How to create your virtual immersion in English and speak advanced English

- Hi there and welcome to Speak English with Christina,

- Xin chào và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll learn American culture and business knowhow

nơi bạn sẽ học văn hóa Mỹ và bí quyết kinh doanh

to become confident in English.

để trở nên tự tin bằng tiếng Anh.

And in our third part of this special mini-course

Và trong phần thứ ba của khóa học nhỏ đặc biệt này,

we're gonna look at getting the results that you want

chúng ta sẽ xem xét việc đạt được kết quả mà bạn mong muốn

on your journey to advanced English.

trên hành trình nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

If you wanna activate the subtitles for this video,

Nếu bạn muốn kích hoạt phụ đề cho video này,

click on the little CC icon down at the bottom.

hãy nhấp vào biểu tượng CC nhỏ ở dưới cùng.

And this is part of our mini-course

Và đây là một phần trong khóa học nhỏ của chúng tôi

all about achieving advanced English

về việc đạt được trình độ tiếng Anh nâng cao

through a virtual immersion.

thông qua trải nghiệm ảo.

And in part three today we're gonna look at

Và trong phần ba hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

how to get the results that you want on this journey.

cách đạt được kết quả mà bạn mong muốn trên hành trình này.

Now when you start a new project, like a new adventure,

Giờ đây, khi bạn bắt đầu một dự án mới, chẳng hạn như một cuộc phiêu lưu mới,

you've got the thrill of the future results,

bạn có cảm giác hồi hộp về kết quả trong tương lai,

you're super motivated

bạn cực kỳ có động lực

because you're gonna do something different

vì bạn sẽ làm điều gì đó khác biệt

and something new and you're excited about the results.

và điều gì đó mới mẻ và bạn hào hứng với kết quả.

But how do you stick with it over the long term?

Nhưng làm thế nào để bạn gắn bó với nó trong thời gian dài?

After that excitement of the beginning disappears

Sau khi sự phấn khích ban đầu biến mất

and you're not yet to the results

và bạn vẫn chưa đạt được kết quả

but you're somewhere in the middle,

nhưng bạn đang ở đâu đó ở giữa, làm

how do you just continue going?

thế nào để bạn tiếp tục?

Well it's a little like training

Chà, nó hơi giống như tập luyện

for and running a marathon.

và chạy marathon.

You guys probably know that I do a lot of running,

Các bạn có thể biết rằng tôi chạy bộ rất nhiều,

I'm actually training for a marathon right now

tôi thực sự đang tập luyện cho một cuộc thi marathon

and it's not always easy, sure I admit.

và điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng, tôi chắc chắn thừa nhận.

But just like training for a marathon,

Nhưng cũng giống như tập luyện cho một cuộc chạy marathon,

you need a plan to guide you, to motivate you,

bạn cần một kế hoạch để hướng dẫn , thúc đẩy bạn,

to help you progress step by step,

giúp bạn tiến bộ từng bước,

to help you see the results and really carry you

giúp bạn nhìn thấy kết quả và thực sự đưa bạn

to the result that you wanna get over the long term.

đến kết quả mà bạn mong muốn trong thời gian dài.

So how do you get this?

Vì vậy, làm thế nào để bạn có được điều này?

Well this is where your practical, virtual immersion plan

Chà, đây là lúc kế hoạch hòa nhập ảo, thực tế của bạn

comes in.

phát huy tác dụng.

Because it's going to make sure that you attack

Bởi vì nó sẽ đảm bảo rằng bạn tấn công

the problem of your English, to attack it from all sides,

vấn đề tiếng Anh của mình, tấn công nó từ mọi phía,

but in a coordinated way,

nhưng theo cách có phối hợp,

like we saw back in part one of this mini-course.

như chúng ta đã thấy ở phần một của điều này khóa học nhỏ.

