How to create your virtual immersion in English and speak advanced English

- Hi there and welcome to Speak English with Christina,

- سلام و به Speak English با کریستینا خوش آمدید،

where you'll learn American culture and business knowhow

جایی که فرهنگ و تجارت آمریکایی را یاد خواهید گرفت که چگونه

to become confident in English.

به زبان انگلیسی اعتماد به نفس داشته باشید.

And in our third part of this special mini-course

و در سومین قسمت از این دوره کوتاه ویژه،

we're gonna look at getting the results that you want

ما به دنبال دریافت نتایجی هستیم که

on your journey to advanced English.

در سفر خود به زبان انگلیسی پیشرفته می‌خواهید.

If you wanna activate the subtitles for this video,

اگر می خواهید زیرنویس این ویدیو را فعال کنید،

click on the little CC icon down at the bottom.

روی نماد کوچک CC در پایین کلیک کنید.

And this is part of our mini-course

و این بخشی از مینی دوره ما

all about achieving advanced English

در مورد دستیابی به زبان انگلیسی پیشرفته

through a virtual immersion.

از طریق غوطه وری مجازی است.

And in part three today we're gonna look at

و در بخش سوم امروز به

how to get the results that you want on this journey.

چگونگی دستیابی به نتایجی که در این سفر می خواهید می پردازیم.

Now when you start a new project, like a new adventure,

اکنون وقتی یک پروژه جدید را شروع می کنید ، مانند یک ماجراجویی جدید،

you've got the thrill of the future results,

هیجان نتایج آینده را دارید،

you're super motivated

انگیزه فوق العاده ای دارید

because you're gonna do something different

زیرا قرار است کاری متفاوت

and something new and you're excited about the results.

و جدید انجام دهید و در مورد نتایج هیجان زده هستید.

But how do you stick with it over the long term?

اما چگونه در دراز مدت به آن پایبند باشید؟

After that excitement of the beginning disappears

بعد از اینکه آن هیجان ابتدایی ناپدید شد

and you're not yet to the results

و شما هنوز به نتیجه نرسیده اید،

but you're somewhere in the middle,

اما جایی در میانه هستید،

how do you just continue going?

چگونه می توانید ادامه دهید؟

Well it's a little like training

خوب این کمی شبیه تمرین

for and running a marathon.

و دویدن ماراتن است.

You guys probably know that I do a lot of running,

احتمالاً می دانید که من زیاد دویدن انجام می دهم،

I'm actually training for a marathon right now

در واقع در حال حاضر برای یک ماراتن تمرین می کنم

and it's not always easy, sure I admit.

و مطمئناً اعتراف می کنم که همیشه آسان نیست.

But just like training for a marathon,

اما درست مانند تمرین برای ماراتن،

you need a plan to guide you, to motivate you,

شما نیاز به برنامه‌ای دارید که شما را راهنمایی کند، انگیزه دهد، به

to help you progress step by step,

پیشرفت گام به گام کمک کند، به

to help you see the results and really carry you

شما کمک کند نتایج را ببینید و واقعاً شما را

to the result that you wanna get over the long term.

به نتیجه‌ای برساند که می‌خواهید در درازمدت به دست آورید.

So how do you get this?

پس چگونه این را بدست می آورید؟

Well this is where your practical, virtual immersion plan

خوب اینجاست که طرح غوطه وری مجازی و عملی شما

comes in.

وارد می شود.

Because it's going to make sure that you attack

زیرا مطمئن می شود که به

the problem of your English, to attack it from all sides,

مشکل زبان انگلیسی خود حمله می کنید و از همه طرف به آن حمله می کنید،

but in a coordinated way,

اما به روشی هماهنگ،

like we saw back in part one of this mini-course.

