk started,

Para comenzar una pequeña charla,

find common ground.

encuentre puntos en común. Un

Common ground could be a shared experience,

terreno común podría ser una experiencia compartida,

such as the weather, work life,

como el clima, la vida laboral, la

school or a networking event.

escuela o un evento de networking.

It could even be something

Incluso podría ser algo

in the immediate environment,

en el entorno inmediato,

such as a movie advertisement or a billboard.

como un anuncio de una película o una valla publicitaria.

For example.

Por ejemplo.

Waiting for the bus gets boring

Esperar el autobús se vuelve aburrido

and if someone else is waiting too,

y si alguien más también está esperando,

well, you could mention

bueno, podrías mencionar

the Batman film advertisement

el anuncio de la película de Batman

that you happen to see on the bus stop

que ves en la parada del autobús

as a small talk opener.

para iniciar una pequeña charla.

And you could kick off the conversation with

Y podría iniciar la conversación con

"Oh, looks like the new Batman movie is coming out."

"Oh, parece que se estrenará la nueva película de Batman".

(bright music)

(música brillante)

Next, share something about yourself.

A continuación, comparta algo sobre usted.

And it doesn't have to be something

Y no tiene que ser algo

deeply personal, no.

profundamente personal, no.

But, for example.

Pero, por ejemplo.

Continuing our Batman small talk.

Continuando con nuestra pequeña charla de Batman.

"I liked the special effects in the last Batman,

"Me gustaron los efectos especiales en el último Batman,

"but the story didn't blow me away.

"pero la historia no me impresionó.

"But I did see it over Christmas weekend

"Pero la vi durante el fin de semana de Navidad,

"so maybe I wasn't in the mood for an action flick."

así que tal vez no estaba de humor para una película de acción".

(bright music)

(música brillante)

Now that you've found common ground

Ahora que encontró puntos en común

and revealed something personal,

y reveló algo personal,

it's time to pass the ball,

es hora de pasar la pelota,

the conversation ball, to the other person

el bola de conversación, a la otra persona

and give them a chance to share.

y darle la oportunidad de compartir.

Something as simple as

Algo tan simple como

"Have you seen that movie yet?"

"¿Ya viste esa película?"

Of course referring to the movie

Por supuesto, refiriéndose a la película

on the poster at the bus stop

en el cartel en la parada de autobús

that you're both standing at.

en la que ambos están parados.

(bright music)

( música brillante) La

Lively chit-chat is fueled

charla animada se alimenta

by specific questions and answers.

de preguntas y respuestas específicas.

Notice in my Batman example,

Observe que en mi ejemplo de Batman,

I specifically mentioned

mencioné específicamente

the special affects, the story,

los efectos especiales, la historia

and having seen it over the holiday weekend.

y haberla visto durante el fin de semana festivo.

These specifics give my conversation buddy

Estos detalles le dan a mi compañero de conversación la

opportunities to continue the conversation

oportunidad de continuar con la conversación. conversación

in a variety of ways.

en una variedad de maneras.

They might mention a movie

Pueden mencionar una película que

they enjoyed with the terrific story.

disfrutaron con la excelente historia.

Or they might mention something

O pueden mencionar algo

that they do with their families

que hacen con sus familias

over the holidays or weekend.

durante las vacaciones o el fin de semana.

In this way, specifics provide

De esta manera, los detalles brindan

many more ways to extend the conversation

muchas más formas de ampliar la conversación

rather than you just saying,

en lugar de que tu solo diciendo:

"I liked the last Batman movie."

"Me gustó la última película de Batman"

(bright music)

(música brillante)

Okay, so up until now, you have been

Bueno, hasta ahora has estado

in chit-chat heaven.

en el paraíso de las charlas.

Everything has gone perfectly and then

Todo ha ido a la perfección y luego

your chit-chat hits a moment of silence,

tu charla llega a un momento de silencio,

a long lol.

un largo lol.

In English we call that an awkward silence.

En inglés llamamos a eso un silencio incómodo. ¿

But guess what?

Pero adivina que?

I want you to use this awkward silence

Quiero que uses este silencio incómodo

as another opportunity

como otra oportunidad

to practice your conversation skills.

para practicar tus habilidades de conversación.

If you feel awkward, chances are

Si te sientes incómodo, lo más probable es

that the person you're talking to

que la persona con la que estás hablando

or were, was talking to,

o estabas hablando,

until you hit that dreaded awkward silence,

hasta que llegas a ese temido silencio incómodo,

feels uncomfortable, too.

también se sienta incómodo.

Acknowledge that awkwardness and say something like,

Reconoce esa incomodidad y di algo como

"Well, I guess that pretty much sums it up."

"Bueno, supongo que eso lo resume todo".

Or "Yeah, it's a complicated subject.

O "Sí, es un tema complicado.

"I'll have to think about that one."

"Tendré que pensar en eso".

If it is indeed a complicated subject,

Si de hecho es un tema complicado,

if you're talking about the special effects

si estás hablando de los efectos especiales

in the Batman movie, there is a better technique.

en la película de Batman, hay una técnica mejor.

Continue the small talk by bringing up

Continuar. la pequeña charla mencionando

another topic, or even bring up something

otro tema, o incluso mencionando algo

that was said earlier in the conversation.

que se dijo anteriormente en la conversación.

For example.

Por ejemplo,

If your conversation buddy mentioned

si su compañero de conversación mencionó que acaba de

just buying a dog earlier in the conversation,

comprar un perro anteriormente en la conversación,

you could follow up on that and say,

podría continuar con eso y decir:

"So about that dog you mentioned earlier.

"Entonces sobre ese perro que mencionaste antes.