Because it includes natural learning

Bởi vì nó bao gồm học tự nhiên

and deliberate learning,

và học có chủ ý, nên

we talked about that in part one,

chúng ta đã nói về điều đó trong phần một,

but if you missed it basically natural learning

nhưng nếu bạn bỏ lỡ thì về cơ bản, học tự nhiên

is doing things in English that you would naturally do

là làm những việc bằng tiếng Anh mà bạn sẽ làm một cách tự nhiên

even in your own language, and deliberate learning

ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và học có chủ đích thực

is really working on your English, studying, practicing,

sự có tác dụng với tiếng Anh của bạn , nghiên cứu, thực hành

and making the effort to learn something.

và nỗ lực để học một cái gì đó.

Now in your virtual immersion, of course,

Tất nhiên, bây giờ trong quá trình hòa nhập ảo của bạn,

we include both types of learning

chúng tôi bao gồm cả hai loại hình học tập

so that the things that you learn stick in your brain.

để những điều bạn học được ghi nhớ trong não của bạn.

Now let's just take one example,

Bây giờ chúng ta hãy lấy một ví dụ,

we're gonna do a very concrete example

chúng ta sẽ làm một ví dụ rất cụ thể

of a virtual immersion plan

về kế hoạch hòa nhập ảo

or part of a virtual immersion plan.

hoặc một phần của kế hoạch hòa nhập ảo.

So let's imagine that you are working

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn đang làm việc

with a podcast episode.

với một tập podcast.

Now maybe you're working with a podcast

Bây giờ, có thể bạn đang làm việc với một podcast dành

that is specifically for learning English

riêng cho việc học tiếng Anh

like Better at English

như Better at English

or maybe you're working with a podcast

hoặc có thể bạn đang làm việc với một podcast

that was created for native speakers

được tạo cho người bản ngữ

like The School of Greatness by Lewis Howes,

như The School of Greatness của Lewis Howes,

both of these podcasts I recommend,

cả hai podcast này tôi khuyên dùng,

I like both of them, so these could be two

Tôi thích cả hai, vì vậy đây có thể là hai

that you could start working with

cái mà bạn có thể bắt đầu làm việc

for this example of a program.

với ví dụ về chương trình này.

Then some other resources that you can use,

Sau đó, một số tài nguyên khác mà bạn có thể sử dụng,

Quizlet, which is a flash card app

Quizlet, một ứng dụng thẻ flash

to help you to learn vocabulary.

giúp bạn học từ vựng.

Working with a teacher if you have an online teacher

Làm việc với một giáo viên nếu bạn có một giáo viên trực tuyến

or a local teacher in your city,

hoặc một giáo viên địa phương trong thành phố của bạn,

and then a conversation partner,

và sau đó là một đối tác trò chuyện,

of course, you can find a conversation partner

tất nhiên, bạn có thể tìm một đối tác trò chuyện

in my Faster Fluency Conversation Club,

trong Câu lạc bộ đối thoại lưu loát nhanh hơn của tôi,

but you can find conversation partners lots of places.

nhưng bạn có thể tìm thấy đối tác trò chuyện ở nhiều nơi.

But these are like a package of resources

Nhưng đây giống như một gói tài nguyên

that you can include in your virtual immersion program.

mà bạn có thể đưa vào chương trình hòa nhập ảo của mình.

So how will we use that resource

Vậy chúng ta sẽ sử dụng tài nguyên đó

or those resources to help you to progress efficiently,

hoặc những tài nguyên đó như thế nào để giúp bạn tiến bộ hiệu quả hơn,

more quickly and really using your time optimally

nhanh hơn và thực sự sử dụng thời gian của bạn một cách tối ưu

to get to the maximum results?

để đạt được kết quả tối đa?

For example, in the morning during your shower,

Ví dụ, vào buổi sáng khi bạn đang tắm

or when you're getting ready to go to work,

hoặc khi bạn chuẩn bị đi làm,

just listen to the podcast episode,

chỉ cần nghe đoạn podcast,

just to listen to the sounds.

chỉ để nghe âm thanh.

And this is very natural,

Và điều này rất tự nhiên,

you're just listening to hear it,

bạn chỉ nghe để nghe thôi,

you're not really focusing specifically on the English.

bạn không thực sự tập trung đặc biệt vào tiếng Anh.

