Do you need help speaking advanced English?

- Hi there.

- سلام.

I'm Christina from Speak English With Christina

من کریستینا هستم از Speak English With Christina

and today we're gonna look at,

و امروز به این می پردازیم که

when you need help reaching advanced English.

چه زمانی برای رسیدن به زبان انگلیسی پیشرفته به کمک نیاز دارید.

And if you wanna activate the subtitles for this video,

و اگر می خواهید زیرنویس این ویدیو را فعال کنید،

go ahead and click on the little CC icon down at the bottom.

ادامه دهید و روی نماد کوچک CC در پایین کلیک کنید.

Now, first we're gonna look at the challenges

اکنون، ابتدا به چالش‌هایی می‌پردازیم

that you face when you're trying to reach

که وقتی می‌خواهید به

an advanced level alone.

تنهایی به سطح پیشرفته‌ای برسید، با آن‌ها مواجه می‌شوید.

Because if you're an intermediate today

زیرا اگر امروز در حد متوسط ​​هستید

and you're trying to get to advanced,

و سعی می کنید به سطح پیشرفته برسید، رسیدن به

that final 20 to 30%

آن 20 تا 30 درصد نهایی

is always the hardest part to really reach.

همیشه سخت ترین بخش است.

And you're probably facing one or maybe more,

و شما احتمالاً با یک یا شاید بیشتر،

the three biggest challenges that learners face

سه چالش بزرگی که فراگیران

when they're at an intermediate level

در سطح متوسط ​​هستند

and they want to get to advanced.

و می خواهند به سطح پیشرفته برسند، با آن مواجه هستید.

The first challenge is just avoiding excuses

اولین چالش فقط اجتناب از بهانه

and actually making time.

و در واقع وقت گذاشتن است.

So, many of my students,

بنابراین، بسیاری از دانش آموزان من،

they say, oh I don't have time to do this,

آنها می گویند، آه، من وقت این کار را ندارم،

and it's not about having time.

و این به خاطر داشتن زمان نیست.

It's about making time and making this part of your day,

این در مورد وقت گذاشتن است و بخشی از روز

making it a priority for yourself.

خود را در اولویت قرار می دهد.

Another challenge you might be facing

چالش دیگری که ممکن است با آن روبرو شوید

is just feeling stuck because you're at intermediate

این است که احساس کنید گیر کرده اید زیرا در حد متوسط ​​هستید

and you're not seeing anymore progress.

و دیگر پیشرفتی نمی بینید.

So, you feel frustrated and you just like, give up.

بنابراین، شما احساس ناامیدی می کنید و دوست دارید تسلیم شوید.

You're like I just, I can't improve,

شما مثل من هستید، من نمی توانم پیشرفت کنم،

I don't know what to do,

نمی دانم چه کار کنم،

I do a lot of stuff but I don't see any results.

من کارهای زیادی انجام می دهم اما هیچ نتیجه ای نمی بینم.

And you just kinda give up on that goal.

و شما فقط از این هدف دست میکشید.

And another challenge that a lot of students face

و چالش دیگری که بسیاری از دانش‌آموزان

when learning English,

هنگام یادگیری زبان انگلیسی با آن مواجه می‌شوند، این

is just feeling overwhelmed by the options

است که از گزینه‌ها غرق شده‌اند،

because there are so many resources out there for you,

زیرا منابع بسیار زیادی برای شما وجود دارد،

so many methods, so many courses,

روش‌های بسیار، دوره‌های بسیار زیادی،

and it's just like, I don't know what,

و دقیقاً نمی‌دانم چیست. ،

I don't know where to start,

نمی دانم از کجا شروع کنم،

I don't know what to do.

نمی دانم چه کار کنم.

So, when you're faced with one or more of those challenges

بنابراین، وقتی با یک یا چند مورد از آن چالش‌ها روبه‌رو می‌شوید

and you're alone

و تنها هستید

and you're trying to get to an advanced level,

و سعی می‌کنید به سطح پیشرفته‌ای برسید،

it is very easy to just abandon your project

خیلی آسان است که پروژه خود را

because of all those frustrations.

به دلیل تمام آن ناامیدی‌ها رها کنید.

You don't know what to do so you just do nothing

شما نمی دانید چه کاری باید انجام دهید، بنابراین فقط هیچ کاری انجام نمی دهید

and that really creates this inertia,

و این واقعاً اینرسی را ایجاد می کند،

like you're not moving forward, you're not progressing

مانند اینکه شما به جلو حرکت نمی کنید، پیشرفت نمی کنید

and that creates of course, frustration.