مانند آنچه در قسمت اول این مطلب دیدیم. مینی دوره

Because it includes natural learning

از آنجایی که شامل یادگیری طبیعی

and deliberate learning,

و یادگیری عمدی است،

we talked about that in part one,

در قسمت اول در مورد آن صحبت کردیم،

but if you missed it basically natural learning

اما اگر آن را از دست دادید، اساساً یادگیری طبیعی

is doing things in English that you would naturally do

انجام کارهایی به زبان انگلیسی است که به طور طبیعی

even in your own language, and deliberate learning

حتی به زبان خود انجام می دهید، و یادگیری عمدی

is really working on your English, studying, practicing,

واقعاً روی زبان انگلیسی شما کار می کند. ، مطالعه، تمرین

and making the effort to learn something.

و تلاش برای یادگیری چیزی. در

Now in your virtual immersion, of course,

حال حاضر در غوطه ور شدن مجازی شما، البته،

we include both types of learning

ما هر دو نوع یادگیری را گنجانده ایم

so that the things that you learn stick in your brain.

تا چیزهایی که یاد می گیرید در مغز شما بچسبد.

Now let's just take one example,

حالا بیایید فقط یک مثال بزنیم،

we're gonna do a very concrete example

ما یک مثال بسیار ملموس

of a virtual immersion plan

از یک طرح غوطه وری مجازی

or part of a virtual immersion plan.

یا بخشی از یک طرح غوطه وری مجازی را انجام می دهیم.

So let's imagine that you are working

بنابراین بیایید تصور کنیم که در حال کار

with a podcast episode.

با یک قسمت پادکست هستید.

Now maybe you're working with a podcast

حالا شاید شما با پادکستی کار می‌کنید

that is specifically for learning English

که مخصوصاً برای یادگیری زبان انگلیسی است

like Better at English

مانند Better at English

or maybe you're working with a podcast

یا شاید در حال کار با پادکستی هستید

that was created for native speakers

که برای افراد بومی

like The School of Greatness by Lewis Howes,

مانند The School of Greatness توسط Lewis Howes ساخته شده است،

both of these podcasts I recommend,

من هر دوی این پادکست‌ها را توصیه می‌کنم.

I like both of them, so these could be two

من هر دوی آنها را دوست دارم، بنابراین اینها می توانند دو مورد باشند

that you could start working with

که می توانید

for this example of a program.

برای این مثال از یک برنامه کار با آنها را شروع کنید.

Then some other resources that you can use,

سپس برخی از منابع دیگر که می توانید استفاده کنید،

Quizlet, which is a flash card app

Quizlet، که یک برنامه فلش کارت است که به

to help you to learn vocabulary.

شما در یادگیری لغات کمک می کند.

Working with a teacher if you have an online teacher

اگر

or a local teacher in your city,

در شهر خود یک معلم آنلاین یا یک معلم محلی دارید

and then a conversation partner,

و سپس یک شریک مکالمه دارید،

of course, you can find a conversation partner

مطمئناً می توانید یک شریک مکالمه را

in my Faster Fluency Conversation Club,

در باشگاه مکالمه تسلط سریع من پیدا کنید،

but you can find conversation partners lots of places.

اما می توانید در مکان های زیادی شریک گفتگو پیدا کنید.

But these are like a package of resources

اما اینها مانند بسته ای از منابع هستند

that you can include in your virtual immersion program.

که می توانید در برنامه غوطه وری مجازی خود قرار دهید.

So how will we use that resource

بنابراین چگونه از آن منبع

or those resources to help you to progress efficiently,

یا آن منابع برای کمک به شما برای پیشرفت کارآمدتر،

more quickly and really using your time optimally

سریع‌تر و واقعاً استفاده بهینه از زمان خود

to get to the maximum results?

برای رسیدن به حداکثر نتایج استفاده خواهیم کرد؟

For example, in the morning during your shower,

به عنوان مثال، صبح هنگام دوش گرفتن،

or when you're getting ready to go to work,

یا زمانی که برای رفتن به محل کار آماده می شوید،

just listen to the podcast episode,

فقط به قسمت پادکست گوش دهید،

just to listen to the sounds.

فقط برای گوش دادن به صداها.

And this is very natural,

و این بسیار طبیعی است،

you're just listening to hear it,

شما فقط برای شنیدن آن گوش می دهید،

you're not really focusing specifically on the English.