Then, during your breakfast,

Sau đó, trong bữa sáng, khi

you're having your coffee or your tea,

bạn đang uống cà phê hoặc trà,

you can read the podcast transcript

bạn có thể đọc bản ghi podcast

and look for useful expressions.

và tìm kiếm những cách diễn đạt hữu ích.

So instead of scrolling through Facebook

Vì vậy, thay vì cuộn qua Facebook

or LinkedIn or Instagram, just look through the script

hoặc LinkedIn hoặc Instagram, chỉ cần xem qua kịch bản

and this is natural vocabulary work

và đây là công việc từ vựng tự nhiên

because you're just reading it,

bởi vì bạn chỉ đang đọc nó,

maybe you're noticing some new expressions

có thể bạn đang nhận thấy một số cách diễn đạt mới

but you're not really doing anything specifically.

nhưng bạn không thực sự làm bất cứ điều gì cụ thể.

Then, during your commute to work,

Sau đó, trên đường đi làm,

so you're on the bus or in your car,

tức là bạn đang ở trên xe buýt hoặc trong ô tô, hãy

listen to the same podcast again

nghe lại podcast đó

to try to notice those expressions that you noticed

để cố gắng chú ý đến những biểu hiện mà bạn đã chú ý

while you were looking at the transcript.

khi xem bản ghi. Vì

So this is deliberate listening

vậy, đây là sự lắng nghe có chủ ý

because you're really focusing on the language itself,

bởi vì bạn đang thực sự tập trung vào chính ngôn ngữ đó,

you're trying to hear and to catch the expressions

bạn đang cố gắng nghe và nắm bắt những cách diễn đạt

that you read earlier.

mà bạn đã đọc trước đó.

Then maybe at your lunch break,

Sau đó, có thể là vào giờ nghỉ trưa của bạn,

so you have a few minutes at lunch,

vì vậy bạn có một vài phút vào bữa trưa,

you take as little as two, three, five minutes,

bạn chỉ cần hai, ba, năm phút, nhiều

a little more if you can of course,

hơn một chút nếu có thể, tất nhiên,

that's maybe better.

điều đó có thể tốt hơn.

You take the time that you can to create some flashcards

Bạn dành thời gian có thể để tạo một số thẻ ghi nhớ

in Quizlet with the expressions

trong Quizlet với các cách diễn đạt

that you noticed at breakfast,

mà bạn đã thấy vào bữa sáng,

that you listened to in the podcast during your commute,

mà bạn đã nghe trong podcast trên đường đi làm

and here you're doing some deliberate work

và ở đây, bạn đang thực hiện một số công việc có chủ ý

to acquire some new vocabulary.

để học một số từ vựng mới.

Then in the afternoon,

Sau đó, vào buổi chiều,

let's say you have just a 30 minute lesson

giả sử bạn chỉ có một tiết học 30 phút

because you're very busy, you don't have a lot of free time,

vì bạn rất bận, bạn không có nhiều thời gian rảnh

so you've got 30 minutes,

nên bạn có 30 phút,

a lesson with a teacher, maybe to ask about the things

một tiết học với giáo viên, có thể để hỏi về những điều

that you don't understand in the podcast

bạn không hiểu trong podcast

or to get some explanations or to hear the pronunciation.

hoặc để được giải thích hoặc nghe cách phát âm.

This is of course, natural conversation,

Tất nhiên, đây là cuộc trò chuyện tự nhiên,

because you're speaking with your teacher,

bởi vì bạn đang nói chuyện với giáo viên của mình,

but again, deliberate, focused work,

nhưng một lần nữa, là công việc có chủ ý, tập trung

on learning the language.

vào việc học ngôn ngữ.

And then during your bus commute home,

Và sau đó, trong khi đi xe buýt về nhà,

again, you can listen to the podcast,

một lần nữa, bạn có thể nghe podcast,

you can follow with the script,

bạn có thể làm theo kịch bản,

this is if you're on the bus

đây là nếu bạn đang ở trên xe buýt

and you're not driving of course.

và tất nhiên là bạn không lái xe.

