When You Don't Understand The Question After Your Presentation In English

You’ve prepared your presentation. You know what you want to say and you’ve practiced

شما ارائه خود را آماده کرده اید. شما می دانید چه می خواهید بگویید و تمرین کرده اید

and you’re ready to present.

و آماده ارائه هستید.

But one thing still scares you.

اما هنوز یک چیز شما را می ترساند.

The questions

سوالات

AFTER the presentation.

بعد از ارائه

What do you do if you can’t understand the person asking the question?

اگر نتوانید سوال کننده را درک کنید چه می کنید؟

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

In this video, you’re gonna learn exactly what to do

در این ویدیو، شما دقیقاً یاد می‌گیرید که

when you don’t understand a question after your presentation.

وقتی سؤالی را بعد از ارائه خود متوجه نشدید، دقیقاً چه کاری انجام دهید.

Ya ready?

آماده ای؟

and so that brings me to the end of my presentation. , Are there any questions?

و به این ترتیب من را به پایان ارائه من می رساند. ، سوالی هست؟

Yes, you sir?

بله شما آقا؟

Yeah, I was just wonderin’ how your process deals with multinational testing scenarios

بله، من فقط تعجب می کردم که چگونه فرآیند شما با سناریوهای آزمایش چند ملیتی برخورد می کند

When it happens, you just want to disappear!

وقتی این اتفاق می افتد، شما فقط می خواهید ناپدید شوید!

But you can’t. You have to manage.

اما شما نمی توانید. باید مدیریت کنی

One classic technique:

یک تکنیک کلاسیک:

Reformulate the question, then check that your reformulation is correct.

سوال را دوباره فرموله کنید، سپس بررسی کنید که فرمول مجدد شما صحیح است.

Of course, this means that you need to understand at least

البته این بدان معناست که شما باید حداقل

part of the question.

بخشی از سوال را درک کنید.

If you understood something,

اگر چیزی فهمیدی،

anything.

هر چیزی.

introduce your reformulation with:

فرمول مجدد خود را با:

Or an alternative version

یا یک نسخه جایگزین معرفی کنید،

But what if after that, you still don’t understand?

اما اگر بعد از آن، هنوز متوجه نشدید، چه؟

You run away and hide in the restroom!

شما فرار می کنید و در دستشویی پنهان می شوید!

Correction:

تصحیح:

you wish you could run and hide,

ای کاش می توانستید فرار کنید و پنهان شوید،

but

اما

you can’t.

نمی توانید.

You have to manage the situation as best you can.

باید تا جایی که می توانید شرایط را مدیریت کنید .

If you’re presenting with a partner, you can pass the question to them.

اگر با یک شریک ارائه می کنید، می توانید سؤال را به او منتقل کنید.

How? By saying:

چگونه؟ با گفتن:

Just be prepared for Eric to take his revenge the next time you present together!

فقط آماده باش تا اریک دفعه بعد که با هم حاضر شدی انتقامش را بگیرد! یک

Another possibility,

احتمال دیگر،

admit that it is difficult for you to understand.

قبول کنید که درک آن برای شما دشوار است.

It’s ok.

خوبه.

This sort of thing also happens all the time between native speakers.

این نوع چیزها همچنین همیشه بین افراد بومی زبان اتفاق می افتد.

Maybe the person asking the question is not very clear.

شاید کسی که سوال می پرسد خیلی واضح نیست.

If you’re really stuck, just

اگر واقعاً گیر کرده اید، فقط

ask the person to email their question to you.

از شخص بخواهید سؤال خود را برای شما ایمیل کند. به

This way, you can be sure to understand,

این ترتیب، می‌توانید مطمئن باشید که متوجه می‌شوید،

and you can have time to think about how to formulate your response.

و می‌توانید در مورد چگونگی فرمول‌بندی پاسخ خود فکر کنید.

For this, you can say:

برای این، می توانید بگویید:

Or you can use a technique that an American friend of mine once used when she was in a conference:

یا می توانید از تکنیکی استفاده کنید که زمانی یکی از دوستان آمریکایی من زمانی که در یک کنفرانس حضور داشت از آن استفاده کرد:

You said that the test results were incomplete and so the data here could prove to be inaccurate in the long run.

شما گفتید که نتایج آزمایش ناقص است و بنابراین داده های اینجا می تواند در دراز مدت نادرست باشد. . آیا

Wouldn’t it make more sense to wait and do a thorough test to have results that are sure to be relevant?

منطقی نیست که منتظر بمانیم و یک آزمایش کامل انجام دهیم تا نتایج مطمئنی مرتبط باشد؟

That's an excellent question, I totally agree with. Thank you. Next question!"

این یک سوال عالی است، من کاملا با آن موافقم. متشکرم. سوال بعدی!"

Nah, don't use that technique

نه، از این تکنیک استفاده نکنید،

Go back and study the other techniques.

برگردید و تکنیک های دیگر را مطالعه کنید.

And what about you?

و در مورد شما چطور؟

What do you do to manage the question and answers at the end of your presentations?

برای مدیریت سوال و پاسخ ها در پایان ارائه های خود چه می کنید؟

Share your tips with us in the comments below.

نکات خود را در نظرات با ما به اشتراک بگذارید. در زیر.

I’m curious to know what you do.

کنجکاو هستم بدانم شما چه کار می کنید.

And remember

و به یاد داشته باشید که

joining The Speak Better, Feel Great Community is a great way to improve your English so you can understand

پیوستن به انجمن بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید یک راه عالی برای بهبود زبان انگلیسی شما است تا بتوانید

ALL of the questions

تمام سوالات

at the end of your presentations.

پایان سخنرانی خود را درک کنید.

Sign up at christinarebuffet.com

در christinarebuffet ثبت نام کنید. com

and you’ll get bonus resources to help you boost your English

و شما منابع جایزه دریافت خواهید کرد تا به شما کمک کند زبان انگلیسی خود را تقویت کنید

and boost your career.

و حرفه خود را تقویت کنید.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم، از Speak Better، Feel Great TV.

See ya next time!

دفعه بعد می بینیم!