شما واقعاً به طور خاص روی انگلیسی تمرکز نمی کنید.

Then, during your breakfast,

سپس، در طول صبحانه،

you're having your coffee or your tea,

قهوه یا چای خود را می نوشید،

you can read the podcast transcript

می توانید متن پادکست را بخوانید

and look for useful expressions.

و به دنبال عبارات مفید بگردید.

So instead of scrolling through Facebook

بنابراین به جای پیمایش در فیس بوک

or LinkedIn or Instagram, just look through the script

یا لینکدین یا اینستاگرام، فقط به اسکریپت نگاه کنید

and this is natural vocabulary work

و این کار واژگان طبیعی است

because you're just reading it,

زیرا شما فقط آن را می خوانید،

maybe you're noticing some new expressions

شاید متوجه برخی عبارات جدید شده اید

but you're not really doing anything specifically.

اما واقعاً کاری خاص انجام نمی دهید.

Then, during your commute to work,

سپس، در حین رفت و آمد به محل کار،

so you're on the bus or in your car,

به طوری که در اتوبوس یا در ماشین خود هستید،

listen to the same podcast again

دوباره به همان پادکست گوش دهید

to try to notice those expressions that you noticed

تا سعی کنید عباراتی را که

while you were looking at the transcript.

در حین نگاه کردن به متن متوجه شدید، متوجه شوید.

So this is deliberate listening

بنابراین این گوش دادن عمدی است

because you're really focusing on the language itself,

زیرا شما واقعاً روی خود زبان تمرکز می کنید،

you're trying to hear and to catch the expressions

سعی می کنید عباراتی را

that you read earlier.

که قبلا خوانده اید بشنوید و درک کنید.

Then maybe at your lunch break,

سپس شاید در زمان استراحت ناهار،

so you have a few minutes at lunch,

بنابراین چند دقیقه در ناهار وقت دارید،

you take as little as two, three, five minutes,

دو، سه، پنج دقیقه،

a little more if you can of course,

کمی بیشتر، البته اگر بتوانید،

that's maybe better.

شاید بهتر باشد.

You take the time that you can to create some flashcards

شما برای ایجاد چند فلش کارت

in Quizlet with the expressions

در Quizlet با عباراتی

that you noticed at breakfast,

که در هنگام صبحانه متوجه شده اید،

that you listened to in the podcast during your commute,

در پادکست در طول رفت و آمد خود به آنها گوش داده اید، وقت می گذارید،

and here you're doing some deliberate work

و در اینجا شما در حال انجام برخی کارهای عمدی

to acquire some new vocabulary.

برای به دست آوردن واژگان جدید هستید.

Then in the afternoon,

بعد از ظهر،

let's say you have just a 30 minute lesson

فرض کنید شما فقط یک درس 30 دقیقه ای دارید،

because you're very busy, you don't have a lot of free time,

چون خیلی سرتان شلوغ است، وقت آزاد زیادی ندارید،

so you've got 30 minutes,

بنابراین 30 دقیقه وقت دارید،

a lesson with a teacher, maybe to ask about the things

یک درس با یک معلم، شاید بپرسید. چیزهایی

that you don't understand in the podcast

که در پادکست متوجه نمی شوید

or to get some explanations or to hear the pronunciation.

یا برای دریافت توضیحات یا شنیدن تلفظ.

This is of course, natural conversation,

این البته یک مکالمه طبیعی است،

because you're speaking with your teacher,

زیرا شما با معلم خود صحبت می کنید،

but again, deliberate, focused work,

اما باز هم، کار عمدی و متمرکز

on learning the language.

بر یادگیری زبان.

And then during your bus commute home,

و سپس در حین رفت و آمد با اتوبوس به خانه،

again, you can listen to the podcast,

دوباره می‌توانید به پادکست گوش دهید، می‌توانید

you can follow with the script,

با اسکریپت دنبال کنید،

this is if you're on the bus

این در صورتی است که در اتوبوس هستید

and you're not driving of course.

و البته رانندگی نمی‌کنید.

