Do you need help speaking advanced English?

- Hi there.

- Bonjour à tous.

I'm Christina from Speak English With Christina

Je suis Christina de Speak English With Christina

and today we're gonna look at,

et aujourd'hui, nous allons voir

when you need help reaching advanced English.

quand vous avez besoin d'aide pour atteindre un niveau d'anglais avancé.

And if you wanna activate the subtitles for this video,

Et si vous voulez activer les sous-titres pour cette vidéo,

go ahead and click on the little CC icon down at the bottom.

allez-y et cliquez sur la petite icône CC en bas.

Now, first we're gonna look at the challenges

Maintenant, nous allons d'abord examiner les défis

that you face when you're trying to reach

auxquels vous faites face lorsque vous essayez d'atteindre

an advanced level alone.

un niveau avancé seul.

Because if you're an intermediate today

Parce que si vous êtes un intermédiaire aujourd'hui

and you're trying to get to advanced,

et que vous essayez d'atteindre un niveau avancé,

that final 20 to 30%

ces 20 à 30 % finaux

is always the hardest part to really reach.

sont toujours la partie la plus difficile à atteindre.

And you're probably facing one or maybe more,

Et vous êtes probablement confronté à un ou peut-être plusieurs,

the three biggest challenges that learners face

les trois plus grands défis auxquels les apprenants sont confrontés

when they're at an intermediate level

lorsqu'ils sont à un niveau intermédiaire

and they want to get to advanced.

et qu'ils veulent passer au niveau avancé.

The first challenge is just avoiding excuses

Le premier défi consiste simplement à éviter les excuses

and actually making time.

et à gagner du temps.

So, many of my students,

Donc, beaucoup de mes étudiants,

they say, oh I don't have time to do this,

disent-ils, oh je n'ai pas le temps de faire ça,

and it's not about having time.

et ce n'est pas une question d'avoir du temps.

It's about making time and making this part of your day,

Il s'agit de gagner du temps et d'en faire une partie de votre journée, en

making it a priority for yourself.

en faisant une priorité pour vous-même. Un

Another challenge you might be facing

autre défi auquel vous pourriez être confronté

is just feeling stuck because you're at intermediate

est simplement de vous sentir coincé parce que vous êtes à un niveau intermédiaire

and you're not seeing anymore progress.

et que vous ne voyez plus de progrès.

So, you feel frustrated and you just like, give up.

Donc, vous vous sentez frustré et vous aimez simplement abandonner.

You're like I just, I can't improve,

Tu es comme moi, je ne peux pas m'améliorer,

I don't know what to do,

je ne sais pas quoi faire,

I do a lot of stuff but I don't see any results.

je fais beaucoup de choses mais je ne vois aucun résultat.

And you just kinda give up on that goal.

Et vous abandonnez un peu cet objectif.

And another challenge that a lot of students face

Et un autre défi auquel de nombreux étudiants sont confrontés

when learning English,

lorsqu'ils apprennent l'anglais,

is just feeling overwhelmed by the options

c'est de se sentir dépassé par les options

because there are so many resources out there for you,

car il y a tellement de ressources là-bas pour vous,

so many methods, so many courses,

tellement de méthodes, tellement de cours,

and it's just like, I don't know what,

et c'est juste comme, je ne sais pas quoi ,

I don't know where to start,

je ne sais pas par où commencer,

I don't know what to do.

je ne sais pas quoi faire.

So, when you're faced with one or more of those challenges

Ainsi, lorsque vous êtes confronté à un ou plusieurs de ces défis

and you're alone

et que vous êtes seul

and you're trying to get to an advanced level,

et que vous essayez d'atteindre un niveau avancé,

it is very easy to just abandon your project

il est très facile d' abandonner simplement votre projet

because of all those frustrations.

à cause de toutes ces frustrations.