Again, you're deliberately listening

Một lần nữa, bạn đang cố tình nghe

because you're really studying,

bởi vì bạn đang thực sự học,

but if you're driving home, just listen to the podcast,

nhưng nếu bạn đang lái xe về nhà, hãy chỉ nghe podcast,

don't read the script while you're driving,

đừng đọc kịch bản khi đang lái xe

but just notice the expressions,

mà hãy chỉ để ý cách diễn đạt,

pay attention to the pronunciation,

chú ý đến phát âm

and really focus on let's say, integrating the things

và thực sự tập trung vào giả sử, tích hợp những điều

that you studied all during your day.

bạn đã học trong ngày.

And then in the evening,

Và sau đó vào buổi tối,

maybe after the kids have gone to bed,

có thể sau khi bọn trẻ đã đi ngủ

or you've got a little bit of free time,

hoặc bạn có một chút thời gian rảnh rỗi,

instead of watching the television,

thay vì xem tivi,

go and connect with your conversation partner,

hãy kết nối với người đối thoại của bạn

and talk about the topic of the podcast.

và nói về chủ đề của podcast.

This is natural conversation,

Đây là cuộc trò chuyện tự nhiên, hãy

tell them what you listed to,

nói với họ những gì bạn liệt kê, những gì

what you found was interesting,

bạn thấy thú vị,

things that you agreed with, you didn't agree with,

những điều bạn đồng ý, bạn không đồng ý,

things that you can apply to your own life,

những điều bạn có thể áp dụng vào cuộc sống của chính mình,

whatever, but just get the practice of having a conversation

bất cứ điều gì, nhưng chỉ cần tập thói quen có một cuộc trò chuyện

about that.

về điều đó.

And because you have done a lot of learning

Và bởi vì bạn đã học rất nhiều

throughout the day with the vocabulary and the ideas,

trong ngày với từ vựng và ý tưởng,

you're gonna have the vocabulary you need

bạn sẽ có vốn từ vựng cần thiết

to continue that conversation.

để tiếp tục cuộc trò chuyện đó.

Then, if you want, you can also list the expressions

Sau đó, nếu muốn, bạn cũng có thể liệt kê các cách diễn đạt

that you learned and try to place them in your conversation

mà bạn đã học và cố gắng đưa chúng vào cuộc trò chuyện

with your language partner.

với đối tác ngôn ngữ của mình.

So this is like a little booster exercise,

Vì vậy, đây giống như một bài tập tăng cường nhỏ,

make a list of the expressions,

hãy lập một danh sách các cách diễn đạt,

have it next to your computer

đặt nó bên cạnh máy tính của bạn

and see if you can place those expressions

và xem liệu bạn có thể đưa những cách diễn đạt đó

in your conversation.

vào cuộc trò chuyện của mình hay không.

So you've got that program and maybe you're thinking,

Vì vậy, bạn đã có chương trình đó và có thể bạn đang nghĩ,

"Wow, that's a great program,

"Chà, đó là một chương trình tuyệt vời,

"I can see how it's gonna help me,

" Tôi có thể thấy nó sẽ giúp tôi như thế nào,

"but I can't do that every day, that's so much work,

"nhưng tôi không thể làm điều đó hàng ngày, đó là rất nhiều công việc,

"and I'm just tired."

" và Tôi chỉ hơi mệt thôi."

It might seem a little overwhelming.

Nghe có vẻ hơi quá sức.

So what do you need to implement your plan sustainably

Vậy bạn cần làm gì để thực hiện kế hoạch của mình một cách bền vững

over the long term?

trong thời gian dài?

Well, you need to build new habits,

Chà, bạn cần xây dựng những thói quen mới,

little by little, maybe you can't do all of this at once,

từng chút một, có thể bạn không thể làm hết được điều này ngay lập tức

and that's okay, do something small

và điều đó không sao cả, hãy làm một việc gì đó nhỏ

because even a small thing to advance

bởi vì ngay cả một việc nhỏ tiến bộ cũng

is something to advance.

là một điều gì đó để tiến lên.