و البته این باعث ناامیدی می شود.

And when you're at that point,

و هنگامی که در آن نقطه هستید،

that's when it's time to get help.

زمان آن است که کمک بگیرید.

That's when you cannot do it alone anymore.

آن وقت است که دیگر به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید.

So, don't limit yourself

بنابراین،

by continuing to do the same old things

با ادامه دادن به همان کارهای قدیمی

that you did in the past.

که در گذشته انجام می دادید، خود را محدود نکنید.

You're just putting limits on yourself.

فقط برای خودت محدودیت قائل شدی

Now, let's talk a little bit about accountability

اکنون، بیایید کمی در مورد مسئولیت پذیری صحبت کنیم،

because this is something that is very important

زیرا این چیزی است که

when you're trying to reach these higher levels in English.

زمانی که در تلاش برای رسیدن به این سطوح بالاتر در زبان انگلیسی هستید، بسیار مهم است.

Now, there was a very interesting article on Forbes

اکنون، یک مقاله بسیار جالب در فوربس وجود داشت

and it was, The Secret To Every Entrepreneur's Success

و آن این بود، راز موفقیت هر کارآفرین

is Accountability,

مسئولیت پذیری است،

and you could just change Entrepreneur

و شما فقط می توانید کارآفرین را تغییر دهید

and put Language Learner or English Learner

و زبان آموز یا زبان آموز انگلیسی را قرار دهید

because accountability is going to be

زیرا مسئولیت پذیری

one of the secrets to your success.

یکی از رازهای موفقیت شما خواهد بود.

Now, if you don't know this word, accountability,

حال، اگر این کلمه، مسئولیت پذیری را نمی دانید،

basically what it means

اساساً معنی آن

is having someone who supports you

داشتن کسی است که از شما

in your transformation, your progress,

در تحول، پیشرفت شما حمایت می کند،

having someone who makes sure

داشتن کسی که مطمئن می شود

that you do the work that you're supposed to do.

کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید.

It's having someone who,

داشتن کسی است که می‌دانی روی

you know they count on you to show up and to do it.

تو برای حضور و انجامش حساب می‌کند.

They're waiting for you to come to class,

آنها منتظر هستند تا شما به کلاس بیایید،

they are there to practice conversation with you,

آنها برای تمرین گفتگو با شما هستند،

but they are there for you and they're waiting for you.

اما آنها در کنار شما هستند و منتظر شما هستند.

And they won't let you find excuses

و نمیذارن بهانه پیدا کنی

like, I'm too busy right now

مثل اینکه الان خیلی سرم شلوغه

or oh I don't know, I don't feel like it

یا نمی دونم حوصله ندارم

or oh I didn't prepare anything

یا چیزی آماده نکردم

so I can't come to the class, no.

تا نتونم سر کلاس بیام ، نه

It's also someone who pushes you to reach your goals,

همچنین کسی است که شما را برای رسیدن به اهدافتان سوق می‌دهد، می‌بیند

who sees that you can do it

که می‌توانید این کار را انجام دهید

and who really pushes you to do more

و واقعاً شما را به انجام بیش

than you think is possible.

از آنچه ممکن است فکر می‌کنید، سوق می‌دهد.

And someone who holds you accountable

و کسی که شما را مسئول می‌داند،

is someone who's gonna also help you

کسی است که به شما کمک می‌کند تا زمانی که با کاهش انگیزه‌تان مواجه می‌شوید، با

to stay motivated and focused

انگیزه و متمرکز بمانید

when you encounter maybe a decrease in your motivation,

،

which is totally normal when you're learning a language.

که وقتی در حال یادگیری زبان هستید کاملاً طبیعی است.

And if you put all that together

و اگر همه اینها را کنار هم بگذارید، به

it's going to help you to finally go

شما کمک می کند تا در نهایت

from intermediate to advanced.

از سطح متوسط ​​به پیشرفته بروید.

You've got someone who is pushing you,

شما کسی را دارید که به شما فشار می آورد،

someone who is pulling you up

کسی که شما را بالا می کشد

and making sure that you reach those advanced goals.

و مطمئن می شود که به آن اهداف پیشرفته می رسید.