You don't know what to do so you just do nothing

Vous ne savez pas quoi faire alors vous ne faites rien

and that really creates this inertia,

et cela crée vraiment cette inertie,

like you're not moving forward, you're not progressing

comme si vous n'avanciez pas, vous ne progressez pas

and that creates of course, frustration.

et cela crée bien sûr de la frustration.

And when you're at that point,

Et quand vous êtes à ce point,

that's when it's time to get help.

c'est quand il est temps d'obtenir de l'aide.

That's when you cannot do it alone anymore.

C'est alors que vous ne pouvez plus le faire seul.

So, don't limit yourself

Alors, ne vous limitez pas

by continuing to do the same old things

en continuant à faire les mêmes vieilles choses

that you did in the past.

que vous faisiez dans le passé.

You're just putting limits on yourself.

Vous ne faites que vous imposer des limites.

Now, let's talk a little bit about accountability

Maintenant, parlons un peu de la responsabilité,

because this is something that is very important

car c'est quelque chose de très important

when you're trying to reach these higher levels in English.

lorsque vous essayez d'atteindre ces niveaux supérieurs en anglais.

Now, there was a very interesting article on Forbes

Maintenant, il y avait un article très intéressant sur Forbes

and it was, The Secret To Every Entrepreneur's Success

et c'était, Le secret du succès de chaque entrepreneur

is Accountability,

est la responsabilité,

and you could just change Entrepreneur

et vous pouvez simplement changer d'entrepreneur

and put Language Learner or English Learner

et mettre Apprenant de la langue ou Apprenant de l'anglais,

because accountability is going to be

car la responsabilité sera

one of the secrets to your success.

l'un des secrets de votre succès.

Now, if you don't know this word, accountability,

Maintenant, si vous ne connaissez pas ce mot, responsabilisation,

basically what it means

cela signifie essentiellement

is having someone who supports you

avoir quelqu'un qui vous soutient

in your transformation, your progress,

dans votre transformation, votre progression,

having someone who makes sure

avoir quelqu'un qui s'assure

that you do the work that you're supposed to do.

que vous faites le travail que vous êtes censé faire.

It's having someone who,

C'est d'avoir quelqu'un qui,

you know they count on you to show up and to do it.

vous savez, compte sur vous pour vous montrer et le faire.

They're waiting for you to come to class,

Ils vous attendent pour venir en classe,

they are there to practice conversation with you,

ils sont là pour pratiquer la conversation avec vous,

but they are there for you and they're waiting for you.

mais ils sont là pour vous et ils vous attendent.

And they won't let you find excuses

Et ils ne te laisseront pas trouver des excuses

like, I'm too busy right now

comme, je suis trop occupé en ce moment

or oh I don't know, I don't feel like it

ou oh je ne sais pas, je n'en ai pas envie

or oh I didn't prepare anything

ou oh je n'ai rien préparé

so I can't come to the class, no.

donc je ne peux pas venir en cours , Non.

It's also someone who pushes you to reach your goals,

C'est aussi quelqu'un qui vous pousse à atteindre vos objectifs,

who sees that you can do it

qui voit que vous pouvez y arriver

and who really pushes you to do more

et qui vous pousse vraiment à faire plus

than you think is possible.

que ce que vous pensez être possible.

And someone who holds you accountable

Et quelqu'un qui vous tient responsable

is someone who's gonna also help you

est quelqu'un qui va aussi vous aider

to stay motivated and focused

à rester motivé et concentré

when you encounter maybe a decrease in your motivation,

lorsque vous rencontrez peut-être une baisse de votre motivation,

which is totally normal when you're learning a language.

ce qui est tout à fait normal lorsque vous apprenez une langue.

And if you put all that together

Et si vous mettez tout cela ensemble,

it's going to help you to finally go

cela vous aidera à passer enfin

from intermediate to advanced.

de l'intermédiaire à l'avancé.

You've got someone who is pushing you,

Vous avez quelqu'un qui vous pousse,

someone who is pulling you up

quelqu'un qui vous tire vers le haut

and making sure that you reach those advanced goals.

et s'assure que vous atteignez ces objectifs avancés.