Again, you need to work smarter, not harder,

Một lần nữa, bạn cần phải làm việc thông minh hơn chứ không phải chăm chỉ hơn,

so be efficient and this type of program

vì vậy hãy hiệu quả và loại chương trình này

is exactly what's gonna help you to be efficient.

chính xác là thứ sẽ giúp bạn trở thành

And you also need to again change your mindset

Và bạn cũng cần một lần nữa thay đổi suy nghĩ của mình

to not just work on English but really to live the language,

để không chỉ học tiếng Anh mà còn thực sự sống với ngôn ngữ này,

to integrate it into your daily life,

hòa nhập nó vào cuộc sống hàng ngày của bạn,

so that it just becomes a part of you

để nó trở thành một phần con người bạn

and the way that you express yourself.

và là cách bạn thể hiện bản thân.

But consistency is key,

tính nhất quán là chìa khóa,

this doesn't work if you just do it once a week,

điều này không hiệu quả nếu bạn chỉ làm một lần một tuần,

you have to do it a little bit every day

bạn phải làm điều đó một chút mỗi ngày

or almost every day, it's better to do a little every day

hoặc gần như mỗi ngày, đó là thà làm một ít mỗi ngày

than to do a lot just once a week.

còn hơn là làm nhiều chỉ một lần một tuần.

So you will face challenges with this,

Vì vậy, bạn sẽ phải đối mặt với những thách thức với điều này,

I'll be honest with you,

tôi sẽ thành thật với bạn,

it's not always easy, you're gonna face challenges,

điều đó không phải lúc nào cũng dễ dàng, bạn sẽ đối mặt với những thách thức,

but you're also going to be able

nhưng bạn cũng sẽ có thể

to overcome those challenges.

vượt qua những thách thức đó.

So your three biggest challenges.

Vì vậy, ba thách thức lớn nhất của bạn.

Avoiding the excuses and making the time to do this.

Tránh những lời bào chữa và dành thời gian để làm điều này.

Feeling stuck, frustrated, giving up,

Cảm thấy bế tắc, thất vọng, bỏ cuộc,

because maybe you're not making progress

vì có thể bạn không tiến bộ

as fast as you would like,

nhanh như mong muốn,

but remember, you don't always progress fast

nhưng hãy nhớ rằng, không phải lúc nào bạn cũng tiến bộ nhanh

but you can progress efficiently.

nhưng bạn có thể tiến bộ một cách hiệu quả.

And you might have a challenge of just feeling overwhelmed

Và bạn có thể gặp khó khăn khi cảm thấy choáng ngợp

by too many options, you don't know what to do.

trước quá nhiều lựa chọn, bạn không biết phải làm gì.

And it's easy to abandon your project

Và thật dễ dàng từ bỏ dự án của bạn

when you're alone because it's easy to say,

khi bạn ở một mình vì bạn dễ dàng nói:

"I don't have time today," or to say,

"Hôm nay tôi không có thời gian" hoặc nói:

"I'm not making any progress, I'm just gonna stop,

"Tôi không tiến triển gì cả, tôi sẽ dừng lại,

"it's not worth it," or to say,

" không đáng," hoặc nói,

"I don't know what resource is the right resource

"Tôi không biết tài nguyên nào là tài nguyên phù hợp

"so I'm not gonna waste my time."

" vì vậy tôi sẽ không lãng phí thời gian của mình." Điều đó

It's easy to do when you're alone

thật dễ dàng thực hiện khi bạn chỉ có một mình

but you go further when you have other people

nhưng bạn sẽ tiến xa hơn khi có những người khác

who are there to support you, to help you,

ở bên hỗ trợ, giúp đỡ bạn,

to motivative you, and to push you

tạo động lực và thúc đẩy bạn

and you can do things that you never thought possible.

và bạn có thể làm những điều mà bạn chưa bao giờ nghĩ là có thể.

So next time we're gonna see how to do that.

Vì vậy, lần tới chúng ta sẽ xem làm thế nào để làm điều đó.

