What to say in chit-chat moments in English

- Hi there!

- Ciao!

I'm your English coach Christina

Sono la tua insegnante di inglese Christina

and welcome to Speak English with Christina,

e benvenuta a Speak English with Christina,

where you'll learn American culture

dove imparerai la cultura americana

and business know-how

e il know-how aziendale

to become confident in English.

per acquisire sicurezza in inglese. Le

Small talk or chit-chat

chiacchiere o le chiacchiere

may feel awkward,

possono sembrare imbarazzanti,

especially if you feel like you don't have

soprattutto se ritieni di non avere

an arsenal of things that you can talk about.

un arsenale di cose di cui parlare.

However, chit-chat moments are great opportunities

Tuttavia, i momenti di chiacchiere sono grandi opportunità

for you to practice your English,

per praticare il tuo inglese

and one of the best reasons to engage

e uno dei migliori motivi per impegnarti

in chit-chat comes from my student Miguel.

in chiacchiere viene dal mio studente Miguel.

During a Master Real American English session,

Durante una sessione di Master Real American English,

Miguel said that he enjoys practicing chit-chat

Miguel ha detto che gli piace fare chiacchiere

with English speakers because it helps him

con chi parla inglese perché lo aiuta

to improve his pronunciation.

a migliorare la sua pronuncia.

And also, he said that chit-chat

Inoltre, ha detto che le chiacchiere

introduces him to natural phrases

lo introducono a frasi naturali

that he can add to his own English.

che può aggiungere al suo inglese.

Miguel is spot-on with this,

Miguel è perfetto con questo,

and this is just another reason

e questo è solo un altro motivo

that I want to encourage you

per cui voglio incoraggiarti

throughout this lesson to chit-chat,

durante questa lezione a chiacchierare, a

to make small talk, to make conversation

fare chiacchiere, a fare conversazione

in English as often as you can.

in inglese il più spesso possibile.

And if you feel a little nervous

E se ti senti un po' nervoso

about what you're gonna say,

per quello che dirai,

don't worry, in this episode,

non preoccuparti, in questo episodio

you're gonna learn many easy practical things

imparerai molte semplici cose pratiche

that will make a big difference

che faranno una grande differenza

in how you feel about small talk in English.

nel modo in cui ti senti riguardo alle chiacchiere in inglese.

Let's go!

Andiamo!

(bright music)

(musica brillante)

So many of my students feel awkward

Così tanti dei miei studenti si sentono a disagio nel

making simple conversations like this.

fare conversazioni semplici come questa.

But having the courage to start

Ma avere il coraggio di iniziare

these little conversations as often as possible

queste piccole conversazioni il più spesso possibile

can make a huge difference

può fare un'enorme differenza

in your social relationships.

nelle tue relazioni sociali.

And that's why I'm creating a new course

Ed è per questo che sto creando un nuovo corso

to help you master social situations

per aiutarti a padroneggiare le situazioni sociali

and everyday conversations

e le conversazioni quotidiane

in your professional life.

nella tua vita professionale.

It teaches you how to socialize with confidence

Ti insegna come socializzare con fiducia

and build up those important

e costruire quelle importanti

personal and professional relationships,

relazioni personali e professionali,

to get techniques

per ottenere tecniche

to make you a good conversationalist,

per renderti un buon conversatore,

as well as understand cultural differences

oltre a comprendere le differenze culturali

on a deeper level.

a un livello più profondo.

So if you want interesting conversations

Quindi, se vuoi conversazioni interessanti

without feeling awkward

senza sentirti a disagio

and to make real connections in business,

e stabilire connessioni reali nel mondo degli affari,

there is a link in the show notes

c'è un link nelle note dello spettacolo

with more information about the course.

con maggiori informazioni sul corso.

(bright music)

(musica brillante)

Sometimes even native English speakers

A volte anche i madrelingua inglesi

can feel nervous making small talk or chit-chat.

possono sentirsi nervosi facendo chiacchiere o chiacchiere.

Keep in mind that chit-chat isn't intended

Tieni presente che le chiacchiere non sono pensate

to be a deep and profound experience.

per essere un'esperienza profonda e profonda.

No.

No.

This isn't a job interview

Questo non è un colloquio di lavoro

and it's not a marriage proposal.

e non è una proposta di matrimonio.