Now, since we're talking about my program,

اکنون، از آنجایی که ما در مورد برنامه من،

Master Real American English,

استاد انگلیسی واقعی آمریکایی صحبت می کنیم،

I wanna share a little bit from past students

می خواهم کمی از دانشجویان گذشته

and what they said about how this program

و آنچه آنها در مورد اینکه چگونه این برنامه به

gives you that accountability.

شما این مسئولیت را می دهد، به اشتراک بگذارم.

This is one student, Johanna, she is French.

این یک دانش آموز است، یوهانا، او فرانسوی است.

She's a doctor but she lives in the U.S.

او یک پزشک است اما در ایالات متحده زندگی می کند

And she said, I had the motivation to improve,

و او گفت، من انگیزه پیشرفت را داشتم،

but I didn't know how or where to start

اما نمی دانستم چگونه یا از کجا شروع کنم

and the program was really important for that.

و این برنامه واقعا برای آن مهم بود.

With the group I realized that I'm not alone

با گروه متوجه شدم که تنها نیستم

and that's important because now I know what to do

و این مهم است زیرا اکنون می دانم

to continue improving and I'm confident about the future.

برای ادامه پیشرفت چه کنم و به آینده اطمینان دارم.

And there's definitely a before and after from this program.

و قطعا قبل و بعد از این برنامه وجود دارد.

Aisha who also works in the U.S.

عایشه که در آمریکا نیز کار می کند،

She's from Turkey originally.

اصالتاً اهل ترکیه است.

She says, I knew what I should do to improve my English

او می‌گوید، من می‌دانستم برای بهبود زبان انگلیسی‌ام چه باید بکنم،

but this program forced me to do it all,

اما این برنامه مرا مجبور کرد که همه این کارها را انجام دهم و

to take the time.

وقت بگذارم.

I had to think about my goals

باید به اهدافم فکر می کردم

and take time to prepare each lesson.

و برای آماده کردن هر درس وقت می گذاشتم.

I did the work because I wanted to see the results

من کار را انجام دادم زیرا می‌خواستم نتایج را ببینم

and get the most out of each session.

و از هر جلسه بیشترین بهره را ببرم.

So again, it's just that idea of having that reason,

بنابراین باز هم، این فقط ایده داشتن آن دلیل،

having that objective

داشتن آن هدف

and then taking the time to make sure

و سپس صرف زمان برای اطمینان از

that you reach that objective,

رسیدن به آن هدف است،

'cause someone, your classmates, your teacher, your coach,

زیرا یک نفر، همکلاسی های شما، معلم شما، مربی شما،

is waiting for you to show them what you've done.

منتظرند تا شما به آنها نشان دهید چه چیزی شما انجام داده اید.

So, if today you feel stuck

بنابراین، اگر امروز احساس می‌کنید گیر افتاده‌اید

and you don't know how to move to the next level,

و نمی‌دانید چگونه به سطح بعدی بروید،

if you always feel like you don't have time

اگر همیشه احساس می‌کنید زمان ندارید

or you just don't take the time to do it,

یا فقط برای انجام آن وقت نمی‌گذارید،

and if you're lost with all the resources available

و اگر دارید با تمام منابع موجود از دست داده اید

and you just don't know where to start,

و نمی دانید از کجا شروع کنید،

then this is the moment when you need some support,

پس این لحظه ای است که به حمایت نیاز دارید، به

you need some accountability to make sure

مقداری مسئولیت پذیری نیاز دارید تا مطمئن شوید

that you reach your goals,

که به اهداف خود می رسید

and that's what you're gonna get

و این چیزی است که به آن خواهید رسید. برنامه

in the Master Real American English program.

Master Real American English.

If you didn't watch the introduction to this program,

اگر مقدمه این برنامه را ندیدید،

quick little recap.

خلاصه کوتاه کوتاهی کنید.

It's a three month virtual immersion coaching program.

این یک برنامه آموزشی سه ماهه غوطه وری مجازی است.

You have to apply to join

برای عضویت باید درخواست بدهید

and the deadline is on Tuesday, January 28th, 2020.

و آخرین مهلت آن روز سه‌شنبه، 28 ژانویه 2020 است.

And in that program,

و در آن برنامه،

these are the people that are going to hold you accountable.

این افراد هستند که شما را پاسخگو خواهند کرد.

Your coach.