Again, you're deliberately listening

باز هم، شما عمداً گوش می دهید

because you're really studying,

زیرا واقعاً در حال مطالعه هستید،

but if you're driving home, just listen to the podcast,

اما اگر در حال رانندگی به سمت خانه هستید، فقط به پادکست گوش دهید،

don't read the script while you're driving,

هنگام رانندگی فیلمنامه را نخوانید،

but just notice the expressions,

بلکه فقط به عبارات توجه کنید،

pay attention to the pronunciation,

به عبارات توجه کنید. تلفظ،

and really focus on let's say, integrating the things

و واقعاً روی مثلاً تمرکز کنید، چیزهایی را

that you studied all during your day.

که در طول روز مطالعه کرده‌اید یکپارچه کنید.

And then in the evening,

و بعد از آن شب،

maybe after the kids have gone to bed,

شاید بعد از اینکه بچه ها به رختخواب رفتند،

or you've got a little bit of free time,

یا کمی وقت آزاد دارید،

instead of watching the television,

به جای تماشای تلویزیون،

go and connect with your conversation partner,

بروید و با شریک گفتگوی خود ارتباط برقرار کنید

and talk about the topic of the podcast.

و در مورد موضوع پادکست صحبت کنید.

This is natural conversation,

این مکالمه طبیعی است، به

tell them what you listed to,

آنها بگویید چه چیزی را لیست کرده اید، چه چیز

what you found was interesting,

جالبی پیدا کرده اید،

things that you agreed with, you didn't agree with,

چیزهایی که با آنها موافق بوده اید، با آنها موافق نیستید،

things that you can apply to your own life,

چیزهایی که می توانید در زندگی خود اعمال کنید،

whatever, but just get the practice of having a conversation

هر چه باشد، اما فقط تمرین داشتن گفتگو

about that.

در مورد آن

And because you have done a lot of learning

و از آنجایی که

throughout the day with the vocabulary and the ideas,

در طول روز با واژگان و ایده ها آموخته اید،

you're gonna have the vocabulary you need

واژگان مورد نیاز

to continue that conversation.

برای ادامه آن مکالمه را خواهید داشت.

Then, if you want, you can also list the expressions

سپس، در صورت تمایل، می‌توانید عباراتی را

that you learned and try to place them in your conversation

که یاد گرفته‌اید نیز فهرست کنید و سعی کنید آنها را در مکالمه خود

with your language partner.

با شریک زبان خود قرار دهید.

So this is like a little booster exercise,

بنابراین این مانند یک تمرین تقویت کننده کوچک است،

make a list of the expressions,

لیستی از عبارات تهیه کنید،

have it next to your computer

آن را در کنار رایانه خود داشته باشید

and see if you can place those expressions

و ببینید آیا می توانید آن عبارات را

in your conversation.

در مکالمه خود قرار دهید.

So you've got that program and maybe you're thinking,

بنابراین شما آن برنامه را دارید و شاید فکر می کنید،

"Wow, that's a great program,

"وای، این یک برنامه عالی است،

"I can see how it's gonna help me,

"می توانم ببینم که چگونه به من کمک می کند،

"but I can't do that every day, that's so much work,

"اما من نمی توانم هر روز این کار را انجام دهم ، این کار بسیار است،

"and I'm just tired."

و من فقط خسته هستم."

It might seem a little overwhelming.

ممکن است کمی طاقت فرسا به نظر برسد.

So what do you need to implement your plan sustainably

بنابراین برای اجرای پایدار برنامه خود

over the long term?

در دراز مدت به چه چیزی نیاز دارید؟

Well, you need to build new habits,

خب، باید کم کم عادت های جدیدی ایجاد کنید،

little by little, maybe you can't do all of this at once,

شاید نتوانید همه کارها را انجام دهید. این یکباره،

and that's okay, do something small

و اشکالی ندارد، یک کار کوچک انجام دهید

because even a small thing to advance

زیرا حتی یک چیز کوچک برای پیشرفت،

is something to advance.

چیزی برای پیشرفت است.