Now, since we're talking about my program,

Maintenant, puisque nous parlons de mon programme,

Master Real American English,

Master Real American English,

I wanna share a little bit from past students

je veux partager un peu d'anciens étudiants

and what they said about how this program

et ce qu'ils ont dit sur la façon dont ce programme

gives you that accountability.

vous donne cette responsabilité.

This is one student, Johanna, she is French.

C'est une étudiante, Johanna, elle est française.

She's a doctor but she lives in the U.S.

Elle est médecin mais elle vit aux États-Unis.

And she said, I had the motivation to improve,

Et elle a dit, j'avais la motivation pour m'améliorer,

but I didn't know how or where to start

mais je ne savais pas comment ni par où commencer

and the program was really important for that.

et le programme était vraiment important pour ça.

With the group I realized that I'm not alone

Avec le groupe, j'ai réalisé que je n'étais pas seul

and that's important because now I know what to do

et c'est important car maintenant je sais quoi faire

to continue improving and I'm confident about the future.

pour continuer à m'améliorer et j'ai confiance en l'avenir.

And there's definitely a before and after from this program.

Et il y a certainement un avant et un après de ce programme.

Aisha who also works in the U.S.

Aisha qui travaille également aux États-Unis.

She's from Turkey originally.

Elle est originaire de Turquie.

She says, I knew what I should do to improve my English

Elle dit, je savais ce que je devais faire pour améliorer mon anglais

but this program forced me to do it all,

mais ce programme m'a obligée à tout faire,

to take the time.

à prendre le temps.

I had to think about my goals

J'ai dû réfléchir à mes objectifs

and take time to prepare each lesson.

et prendre le temps de préparer chaque leçon.

I did the work because I wanted to see the results

J'ai fait le travail parce que je voulais voir les résultats

and get the most out of each session.

et tirer le meilleur parti de chaque séance.

So again, it's just that idea of having that reason,

Encore une fois, c'est juste cette idée d'avoir cette raison, d'

having that objective

avoir cet objectif

and then taking the time to make sure

et de prendre le temps de s'assurer

that you reach that objective,

que vous atteignez cet objectif,

'cause someone, your classmates, your teacher, your coach,

parce que quelqu'un, vos camarades de classe, votre professeur, votre entraîneur,

is waiting for you to show them what you've done.

attend que vous leur montriez ce tu as fait.

So, if today you feel stuck

Donc, si aujourd'hui vous vous sentez coincé

and you don't know how to move to the next level,

et que vous ne savez pas comment passer au niveau supérieur,

if you always feel like you don't have time

si vous avez toujours l'impression de ne pas avoir le temps

or you just don't take the time to do it,

ou que vous ne prenez tout simplement pas le temps de le faire,

and if you're lost with all the resources available

et si vous êtes perdu avec toutes les ressources disponibles

and you just don't know where to start,

et vous ne savez tout simplement pas par où commencer,

then this is the moment when you need some support,

alors c'est le moment où vous avez besoin de soutien,

you need some accountability to make sure

vous avez besoin d'une certaine responsabilité pour vous assurer

that you reach your goals,

que vous atteignez vos objectifs,

and that's what you're gonna get

et c'est ce que vous allez

in the Master Real American English program.

obtenir le programme Master Real American English.

If you didn't watch the introduction to this program,

Si vous n'avez pas regardé l' introduction de ce programme,

quick little recap.

petit récapitulatif rapide.

It's a three month virtual immersion coaching program.

Il s'agit d'un programme de coaching en immersion virtuelle de trois mois.

You have to apply to join

Vous devez postuler pour adhérer

and the deadline is on Tuesday, January 28th, 2020.

et la date limite est le mardi 28 janvier 2020.

And in that program,

Et dans ce programme,

these are the people that are going to hold you accountable.

ce sont les personnes qui vont vous tenir responsable.

Your coach.

Votre entraîneur.