مربی شما

And this here on the screen

و این اینجا روی صفحه

is just a screenshot of a conversation

فقط یک اسکرین شات از یک مکالمه

from our What's App group for this program

از گروه What's App ما برای این برنامه است

where you can see Romy, one of the students,

که در آن می توانید رومی، یکی از دانش آموزان را ببینید،

she did a recording,

او یک ضبط انجام داد،

She said I'm not sure

او گفت مطمئن نیستم

but then I came in there and listened

اما بعد وارد آنجا شدم. و گوش داد

and said you know, it's good,

و گفت می دانی خوب است

and gave you a little correction.

و کمی تصحیح کرد.

So they're to make sure that you're constantly learning.

بنابراین آنها باید مطمئن شوند که شما دائماً در حال یادگیری هستید.

Your classmates.

همکلاسی های شما.

So here, Cyril says sorry I'm working on my house,

بنابراین اینجا، سیریل می‌گوید متأسفم که دارم روی خانه‌ام کار می‌کنم،

I've got some troubles with it.

با آن مشکلاتی دارم.

I can't come to the session.

من نمی توانم به جلسه بیایم.

I'll see ya guys next time, have fun.

بچه ها دفعه بعد میبینمتون خوش بگذره

And then his classmates Sebastian and Vinny came in

و سپس همکلاسی‌هایش سباستین و وینی وارد شدند

and is like, aw come on join us,

و می‌گویند، اوه بیا به ما بپیوند،

it's just one hour, you can do it.

فقط یک ساعت است، تو می‌توانی این کار را انجام دهی.

And guess what?

و حدس بزنید چه؟

Cyril took a break from working on his house

سیریل از کار کردن در خانه خود استراحت کرد

and came into his session

و به جلسه او آمد

and he said he was really glad he did in the end.

و گفت که در پایان واقعاً خوشحال است.

Your conversation partners.

شرکای مکالمه شما

So, for example here,

مثلاً اینجا،

Ednaldo was absent from one of his conversation session

ادنالدو در یکی از جلسات مکالمه‌اش غایب بود

and Eva came in and said,

و ایوا وارد شد و گفت،

hey, do you wanna jump on Skype with me

هی، می‌خواهی با من در اسکایپ بپری

and we can practice the topic maybe during the weekend?

و شاید در آخر هفته بتوانیم موضوع را تمرین کنیم؟

And Ednaldo said, yeah great, that would be lovely.

و ادنالدو گفت، آره عالی، دوست داشتنی خواهد بود.

So, even though he missed the official conversation session,

بنابراین، با وجود اینکه او جلسه مکالمه رسمی را از دست داد،

he still got support from his classmate Eva.

باز هم از حمایت همکلاسی خود اوا برخوردار شد.

And of course, your teacher is also there to help.

و البته، معلم شما نیز برای کمک به شما حاضر است.

You can see that Dalila told me all about the work

می بینید که دلیلا تمام کارهایی را

that she did with her teacher Trisha.

که با معلمش تریشا انجام داده بود به من گفت.

And Ahmed jumped in and says,

و احمد وارد شد و گفت،

yeah I totally agree with you,

بله، کاملاً با شما موافقم،

it's great to get confidence with your speaking skill, etc.

این عالی است که با مهارت صحبت کردن خود اعتماد به نفس پیدا کنید، و غیره.

So, if you join the program

بنابراین، اگر به برنامه ملحق شوید

and you have all of that support and the accountability,

و همه این حمایت ها و مسئولیت ها را داشته باشید،

what happens when you stick with it,

چه اتفاقی می افتد وقتی که به آن پایبند باشید.

when you continue to do the work,

هنگامی که به انجام کار ادامه می دهید،

you do the work regularly and you work towards your goals?

کار را به طور منظم انجام می دهید و در جهت اهداف خود تلاش می کنید؟

When you start off with this program,

وقتی با این برنامه شروع می‌کنید،

after just three days of starting,

تنها پس از سه روز از شروع،

you're gonna realize that there's a big difference

متوجه خواهید شد که تفاوت زیادی

between spoken and written English.

بین گفتاری و نوشتاری انگلیسی وجود دارد.

And this is just gonna be your aha moment,

و این لحظه آها شما خواهد بود،

you're like okay,

شما خوب هستید،

I'm starting to understand why it's so hard for me.

من دارم می فهمم که چرا برای من اینقدر سخت است.