We're gonna look at how my virtual immersion program,

Chúng ta sẽ xem chương trình hòa nhập ảo của tôi,

Master Real American English,

Master Real American English,

really accelerates your results

thực sự đẩy nhanh kết quả học

in getting to advanced English

tiếng Anh nâng cao của bạn như thế nào

compared to traditional classes.

so với các lớp học truyền thống.

We're gonna see how my teachers,

Chúng ta sẽ xem cách giáo viên của tôi, bạn

how your classmates, and how I will help you

cùng lớp của bạn và cách tôi sẽ giúp bạn

to speak English more naturally at an advanced level

nói tiếng Anh tự nhiên hơn ở cấp độ nâng cao

and exactly how each approach in the program

và chính xác cách mỗi phương pháp trong chương trình

moves you closer to advanced English

đưa bạn đến gần hơn với tiếng Anh nâng cao

in a very structured, efficient way.

theo một cách rất có cấu trúc và hiệu quả.

Now here's your take-action tip

Bây giờ đây là mẹo hành động của bạn

from this lesson.

từ bài học này.

I want you to choose one of the podcasts

Tôi muốn bạn chọn một trong những podcast

that I recommended in the virtual immersion program

mà tôi đã đề xuất trong chương trình hòa nhập ảo

from today, or a podcast that you know and you like

từ hôm nay hoặc một podcast mà bạn biết và bạn thích

and that has a transcript.

và có bản ghi.

Do the program that you just learned today

Làm chương trình hôm nay mới học

or remember, change habits little by little,

hay nhớ, thay đổi thói quen từng chút một,

do as much as you can now, just do something.

làm hết sức bây giờ, làm gì thì làm.

Try it for one day and then come back and tell me

Hãy thử nó trong một ngày và sau đó quay lại và cho tôi biết

how you feel about that at the end of the day.

bạn cảm thấy thế nào về điều đó vào cuối ngày.

And if you manage to do all or most of the things

Và nếu bạn xoay sở để làm tất cả hoặc hầu hết những điều

that I recommended, I'm sure you're gonna see

mà tôi đã đề xuất, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thấy

a fantastic difference in the way that you feel

sự khác biệt tuyệt vời trong cách bạn cảm nhận

about how you're progressing towards advanced English.

về việc bạn đang tiến tới trình độ tiếng Anh nâng cao như thế nào.

All right, a little announcement.

Được rồi, một thông báo nhỏ.

Tomorrow applications officially open

Các ứng dụng ngày mai chính thức mở

for the virtual immersion program,

cho chương trình hòa nhập ảo,

Master Real American English.

Master Real American English.

It's a three month program

Đó là một chương trình ba tháng

which will go from the 17th of February

sẽ diễn ra từ ngày 17 tháng 2

to the 17th of April 2020.

đến ngày 17 tháng 4 năm 2020.

And over the next weeks I will select

Và trong những tuần tới, tôi sẽ chọn

a small number of students to participate in this program

một số ít học sinh tham gia chương trình này

and that's why you must apply to join

và đó là lý do tại sao bạn phải đăng ký tham gia

so that we can select the students

để chúng ta có thể chọn những học sinh

who will have the opportunity to join

sẽ có cơ hội tham gia

the virtual immersion program.

chương trình hòa nhập ảo.

All right, all of the links and everything

Được rồi, tất cả các liên kết và mọi thứ

will be in the notes,

sẽ có trong phần ghi chú,

I will see you tomorrow for more information about

tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai để biết thêm thông tin về

Master Real American English

Master Real American English

and how you can jump into this program

và cách bạn có thể tham gia chương trình này

and really create your own virtual immersion,

và thực sự tạo ra trải nghiệm ảo của riêng mình,

but more importantly, start working towards

nhưng quan trọng hơn, hãy bắt đầu làm việc hướng tới

an advanced level of English

trình độ tiếng Anh nâng cao

in an efficient, optimal way.

một cách hiệu quả, tối ưu.

All right you guys, thanks a lot and I'll see you tomorrow.

Được rồi các bạn, cảm ơn rất nhiều và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.