Again, you need to work smarter, not harder,

باز هم، شما باید هوشمندانه تر کار کنید، نه سخت تر،

so be efficient and this type of program

بنابراین کارآمد باشید و این نوع برنامه

is exactly what's gonna help you to be efficient.

دقیقاً همان چیزی است که به شما کمک می کند تا باشید

And you also need to again change your mindset

و همچنین باید دوباره طرز فکر خود را تغییر دهید

to not just work on English but really to live the language,

تا نه فقط روی زبان انگلیسی کار کنید، بلکه واقعاً با زبان زندگی کنید،

to integrate it into your daily life,

آن را در زندگی روزمره خود ادغام کنید،

so that it just becomes a part of you

به طوری که فقط بخشی از شما

and the way that you express yourself.

و روشی شود که خود را بیان می کنید.

But consistency is key,

ثبات کلیدی است،

this doesn't work if you just do it once a week,

اگر فقط یک بار در هفته این کار را انجام دهید، کار نمی کند،

you have to do it a little bit every day

باید آن را کمی هر روز

or almost every day, it's better to do a little every day

یا تقریبا هر روز انجام دهید. بهتر است هر روز کمی انجام دهید

than to do a lot just once a week.

تا اینکه فقط یک بار در هفته کارهای زیادی انجام دهید.

So you will face challenges with this,

بنابراین با این کار با چالش هایی روبرو خواهید شد،

I'll be honest with you,

من با شما صادق خواهم بود،

it's not always easy, you're gonna face challenges,

همیشه آسان نیست، شما با چالش هایی روبرو خواهید شد،

but you're also going to be able

اما همچنین می توانید بر

to overcome those challenges.

آن چالش ها غلبه کنید.

So your three biggest challenges.

بنابراین سه چالش بزرگ شما.

Avoiding the excuses and making the time to do this.

دوری از بهانه ها و وقت گذاشتن برای این کار.

Feeling stuck, frustrated, giving up,

احساس گیر افتادن، ناامیدی، تسلیم شدن،

because maybe you're not making progress

زیرا شاید به سرعتی که دوست دارید پیشرفت نمی کنید،

as fast as you would like,

but remember, you don't always progress fast

اما به یاد داشته باشید، همیشه سریع پیشرفت نمی کنید

but you can progress efficiently.

اما می توانید به طور موثر پیشرفت کنید.

And you might have a challenge of just feeling overwhelmed

و ممکن است با چالشی روبرو شوید که فقط

by too many options, you don't know what to do.

از گزینه‌های زیاد غرق شده‌اید، نمی‌دانید چه کاری انجام دهید.

And it's easy to abandon your project

و به راحتی می توان پروژه خود را زمانی که تنها هستید رها کرد

when you're alone because it's easy to say,

زیرا گفتن

"I don't have time today," or to say,

"امروز وقت ندارم" یا گفتن "

"I'm not making any progress, I'm just gonna stop,

من هیچ پیشرفتی نمی کنم، فقط متوقف می شوم

"it's not worth it," or to say,

" آسان است. ارزشش را ندارد، یا بگوییم،

"I don't know what resource is the right resource

"من نمی دانم منبع مناسب کدام منبع است

"so I'm not gonna waste my time."

" بنابراین وقتم را تلف نمی کنم.

It's easy to do when you're alone

وقتی تنها هستید انجام این کار آسان است،

but you go further when you have other people

اما زمانی که افراد دیگری را دارید

who are there to support you, to help you,

که از شما حمایت می کنند، به شما کمک می کنند،

to motivative you, and to push you

انگیزه می دهند و به شما فشار می آورند، جلوتر می روید

and you can do things that you never thought possible.

و می توانید کارهایی را انجام دهید که هرگز فکرش را نمی کردید.

So next time we're gonna see how to do that.

بنابراین دفعه بعد خواهیم دید که چگونه این کار را انجام دهیم.

We're gonna look at how my virtual immersion program,

ما می‌خواهیم ببینیم که چگونه برنامه غوطه‌وری مجازی من،

Master Real American English,

استاد انگلیسی واقعی آمریکایی،

really accelerates your results

واقعاً نتایج شما را

in getting to advanced English

در رسیدن به زبان انگلیسی پیشرفته

compared to traditional classes.