But also you're gonna start to clearly recognize

اما همچنین شما شروع به تشخیص واضح

some of the common phrases that you're gonna hear

برخی از عبارات رایجی خواهید کرد که

as you get started with the program,

هنگام شروع برنامه می‌شنوید،

Llke, so wuhdjuh do? Or I dunno.

Llke، پس wuhdjuh انجام دهید؟ یا من نمی دانم.

But really, getting your ear

اما در واقع، گوش خود را

used to hearing very common phrases

به شنیدن عبارات بسیار رایج عادت دهید

which is a key to fluid listening.

که کلید شنیدن روان است.

Then after three weeks in the program,

سپس پس از سه هفته حضور در برنامه،

already you're starting to feel more confident

در حال حاضر شما شروع به احساس اعتماد به نفس بیشتری

about your listening and your speaking

در مورد گوش دادن و صحبت کردن خود کرده اید،

but you've also realized that you,

اما همچنین متوجه شده اید که،

you know for example,

برای مثال، می دانید،

you really need to improve on your ability

واقعاً باید توانایی خود را

to make small talk with colleagues.

برای گفت و گوی کوچک با دیگران بهبود بخشید. همکاران

This is just an example,

این فقط یک مثال است،

but the idea is that you're starting to identify

اما ایده این است که شما شروع به شناسایی

the places where you really need some help

مکان‌هایی می‌کنید که واقعاً به کمک نیاز دارید

and when you do identify that place or that thing,

و وقتی آن مکان یا آن چیز را شناسایی می‌کنید، از

you ask your teacher or your coach for some advice

معلم یا مربی خود می‌خواهید تا توصیه‌ها

and some exercises to improve that specific point

و تمرین‌هایی را انجام دهید. آن نقطه خاص را

that is difficult for you.

که برای شما دشوار است بهبود بخشید.

You start to practice.

شما شروع به تمرین می کنید.

Sometimes you're doing deliberate practice.

گاهی اوقات شما در حال انجام تمرین عمدی هستید.

We talked about this several videos ago.

ما چندین ویدیو پیش در این مورد صحبت کردیم. می‌دانید

You know, maybe working on some exercises

، شاید روی تمرین‌ها

or some very structured conversation

یا مکالمه‌ای بسیار ساختاریافته کار کنید

and then you also do it in more informal conversations,

و سپس آن را در مکالمات غیررسمی‌تر،

doing natural practice with your classmates

انجام تمرینات طبیعی با همکلاسی‌هایتان

or with your conversation partners.

یا با شرکای مکالمه‌تان انجام دهید.

But you're really focusing on that thing

اما شما واقعاً روی چیزی تمرکز می کنید

that you specifically need to improve on.

که به طور خاص نیاز به بهبود آن دارید.

And then after three months,

و بعد از سه ماه،

you've completed the program,

برنامه را کامل کردید،

you've set up your virtual immersion

غوطه وری مجازی خود را راه اندازی کردید

and it's just a part of your daily life,

و این فقط بخشی از زندگی روزمره شماست،

and maybe even you've forgotten how you felt before

و شاید حتی فراموش کرده باشید که قبل

when you felt blocked,

از احساس مسدود شدن چه احساسی داشتید،

because now it's just totally natural for you

زیرا اکنون برای شما کاملاً طبیعی است

and you sound and you feel more confident in conversations.

و صدای شما و در گفتگوها احساس اطمینان بیشتری می کنید.

You're less worried about your mistakes

شما کمتر در مورد اشتباهات خود نگران هستید

and you also perhaps notice

و همچنین ممکن است متوجه شده باشید

that a lot of times native speakers

که بسیاری از مواقع بومی زبانان

don't really care if you make little mistakes

واقعاً اهمیتی نمی دهند که اشتباهات کوچکی مرتکب شوید

as long as they can understand you

تا زمانی که آنها می توانند شما را درک کنند

and in most situations, they can.

و در بیشتر موقعیت ها می توانند.

So, you know that you're still learning,

بنابراین، می دانید که هنوز در حال یادگیری هستید،

you're not absolutely perfect, no one is,

کاملاً کامل نیستید، هیچ کس کامل نیست،

but your native speaker colleagues

اما همکاران زبان مادری شما

are taking you more seriously

شما را جدی تر می گیرند

because you started to talk like them,

زیرا شما شروع به صحبت کردن مانند آنها،

to use those same colloquial expressions,

استفاده از همان عبارات محاوره ای کرده اید،

and you literally speak their language.