"Have you come up with the name?"

"¿Se te ocurrió el nombre?"

Or "You said you got a dog recently.

O "Dijiste que tienes un perro recientemente.

"What kind of dog is it?"

"¿Qué tipo de perro es?"

(bright music)

(música brillante)

Parroting is a specific form of active listening.

Parrotear es una forma específica de escuchar activamente.

It can help

Puede ayudar a

get the other person talking more

que la otra persona hable más

and feel more comfortable around you.

y se sienta más cómoda contigo.

Parroting is also a good way for English learners

Parrotear es también es una buena manera para que los estudiantes de inglés

to clarify what someone said.

aclaren lo que dijo alguien. La

Parroting may also help

repetición también puede ser útil

if you feel stuck in a conversation

si te sientes atrapado en una conversación

and you're not sure how to respond.

y no estás seguro de cómo responder.

Plus, it lets the other person know

Además, le permite a la otra persona saber

that you're listening, and it feels good

que estás escuchando y se siente bien

to be listened to.

ser escuchado.

All you need to do

Todo lo que necesita hacer

is repeat the last few words

es repetir las últimas palabras

that the other person said

que dijo la otra persona

and say it as a question

y decirlas como una pregunta

with your rising intonation.

con su entonación ascendente.

For example.

Por ejemplo,

You might see a colleague

puede ver a un colega

carrying a big stack of papers and you say,

cargando una gran pila de papeles y usted di,

wow, that's a lot of paper work.

wow, eso es mucho papeleo. ¿

Busy day?

Día ocupado?

- Yes, I need to get some work done

- Sí, necesito hacer algo de trabajo

before I leave for vacation.

antes de irme de vacaciones. -

- Ooh, vacation.

Ooh, vacaciones.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Sí, me voy a Hawái la semana que viene.

Lots of work to do before my trip.

Mucho trabajo que hacer antes de mi viaje.

- Mm, Hawaii.

- Mm, Hawai.

- Yes.

- Sí.

- One important thing is

- Una cosa importante es

not to overuse this technique.

no abusar de esta técnica.

For example.

It'll get uncomfortable

Por ejemplo.

Será incómodo. ortable

if you repeat everything

si repites todo lo

that your conversation partner says.

que dice tu interlocutor.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Sí, me voy a Hawai la próxima semana.

- Oh, Hawaii.

- Oh, Hawai.

- Yeah, for a family reunion.

- Sí, para una reunión familiar.

- Mm, family reunion?

- Mm, ¿reunión familiar?

- Are you going to keep repeating

- ¿Vas a seguir repitiendo

everything I say?

todo lo que digo?

- Everything I say?

- ¿Todo lo que digo?

Err.

Errar.

Not good, no.

No es bueno, no.

(bright music)

(música brillante)

Many of my students enjoy small talk and chit-chat

Muchos de mis alumnos disfrutan de charlas triviales y charlas

because mistakes may be easier to recover from

porque es más fácil recuperarse de los errores

in small talk rather than a formal meeting.

en una charla trivial que en una reunión formal.

If you take this attitude,

Si adopta esta actitud,

each time that you engage in chit-chat,

cada vez que participe en una charla,

you can expect a mistake or two,

puede esperar un error o dos,

and that is fine.

y eso está bien.

Instead of feeling embarrassed or ashamed,

En lugar de sentirse avergonzado o avergonzado,

acknowledge the mistake and make a note of it

reconozca el error y anótelo

feeling grateful that you likely

sintiéndose agradecido de que probablemente

won't make the same mistake

no cometerá el mismo error

in a business meeting, for example.

en una reunión de negocios, por ejemplo.

(bright music)

(música brillante)

For good small talk you have to listen

Para una buena charla trivial, tienes que escuchar

and think about what is said in the moment.

y pensar en lo que se dice en el momento.

This listening means that we need

Esta escucha significa que debemos

to be actively engaged and observant

participar activamente y observar

during a conversation,

durante una conversación,

and act on what we notice

y actuar sobre lo que notamos

about what the other person said.

sobre lo que dijo la otra persona.

I've given you the techniques,

Le he dado las técnicas,

such as parroting, as well as easy ways

como repetir como un loro, así como formas sencillas

to keep a conversation flowing

de mantener fluida una conversación

by asking questions, getting specific,

haciendo preguntas, siendo específico

and offering up personal details.

y ofreciendo detalles personales.

I hope this episode has given you

Espero que este episodio te haya dado

some ideas about small talk

algunas ideas sobre charlas triviales

so that you can be more confident

para que puedas tener más confianza

to strike up a conversation in English

para entablar una conversación en inglés

with anyone that you come across.

con cualquier persona con la que te encuentres.

So now, what about you?

Así que ahora, ¿qué hay de ti? ¿

Do you have any tips or strategies

Tienes algún consejo o estrategia

about small talk in English?

sobre conversaciones triviales en inglés?

If so, please share them in the comments.

Si es así, compártelos en los comentarios.

And if you've been a student

Y si has sido estudiante

of American English for years now

de inglés americano durante años

and you still feel awkward

y todavía te sientes incómodo

making small talk,

conversando,

check out my new course designed

mira mi nuevo curso diseñado

to help you master social situations

para ayudarte a dominar las situaciones sociales

and everyday conversations

y las conversaciones cotidianas

in your professional life.

en tu vida profesional.

The link for more information

El enlace para obtener más información

is below in the show notes.

se encuentra a continuación en las notas del programa. ¡

Thank you so much for learning

Muchas gracias por aprender

with Speak English with Christina

con Speak English with Christina

and I'll see you next time!

y hasta la próxima!