لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi there, I'm Christina and you're watching speak Better, Feel Great TV: That place to boost
0
480
5440
سلام، من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون Spetter Better, Feel Great هستید: این مکان برای تقویت
00:05
your English and boost your career.
1
5920
2260
زبان انگلیسی و ارتقای شغل شما. آیا
00:08
Did you know that the eighth most used words verbs in English are all
2
8400
5420
می دانستید که هشتمین افعال پرکاربرد در زبان انگلیسی همگی
00:18
irregular verbs? Irregular verbs.
3
18300
3980
افعال بی قاعده هستند؟ افعال بی قاعده
00:22
Now we won't learn a long list like you probably did in middle school (au collège): Ah, you know go-went-gone,
4
22800
10240
اکنون ما یک لیست طولانی مانند شما که احتمالاً در مدرسه راهنمایی (au collège) یاد می‌گیرید، یاد نخواهیم گرفت: آه، شما می‌دانید که رفته-رفت-رفت،
00:33
take-took-taken, do-did-done.
5
33040
4000
برداشت-گرفت-گرفت، انجام داد-انجام شد.
00:38
No..No..No..
6
38180
1140
نه..نه..نه..
00:39
No.
7
39560
600
نه.
00:40
We are going to revise the 8 most frequently used irregular verbs in English that are absolutely essential
8
40160
7540
ما قصد داریم 8 فعل نامنظم پرکاربرد در انگلیسی را که کاملاً
00:47
in a story. You ready?
9
47840
3240
در یک داستان ضروری هستند، بازبینی کنیم. آماده ای؟
00:58
To help you learn these verbs and to use just like that, we will put them in context.
10
58220
6980
برای کمک به یادگیری این افعال و استفاده درست از آن، آنها را در متن قرار می دهیم.
01:05
After all, no one ever says: Yesterday, I go-went-gone ... went to the movies with a friend.
11
65280
9760
از این گذشته، هیچ کس هرگز نمی گوید: دیروز، من رفتم-رفتم-رفتم... با یکی از دوستانم به سینما رفتم.
01:15
It's better to just tell a
little story in the simple past, right? Ya
12
75340
6280
بهتر است فقط یک
داستان کوچک در گذشته ساده تعریف کنید، درست است؟ بله،
01:22
So we will forget about that the 3 column table for the moment, and just concentrate on the preterit the past simple.
13
82080
11040
پس ما آن جدول 3 ستونی را فعلا فراموش خواهیم کرد و فقط روی گذشته ساده تمرکز می کنیم.
01:33
So, Here they are the Top 8 irregular verbs in a little story just for you:
14
93260
6920
بنابراین، در اینجا آنها 8 فعل بی قاعده برتر در یک داستان کوچک فقط برای شما هستند:
01:40
was/were
15
100680
1860
was/re
01:43
Sorry I was absent yesterday. Désolée, j’étais absente hier. Sorry I was absent yesterday.
16
103460
9900
Sorry من دیروز غایب بودم. Désolée، j’étais absente hier. ببخشید دیروز غیبت کردم
01:54
had
17
114580
1040
اگر
01:56
I had a problem with my car. J’ai eu un problème avec ma voiture. I had a problem with my car.
18
116800
9680
با ماشینم مشکل داشتم J’ai eu un problem avec ma voiture. من با ماشینم مشکل داشتم.
02:07
did
19
127680
1260
آیا
02:11
I did everything I could. J’ai fait tout ce que j’ai pu. I did everything I could.
20
131380
8380
من هر کاری که می توانستم انجام دادم J’ai fait tout ce que j’ai pu. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
02:20
went
21
140960
1600
رفت
02:22
But in the end, I went to a garage. Mais, au final, je suis allée dans un garage.In the end, I went to a garage.
22
142680
13660
اما در نهایت به یک گاراژ رفتم. Mais, au final, je suis allée dans un garage. در پایان به یک گاراژ رفتم.
02:37
Said
23
157780
840
گفت:
02:39
The mechanic said he wanted to see my car. Le mécanicien a dit qu’il voulait voir ma voiture.
24
159520
6940
مکانیک گفت می خواهد ماشین من را ببیند. Le mécanicien a dit qu’il voulait voir ma voiture.
02:46
The mechanic said he wanted to see my car.
25
166460
4440
مکانیک گفت می خواهد ماشین من را ببیند.
02:52
saw
26
172100
1280
دید
02:53
He saw it and he immediately laughed. Il l’a regardé et il a toute de suite rit. He saw my car and he immediately laughed. It must be simple.
27
173620
15100
او آن را دید و بلافاصله خندید. Il l’a regardé et il a toute de suite rit. او ماشین من را دید و بلافاصله خندید. باید ساده باشد.
03:09
took
28
189800
980
03:12
It took me a minute to understand why. J’ai mis un petit moment pour comprendre pourquoi. It took me a minute to understand why.
29
192980
13020
یک دقیقه طول کشید تا بفهمم چرا. J’ai mis un petit moment pour comprendre pourquoi. یک دقیقه طول کشید تا بفهمم چرا.
03:27
got
30
207300
1280
فهمیدم
03:30
But..
31
210460
820
اما ..
03:32
then I got what was so funny.