در مقایسه با کلاس‌های سنتی تسریع می‌کند.

We're gonna see how my teachers,

ما خواهیم دید که چگونه معلمان من،

how your classmates, and how I will help you

همکلاسی های شما، و چگونه به شما کمک می کنند

to speak English more naturally at an advanced level

تا به طور طبیعی تر در سطح پیشرفته انگلیسی صحبت کنید

and exactly how each approach in the program

و دقیقاً چگونه هر رویکرد در برنامه

moves you closer to advanced English

شما را به روشی بسیار ساختاریافته و کارآمد به زبان انگلیسی پیشرفته نزدیک می کند

in a very structured, efficient way.

.

Now here's your take-action tip

اکنون این نکته برای اقدام شما

from this lesson.

از این درس است. از

I want you to choose one of the podcasts

شما می خواهم یکی از پادکست هایی را

that I recommended in the virtual immersion program

که از امروز در برنامه غوطه وری مجازی توصیه کردم انتخاب کنید

from today, or a podcast that you know and you like

یا پادکستی را که می شناسید و دوست دارید

and that has a transcript.

و رونوشت دارد.

Do the program that you just learned today

برنامه ای را که امروز یاد گرفتید انجام دهید

or remember, change habits little by little,

یا به یاد داشته باشید، کم کم عادت ها را تغییر دهید،

do as much as you can now, just do something.

تا جایی که می توانید اکنون انجام دهید، فقط کاری انجام دهید.

Try it for one day and then come back and tell me

یک روز آن را امتحان کنید و سپس برگردید و در پایان روز به من بگویید

how you feel about that at the end of the day.

در مورد آن چه احساسی دارید .

And if you manage to do all or most of the things

و اگر موفق به انجام همه یا بیشتر کارهایی

that I recommended, I'm sure you're gonna see

که من توصیه کردم، بشوید، مطمئن هستم که

a fantastic difference in the way that you feel

تفاوت فوق العاده ای را در احساسی که در مورد

about how you're progressing towards advanced English.

پیشرفت به سمت زبان انگلیسی پیشرفته دارید، خواهید دید.

All right, a little announcement.

بسیار خوب، یک اطلاعیه کوچک.

Tomorrow applications officially open

برنامه های کاربردی فردا به طور رسمی

for the virtual immersion program,

برای برنامه غوطه وری مجازی،

Master Real American English.

Master Real American English باز می شود.

It's a three month program

این یک برنامه سه ماهه است

which will go from the 17th of February

که از 17 فوریه

to the 17th of April 2020.

تا 17 آوریل 2020 ادامه خواهد داشت.

And over the next weeks I will select

و در هفته های آینده

a small number of students to participate in this program

تعداد کمی از دانش آموزان را برای شرکت در این برنامه انتخاب خواهم کرد

and that's why you must apply to join

و به همین دلیل شما باید برای پیوستن درخواست دهید

so that we can select the students

تا بتوانیم دانش آموزانی را انتخاب کنید

who will have the opportunity to join

که فرصت پیوستن به

the virtual immersion program.

برنامه غوطه وری مجازی را خواهند داشت.

All right, all of the links and everything

بسیار خوب، همه پیوندها و همه چیز

will be in the notes,

در یادداشت ها خواهد بود،

I will see you tomorrow for more information about

فردا شما را برای اطلاعات بیشتر در مورد

Master Real American English

Master Real American English

and how you can jump into this program

و اینکه چگونه می توانید وارد این برنامه شوید

and really create your own virtual immersion,

و واقعاً غوطه ور شدن مجازی خود را ایجاد کنید، شما را می بینم،

but more importantly, start working towards

اما مهمتر از آن، شروع به کار کنید. به سمت

an advanced level of English

سطح پیشرفته انگلیسی

in an efficient, optimal way.

به روشی کارآمد و بهینه.

All right you guys, thanks a lot and I'll see you tomorrow.

باشه بچه ها، خیلی ممنون و فردا میبینمتون.