No, it's small talk.

No, sono chiacchiere.

It's a simple friendly conversation.

È una semplice conversazione amichevole.

And small talk is actually

E anche le chiacchiere sono in realtà

a healthy habit, too.

una sana abitudine.

Because researchers are discovering

Perché i ricercatori stanno scoprendo

that when you make small talk,

che quando fai chiacchiere,

you feel more positive

ti senti più positivo

and connected with others,

e connesso con gli altri,

and this positive effect can last for hours

e questo effetto positivo può durare per ore

after the conversation has ended.

dopo la fine della conversazione.

Well, it's just another reason

Beh, è ​​solo un'altra ragione

to make more small talk.

per fare più chiacchiere.

(bright music)

(musica brillante)

To get small talk started,

Per iniziare a chiacchierare,

find common ground.

trova un terreno comune. Il

Common ground could be a shared experience,

terreno comune potrebbe essere un'esperienza condivisa,

such as the weather, work life,

come il tempo, la vita lavorativa, la

school or a networking event.

scuola o un evento di networking.

It could even be something

Potrebbe anche essere qualcosa

in the immediate environment,

nell'ambiente circostante,

such as a movie advertisement or a billboard.

come la pubblicità di un film o un cartellone pubblicitario.

For example.

Per esempio.

Waiting for the bus gets boring

Aspettare l'autobus diventa noioso

and if someone else is waiting too,

e se anche qualcun altro sta aspettando,

well, you could mention

beh, potresti citare

the Batman film advertisement

la pubblicità del film Batman

that you happen to see on the bus stop

che ti capita di vedere alla fermata dell'autobus

as a small talk opener.

come un piccolo apripista.

And you could kick off the conversation with

E potresti dare il via alla conversazione con

"Oh, looks like the new Batman movie is coming out."

"Oh, sembra che il nuovo film di Batman stia per uscire".

(bright music)

(musica brillante)

Next, share something about yourself.

Quindi, condividi qualcosa su di te.

And it doesn't have to be something

E non deve essere qualcosa di

deeply personal, no.

profondamente personale, no.

But, for example.

Ma, per esempio.

Continuing our Batman small talk.

Continuiamo le nostre chiacchiere su Batman.

"I liked the special effects in the last Batman,

"Mi sono piaciuti gli effetti speciali nell'ultimo Batman

"but the story didn't blow me away.

", ma la storia non mi ha lasciato senza fiato.

"But I did see it over Christmas weekend

"Ma l'ho visto durante il fine settimana di Natale,

"so maybe I wasn't in the mood for an action flick."

quindi forse non ero dell'umore giusto per un film d'azione".

(bright music)

(musica brillante)

Now that you've found common ground

Ora che hai trovato un terreno comune

and revealed something personal,

e hai rivelato qualcosa di personale,

it's time to pass the ball,

è il momento di passare la palla,

the conversation ball, to the other person

il ballo di conversazione, all'altra persona

and give them a chance to share.

e dai loro la possibilità di condividere.

Something as simple as

Qualcosa di semplice come

"Have you seen that movie yet?"

"Hai già visto quel film?"

Of course referring to the movie

Ovviamente riferendosi al film

on the poster at the bus stop

sul poster alla fermata dell'autobus

that you're both standing at.

in cui vi trovate entrambi.

(bright music)

( musica brillante) Le

Lively chit-chat is fueled

vivaci chiacchiere sono alimentate

by specific questions and answers.

da domande e risposte specifiche.

Notice in my Batman example,

Nota nel mio esempio di Batman,

I specifically mentioned

ho menzionato specificamente

the special affects, the story,

gli effetti speciali, la storia

and having seen it over the holiday weekend.

e l'averlo visto durante il fine settimana di vacanza.

These specifics give my conversation buddy

Queste specifiche danno al mio compagno di conversazione l'

opportunities to continue the conversation

opportunità di continuare il conversazione

in a variety of ways.

in vari modi.

They might mention a movie

Potrebbero menzionare un film che

they enjoyed with the terrific story.

gli è piaciuto con la storia fantastica.

Or they might mention something

Oppure potrebbero menzionare qualcosa

that they do with their families

che fanno con le loro famiglie

over the holidays or weekend.

durante le vacanze o il fine settimana.