32
212200
4820
بعد متوجه شدم که خیلی خنده دار بود.
03:37
Mais après, j’ai compris ce qui était si drôle. But then I got what was so funny.
33
217840
9720
Mais après, j’ai compris ce qui était si drôle. اما بعد متوجه شدم که خیلی خنده دار بود.
03:48
can
34
228360
1320
می
03:51
I could see that the problem was easy to solve. Je pouvais voir que le problème était facile à résoudre.
35
231040
8440
توانم ببینم که حل مشکل آسان است. Je pouvais voir que le problème était facile à résoudre.
03:59
I could see that the problem was easy to solve.
36
239900
3780
می دیدم که حل مشکل آسان است.
04:04
I needed to fill up
37
244240
1940
باید
04:06
the gas tank.
38
246780
1180
باک بنزین را پر کنم.
04:07
J’avais besoin de remplir le reservoir. I needed to fill up the gas tank.
39
247960
5840
J’avais besoin de remplir le reservoir. باید باک بنزین را پر کنم.
04:15
And, If we put all of that together and we make a little story. Yes, We tell the story that i just taught you.
40
255500
8360
و اگر همه اینها را کنار هم بگذاریم و یک داستان کوچک بسازیم. بله، ما داستانی را که من به شما یاد دادم می گوییم.
04:24
Sorry I was absent yesterday. I had a problem with my Car and, I did everything I could.
41
264200
7160
ببخشید دیروز غیبت کردم من با ماشینم مشکل داشتم و هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
04:31
But in the end, I just went to a garage.
42
271400
4040
اما در نهایت، من فقط به یک گاراژ رفتم.
04:35
And the mechanic said he wanted to see my car. And he saw and he immediately laughed.
43
275760
8320
و مکانیک گفت می خواهد ماشین من را ببیند. و دید و بلافاصله خندید.
04:45
It took me a minute to understand why. But then I got what was so funny.
44
285120
8600
یک دقیقه طول کشید تا بفهمم چرا. اما بعد متوجه شدم که خیلی خنده دار بود.
04:53
I could see that the problem was easy to solve. Because I just needed to fill up the gas tank.
45
293840
9520
می دیدم که حل مشکل آسان است. چون فقط باید باک بنزین را پر کنم.
05:03
So there's my Top 8 list of irregular English verbs, told in it more or less nice little story!
46
303900
8700
بنابراین فهرست 8 برتر من از افعال بی قاعده انگلیسی وجود دارد که در آن داستان کم و بیش زیبا گفته شده است!
05:13
Now really, it's not MY list, but a list from a study by researchers at Harvard University (pas n’importe qui!).
47
313040
9500
اکنون واقعاً، این لیست من نیست، بلکه فهرستی از مطالعه محققان دانشگاه هاروارد است (pas n’importe qui!).
05:22
And if you say “Mais, Christina, ça serait chouette si on pouvait les imprimer et les coller sur le miroir dans
48
322580
7280
و اگر بگویید «Mais, Christina, ça serait chouette si on pouvait les imprimer et les coller sur le miroir dans
05:29
la salle de bains pour les réviser tous les jours.”
49
329860
3040
la salle de bains pour les réviser tous les jours».
05:33
Oh, you're in luck! T’as de la chance!You're in luck!
50
333000
4860
اوه، تو خوش شانسی! شانس شماست! شما خوش شانسید!
05:38
Because just below the video, you will find a link to download a list and a little activity so that you can tell us your own story.
51
338000
13720
چون درست در زیر ویدیو لینک دانلود لیست و کمی فعالیت را پیدا می کنید تا بتوانید داستان خودتان را برای ما تعریف کنید.
05:51
It's Easy as pie! C’est du gateau! Easy as pie!
52
351720
5440
آن را آسان به عنوان پای! C’est du gateau! آسان به عنوان پای!
05:57
Now if you liked this video, share it with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or send the link by email.
53
357820
9420
حالا اگر این ویدیو را دوست داشتید، آن را با همکاران خود در لینکدین، توییتر، فیس بوک به اشتراک بگذارید یا پیوند را از طریق ایمیل ارسال کنید.
06:07
Our community is growing every week, thanks to you, so Thank you so very much!
54
367480
7780
جامعه ما هر هفته در حال رشد است، به لطف شما، بنابراین بسیار سپاسگزاریم!
06:15
And if you want to boost your English and boost your career with me every week, then go to
55
375440
6280
و اگر می خواهید هر هفته انگلیسی خود را تقویت کنید و حرفه خود را با من تقویت کنید، به
06:21
christinarebuffet.com and subscribe to receive my news.
56
381720
5280
christinarebuffet.com بروید و برای دریافت اخبار من مشترک شوید.
06:27
Every week I'll send you a new video and sometimes a bonus that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.
57
387060
9440
هر هفته یک ویدیوی جدید و گاهی یک جایزه برای شما می فرستم که فقط با Speak Better, Feel Great Ambassadors به اشتراک می گذارم.
06:36
Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV. I’m Christina and I’ll see you next time.
58
396720
7560
از اینکه تلویزیون Speak Better، Feel Great را تماشا کردید بسیار متشکریم. من کریستینا هستم و دفعه بعد شما را می بینم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.