And this here on the screen

Et ceci ici sur l'écran n'est

is just a screenshot of a conversation

qu'une capture d'écran d'une conversation

from our What's App group for this program

de notre groupe What's App pour ce programme

where you can see Romy, one of the students,

où vous pouvez voir Romy, l'une des étudiantes,

she did a recording,

elle a fait un enregistrement,

She said I'm not sure

Elle a dit que je ne suis pas sûr

but then I came in there and listened

mais ensuite je suis entré là-bas et j'ai écouté

and said you know, it's good,

et j'ai dit que vous savez, c'est bon,

and gave you a little correction.

et vous avez donné une petite correction.

So they're to make sure that you're constantly learning.

Ils doivent donc s'assurer que vous apprenez constamment.

Your classmates.

Tes camarades de classe.

So here, Cyril says sorry I'm working on my house,

Alors là, Cyril dit désolé je travaille sur ma maison,

I've got some troubles with it.

j'ai quelques soucis avec.

I can't come to the session.

Je ne peux pas venir à la séance.

I'll see ya guys next time, have fun.

Je vous verrai la prochaine fois, amusez-vous.

And then his classmates Sebastian and Vinny came in

Et puis ses camarades de classe Sebastian et Vinny sont arrivés

and is like, aw come on join us,

et se sont dits, venez nous rejoindre,

it's just one hour, you can do it.

c'est juste une heure, vous pouvez le faire.

And guess what?

Et devine quoi?

Cyril took a break from working on his house

Cyril a fait une pause dans sa maison

and came into his session

et est entré dans sa session

and he said he was really glad he did in the end.

et il a dit qu'il était vraiment content de l'avoir fait à la fin.

Your conversation partners.

Vos interlocuteurs.

So, for example here,

Donc, par exemple ici,

Ednaldo was absent from one of his conversation session

Ednaldo était absent d'une de ses sessions de conversation

and Eva came in and said,

et Eva est entrée et a dit,

hey, do you wanna jump on Skype with me

hé, tu veux sauter sur Skype avec moi

and we can practice the topic maybe during the weekend?

et nous pouvons pratiquer le sujet peut-être pendant le week-end ?

And Ednaldo said, yeah great, that would be lovely.

Et Ednaldo a dit, ouais super, ce serait adorable.

So, even though he missed the official conversation session,

Ainsi, même s'il a raté la session de conversation officielle,

he still got support from his classmate Eva.

il a quand même obtenu le soutien de sa camarade de classe Eva.

And of course, your teacher is also there to help.

Et bien sûr, votre professeur est également là pour vous aider.

You can see that Dalila told me all about the work

Vous pouvez voir que Dalila m'a tout raconté sur le travail

that she did with her teacher Trisha.

qu'elle a fait avec son professeur Trisha.

And Ahmed jumped in and says,

Et Ahmed est intervenu et a dit,

yeah I totally agree with you,

oui, je suis totalement d'accord avec vous,

it's great to get confidence with your speaking skill, etc.

c'est formidable d'avoir confiance en votre capacité à parler, etc.

So, if you join the program

Donc, si vous rejoignez le programme

and you have all of that support and the accountability,

et que vous avez tout ce soutien et cette responsabilité,

what happens when you stick with it,

que se passe-t-il lorsque vous restez avec c'est-à-dire,

when you continue to do the work,

quand vous continuez à faire le travail,

you do the work regularly and you work towards your goals?

vous faites le travail régulièrement et vous travaillez vers vos objectifs ?

When you start off with this program,

Lorsque vous commencerez avec ce programme,

after just three days of starting,

après seulement trois jours de démarrage,

you're gonna realize that there's a big difference

vous réaliserez qu'il y a une grande différence

between spoken and written English.

entre l'anglais parlé et écrit.

And this is just gonna be your aha moment,

Et ça va juste être ton moment aha,

you're like okay,

tu es comme d'accord,

I'm starting to understand why it's so hard for me.

je commence à comprendre pourquoi c'est si difficile pour moi.