In this way, specifics provide

In questo modo, le specifiche forniscono

many more ways to extend the conversation

molti altri modi per estendere la conversazione

rather than you just saying,

piuttosto piuttosto che dire semplicemente

"I liked the last Batman movie."

"Mi è piaciuto l'ultimo film di Batman"

(bright music)

(musica vivace)

Okay, so up until now, you have been

Ok, fino ad ora sei stato

in chit-chat heaven.

nel paradiso delle chiacchiere.

Everything has gone perfectly and then

Tutto è andato alla perfezione e poi

your chit-chat hits a moment of silence,

la tua chiacchierata raggiunge un momento di silenzio,

a long lol.

un lungo lol.

In English we call that an awkward silence.

In inglese lo chiamiamo silenzio imbarazzante.

But guess what?

Ma indovina un po?

I want you to use this awkward silence

Voglio che tu usi questo silenzio imbarazzante

as another opportunity

come un'altra opportunità

to practice your conversation skills.

per esercitare le tue capacità di conversazione.

If you feel awkward, chances are

Se ti senti a disagio, è probabile

that the person you're talking to

che anche la persona con cui stai parlando

or were, was talking to,

o con cui stavi parlando,

until you hit that dreaded awkward silence,

finché non raggiungi quel temuto silenzio imbarazzante,

feels uncomfortable, too.

si senta a disagio.

Acknowledge that awkwardness and say something like,

Riconosci quell'imbarazzo e dì qualcosa del tipo:

"Well, I guess that pretty much sums it up."

"Beh, immagino che questo riassuma praticamente tutto".

Or "Yeah, it's a complicated subject.

Oppure "Sì, è un argomento complicato.

"I'll have to think about that one."

"Dovrò pensarci".

If it is indeed a complicated subject,

Se è davvero un argomento complicato,

if you're talking about the special effects

se stai parlando degli effetti speciali

in the Batman movie, there is a better technique.

nel film di Batman, c'è una tecnica migliore.

Continue the small talk by bringing up

Continua le chiacchiere sollevando

another topic, or even bring up something

un altro argomento, o anche sollevando qualcosa

that was said earlier in the conversation.

che è stato detto in precedenza nella conversazione.

For example.

Ad esempio,

If your conversation buddy mentioned

se il tuo compagno di conversazione ha menzionato

just buying a dog earlier in the conversation,

solo l'acquisto di un cane in precedenza nella conversazione,

you could follow up on that and say,

potresti proseguire e dire:

"So about that dog you mentioned earlier.

"Allora di quel cane che hai menzionato prima.

"Have you come up with the name?"

"Hai trovato il nome?"

Or "You said you got a dog recently.

Oppure "Hai detto di aver preso un cane di recente.

"What kind of dog is it?"

"Che tipo di cane è?"

(bright music)

(musica brillante) Il

Parroting is a specific form of active listening.

pappagallino è una forma specifica di ascolto attivo.

It can help

Può

get the other person talking more

aiutare l'altra persona a parlare di più

and feel more comfortable around you.

e a sentirsi più a suo agio con te. Il

Parroting is also a good way for English learners

pappagallino è anche un buon modo per gli studenti di inglese

to clarify what someone said.

di chiarire ciò che qualcuno ha detto. Il

Parroting may also help

pappagallo può anche aiutare

if you feel stuck in a conversation

se ti senti bloccato in una conversazione

and you're not sure how to respond.

e non sei sicuro di come rispondere.

Plus, it lets the other person know

Inoltre, fa sapere all'altra persona

that you're listening, and it feels good

che stai ascoltando, e è bello

to be listened to.

essere ascoltati.

All you need to do

Tutto quello che devi fare

is repeat the last few words

è ripetere le ultime parole

that the other person said

che l'altra persona ha detto

and say it as a question

e dirle come una domanda

with your rising intonation.

con la tua intonazione crescente.

For example.

Ad esempio,

You might see a colleague

potresti vedere un collega che

carrying a big stack of papers and you say,

trasporta una grande pila di fogli e tu diciamo,

wow, that's a lot of paper work.

wow, è un sacco di scartoffie.

Busy day?

Giornata impegnativa?