و شما به معنای واقعی کلمه به زبان خود صحبت کنند

And that's already leading to better relationships

و این در حال حاضر منجر به روابط بهتر

in your career and your personal life too.

در حرفه و زندگی شخصی شما می شود.

And then in the long term,

و سپس در دراز مدت،

when you're sticking with it and you're continuing to learn,

وقتی به آن پایبند هستید و به یادگیری ادامه می دهید،

you know that you're still not absolutely bilingual

می دانید که هنوز کاملاً دوزبانه نیستید،

but you don't stop every 10 words

اما هر 10 کلمه را متوقف نمی کنید

to think of what you wanna say next

تا به آنچه می خواهید بگویید بعد فکر کنید.

and you never thought that you would get to this point

هرگز فکر نمی کردید که به این نقطه برسید،

but you're thinking in English

اما به زبان انگلیسی فکر می کنید

and people are complimenting you

و مردم

on your good level of English.

از سطح خوب انگلیسی شما تعریف می کنند.

And as a result, you're gonna have deeper relationships,

و در نتیجه، روابط عمیق تری

both in your business and your personal life.

هم در کسب و کار و هم در زندگی شخصی خود خواهید داشت.

You'll have better career prospects,

شما آینده شغلی بهتری خواهید داشت،

better financial situation perhaps,

شاید وضعیت مالی بهتری خواهید داشت،

and just that personal satisfaction of saying,

و فقط آن رضایت شخصی از گفتن، می دانید

you know what, I did it, I invested in myself,

چه بود، من این کار را انجام دادم، روی خودم سرمایه گذاری کردم،

I had this goal and I took the action to make it happen.

این هدف را داشتم و برای تحقق آن اقدام کردم.

And of course, my team and I we are here to support you

و البته، من و تیم من اینجا هستیم تا

throughout the entire duration of the program.

در تمام مدت برنامه از شما حمایت کنیم.

So, if you would like our help and support,

بنابراین، اگر کمک و پشتیبانی ما را می‌خواهید،

applications officially open for this program

برنامه‌ها به‌طور رسمی برای این برنامه باز می‌شوند

and they are open until Tuesday, January 28th, 2020.

و تا سه‌شنبه، 28 ژانویه 2020 باز هستند.

We're gonna select a small number of students to participate

ما تعداد کمی از دانش‌آموزان را برای شرکت انتخاب می‌کنیم،

so you must apply to join the program.

بنابراین شما باید برای پیوستن به برنامه درخواست دهید.

And all of the details and the application

و تمام جزئیات و برنامه

is at this address that you see on the screen,

در این آدرس است که روی صفحه می بینید،

but I'll also put a link directly to that page

اما من همچنین لینک مستقیم به آن صفحه را

in the notes below this video.

در یادداشت های زیر این ویدیو قرار می دهم.

Now before we finish, I have a question for you.

حالا قبل از اتمام کار، یک سوال از شما دارم.

Which one is your biggest challenge today?

کدام یک بزرگترین چالش امروز شماست؟

Of those three challenges we mentioned,

از آن سه چالشی که به آن اشاره کردیم،

making time and avoiding excuses,

وقت گذاشتن و اجتناب از بهانه،

feeling stuck and frustrated,

احساس گیر افتادن و ناامیدی،

or feeling overwhelmed by the options.

یا احساس غرق شدن در گزینه ها.

What is the one biggest challenge

بزرگترین چالشی

that is preventing you from reaching your goals in English?

که شما را از رسیدن به اهدافتان در زبان انگلیسی باز می دارد چیست؟ به

Tell us, share it with us in the comments

ما بگویید، آن را در نظرات با ما به اشتراک بگذارید

so we can already start to support you.

تا از قبل بتوانیم از شما حمایت کنیم.

And in our next lesson,

و در درس بعدی ما

we're gonna see what you get

خواهیم دید که وقتی سطح انگلیسی پیشرفته ای داشته باشید، چه چیزی به دست می آورید

when you have an advanced level of English.

.

There are some great rewards,

جوایز عالی،

some really great possibilities for you,

امکانات واقعا عالی برای شما وجود دارد،

and we're gonna see what you can get

و ما خواهیم دید که

when you reach that advanced level.

وقتی به آن سطح پیشرفته رسیدید، چه چیزی می توانید بدست آورید.

All right, that's it for this time

بسیار خوب، برای این بار تمام شد

and I will see you next time.

و دفعه بعد شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.