But also you're gonna start to clearly recognize

Mais vous allez aussi commencer à reconnaître clairement

some of the common phrases that you're gonna hear

certaines des phrases courantes que vous allez entendre

as you get started with the program,

au début du programme,

Llke, so wuhdjuh do? Or I dunno.

Llke, alors wuhdjuh do ? Ou je ne sais pas.

But really, getting your ear

Mais vraiment, habituer votre oreille

used to hearing very common phrases

à entendre des phrases très courantes,

which is a key to fluid listening.

ce qui est la clé d'une écoute fluide.

Then after three weeks in the program,

Puis après trois semaines dans le programme,

already you're starting to feel more confident

déjà tu commences à te sentir plus en confiance

about your listening and your speaking

dans ton écoute et ton discours

but you've also realized that you,

mais tu t'es aussi rendu compte que toi, tu

you know for example,

sais par exemple,

you really need to improve on your ability

tu as vraiment besoin d'améliorer ta capacité

to make small talk with colleagues.

à bavarder avec collègues.

This is just an example,

Ce n'est qu'un exemple,

but the idea is that you're starting to identify

mais l'idée est que vous commencez à identifier

the places where you really need some help

les endroits où vous avez vraiment besoin d'aide

and when you do identify that place or that thing,

et lorsque vous identifiez cet endroit ou cette chose,

you ask your teacher or your coach for some advice

vous demandez à votre professeur ou à votre coach des conseils

and some exercises to improve that specific point

et des exercices pour améliorer ce point spécifique

that is difficult for you.

qui est difficile pour vous.

You start to practice.

Vous commencez à pratiquer.

Sometimes you're doing deliberate practice.

Parfois, vous faites une pratique délibérée.

We talked about this several videos ago.

Nous en avons parlé il y a plusieurs vidéos.

You know, maybe working on some exercises

Vous savez, peut-être que vous travaillez sur des exercices

or some very structured conversation

ou sur une conversation très structurée,

and then you also do it in more informal conversations,

puis vous le faites également dans des conversations plus informelles, en vous

doing natural practice with your classmates

entraînant naturellement avec vos camarades de classe

or with your conversation partners.

ou avec vos interlocuteurs.

But you're really focusing on that thing

Mais vous vous concentrez vraiment sur cette chose

that you specifically need to improve on.

que vous devez spécifiquement améliorer.

And then after three months,

Et puis au bout de trois mois,

you've completed the program,

tu as terminé le programme,

you've set up your virtual immersion

tu as mis en place ton immersion virtuelle

and it's just a part of your daily life,

et ça fait partie de ton quotidien,

and maybe even you've forgotten how you felt before

et peut-être même t'as oublié comment tu te sentais avant

when you felt blocked,

quand tu te sentais bloqué,

because now it's just totally natural for you

parce que maintenant c'est tout à fait naturel pour vous

and you sound and you feel more confident in conversations.

et vous sonnez et vous vous sentez plus confiant dans les conversations.

You're less worried about your mistakes

Vous vous inquiétez moins de vos erreurs

and you also perhaps notice

et vous remarquez peut-être aussi

that a lot of times native speakers

que souvent les locuteurs natifs

don't really care if you make little mistakes

ne se soucient pas vraiment si vous faites de petites erreurs

as long as they can understand you

tant qu'ils peuvent vous comprendre

and in most situations, they can.

et dans la plupart des situations, ils le peuvent.

So, you know that you're still learning,

Donc, vous savez que vous apprenez encore,

you're not absolutely perfect, no one is,

vous n'êtes pas absolument parfait, personne ne l'est,

but your native speaker colleagues

mais vos collègues locuteurs natifs

are taking you more seriously

vous prennent plus au sérieux

because you started to talk like them,

parce que vous avez commencé à parler comme eux,

to use those same colloquial expressions,

à utiliser ces mêmes expressions familières,

and you literally speak their language.

et vous littéralement parler leur langue.