- Yes, I need to get some work done

- Sì, devo fare un po' di lavoro

before I leave for vacation.

prima di partire per le vacanze. -

- Ooh, vacation.

Ooh, vacanze.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Sì, vado alle Hawaii la prossima settimana.

Lots of work to do before my trip.

Molto lavoro. da fare prima del mio viaggio.

- Mm, Hawaii.

- Mm, Hawaii.

- Yes.

- Sì.

- One important thing is

- Una cosa importante è

not to overuse this technique.

non abusare di questa tecnica.

For example.

It'll get uncomfortable

Ad esempio. Ti

sentirai a disagio

if you repeat everything

se ripeti tutto ciò che

that your conversation partner says.

dice il tuo interlocutore.

- Yes, I'm going to Hawaii next week.

- Sì, vado alle Hawaii la prossima settimana.

- Oh, Hawaii.

- Oh, Hawaii.

- Yeah, for a family reunion.

- Sì, per una riunione di famiglia.

- Mm, family reunion?

- Mm, ricongiungimento familiare?

- Are you going to keep repeating

- Continuerai a ripetere

everything I say?

tutto quello che dico?

- Everything I say?

- Tutto quello che dico?

Err.

Err.

Not good, no.

Non va bene, no.

(bright music)

(musica brillante) A

Many of my students enjoy small talk and chit-chat

molti dei miei studenti piacciono le chiacchiere e le chiacchiere

because mistakes may be easier to recover from

perché gli errori possono essere più facili da recuperare

in small talk rather than a formal meeting.

in chiacchiere piuttosto che in una riunione formale.

If you take this attitude,

Se assumi questo atteggiamento,

each time that you engage in chit-chat,

ogni volta che ti impegni in chiacchiere,

you can expect a mistake or two,

puoi aspettarti uno o due errori,

and that is fine.

e va bene.

Instead of feeling embarrassed or ashamed,

Invece di provare imbarazzo o vergogna,

acknowledge the mistake and make a note of it

riconosci l'errore e prendine nota

feeling grateful that you likely

sentendoti grato che probabilmente

won't make the same mistake

non commetterai lo stesso errore

in a business meeting, for example.

in un incontro di lavoro, ad esempio.

(bright music)

(musica brillante)

For good small talk you have to listen

Per una buona chiacchierata devi ascoltare

and think about what is said in the moment.

e pensare a ciò che viene detto al momento.

This listening means that we need

Questo ascolto significa che dobbiamo

to be actively engaged and observant

essere attivamente coinvolti e attenti

during a conversation,

durante una conversazione

and act on what we notice

e agire in base a ciò che notiamo

about what the other person said.

su ciò che l'altra persona ha detto.

I've given you the techniques,

Ti ho dato le tecniche,

such as parroting, as well as easy ways

come il pappagallo, oltre a semplici modi

to keep a conversation flowing

per mantenere una conversazione fluida

by asking questions, getting specific,

ponendo domande, ottenendo informazioni specifiche

and offering up personal details.

e offrendo dettagli personali.

I hope this episode has given you

Spero che questo episodio ti abbia dato

some ideas about small talk

alcune idee sulle chiacchiere

so that you can be more confident

in modo che tu possa essere più sicuro

to strike up a conversation in English

di avviare una conversazione in inglese

with anyone that you come across.

con chiunque incontri.

So now, what about you?

Quindi ora, e tu?

Do you have any tips or strategies

Hai qualche consiglio o strategia

about small talk in English?

sulle chiacchiere in inglese? In

If so, please share them in the comments.

tal caso, condividili nei commenti.

And if you've been a student

E se sei uno studente

of American English for years now

di inglese americano ormai da anni

and you still feel awkward

e ti senti ancora a disagio

making small talk,

a fare chiacchiere,

check out my new course designed

dai un'occhiata al mio nuovo corso progettato

to help you master social situations

per aiutarti a padroneggiare le situazioni sociali

and everyday conversations

e le conversazioni quotidiane

in your professional life.

nella tua vita professionale.

The link for more information

Il link per maggiori informazioni

is below in the show notes.

è sotto nelle note dello spettacolo.

Thank you so much for learning

Grazie mille per aver imparato

with Speak English with Christina

con Speak English with Christina

and I'll see you next time!

e ci vediamo la prossima volta!