And that's already leading to better relationships

Et cela conduit déjà à de meilleures relations

in your career and your personal life too.

dans votre carrière et dans votre vie personnelle.

And then in the long term,

Et puis à long terme,

when you're sticking with it and you're continuing to learn,

quand tu t'accroches et que tu continues d'apprendre,

you know that you're still not absolutely bilingual

tu sais que tu n'es pas encore tout à fait bilingue

but you don't stop every 10 words

mais tu ne t'arrêtes pas tous les 10 mots

to think of what you wanna say next

pour penser à ce que tu veux dire ensuite

and you never thought that you would get to this point

et vous n'auriez jamais pensé que vous en arriveriez là,

but you're thinking in English

mais vous pensez en anglais

and people are complimenting you

et les gens vous complimentent

on your good level of English.

sur votre bon niveau d'anglais.

And as a result, you're gonna have deeper relationships,

Et par conséquent, vous allez avoir des relations plus profondes,

both in your business and your personal life.

à la fois dans votre entreprise et dans votre vie personnelle.

You'll have better career prospects,

Vous aurez de meilleures perspectives de carrière, une

better financial situation perhaps,

meilleure situation financière peut-être,

and just that personal satisfaction of saying,

et juste cette satisfaction personnelle de dire,

you know what, I did it, I invested in myself,

vous savez quoi, je l'ai fait, j'ai investi en moi-même,

I had this goal and I took the action to make it happen.

j'avais cet objectif et j'ai pris les mesures nécessaires pour y arriver.

And of course, my team and I we are here to support you

Et bien sûr, mon équipe et moi sommes là pour vous accompagner

throughout the entire duration of the program.

pendant toute la durée du programme.

So, if you would like our help and support,

Donc, si vous souhaitez notre aide et notre soutien,

applications officially open for this program

les candidatures sont officiellement ouvertes pour ce programme

and they are open until Tuesday, January 28th, 2020.

et elles sont ouvertes jusqu'au mardi 28 janvier 2020.

We're gonna select a small number of students to participate

Nous allons sélectionner un petit nombre d'étudiants pour participer,

so you must apply to join the program.

vous devez donc postuler pour rejoindre le programme.

And all of the details and the application

Et tous les détails et l'application

is at this address that you see on the screen,

sont à cette adresse que vous voyez à l'écran,

but I'll also put a link directly to that page

mais je mettrai également un lien directement vers cette page

in the notes below this video.

dans les notes sous cette vidéo.

Now before we finish, I have a question for you.

Avant de terminer, j'ai une question pour vous.

Which one is your biggest challenge today?

Lequel est votre plus grand défi aujourd'hui ?

Of those three challenges we mentioned,

De ces trois défis que nous avons mentionnés,

making time and avoiding excuses,

gagner du temps et éviter les excuses,

feeling stuck and frustrated,

se sentir coincé et frustré,

or feeling overwhelmed by the options.

ou se sentir dépassé par les options.

What is the one biggest challenge

Quel est le plus grand défi

that is preventing you from reaching your goals in English?

qui vous empêche d' atteindre vos objectifs en anglais ?

Tell us, share it with us in the comments

Dites-le nous, partagez-le avec nous dans les commentaires

so we can already start to support you.

afin que nous puissions déjà commencer à vous soutenir.

And in our next lesson,

Et dans notre prochaine leçon,

we're gonna see what you get

nous verrons ce que vous obtenez

when you have an advanced level of English.

lorsque vous avez un niveau d'anglais avancé.

There are some great rewards,

Il y a de grandes récompenses,

some really great possibilities for you,

de très grandes possibilités pour vous,

and we're gonna see what you can get

et nous allons voir ce que vous pouvez obtenir

when you reach that advanced level.

lorsque vous atteignez ce niveau avancé.

All right, that's it for this time

Très bien, c'est tout pour cette fois

and I will see you next time.

et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.