Do you need help speaking advanced English?

- Hi there.

- Cześć.

I'm Christina from Speak English With Christina

Jestem Christina z Speak English With Christina

and today we're gonna look at,

i dzisiaj przyjrzymy się,

when you need help reaching advanced English.

kiedy potrzebujesz pomocy w osiągnięciu zaawansowanego języka angielskiego.

And if you wanna activate the subtitles for this video,

A jeśli chcesz aktywować napisy do tego filmu,

go ahead and click on the little CC icon down at the bottom.

kliknij małą ikonę CC na dole.

Now, first we're gonna look at the challenges

Teraz najpierw przyjrzymy się wyzwaniom, przed którymi

that you face when you're trying to reach

stoisz, gdy próbujesz

an advanced level alone.

samotnie osiągnąć poziom zaawansowany.

Because if you're an intermediate today

Bo jeśli jesteś dzisiaj średniozaawansowany

and you're trying to get to advanced,

i próbujesz przejść do poziomu zaawansowanego,

that final 20 to 30%

to ostatnie 20 do 30%

is always the hardest part to really reach.

jest zawsze najtrudniejsze do osiągnięcia.

And you're probably facing one or maybe more,

I prawdopodobnie stoisz przed jednym, a może więcej,

the three biggest challenges that learners face

trzema największymi wyzwaniami, przed którymi stają uczniowie, którzy

when they're at an intermediate level

są na poziomie średniozaawansowanym

and they want to get to advanced.

i chcą przejść na poziom zaawansowany.

The first challenge is just avoiding excuses

Pierwszym wyzwaniem jest po prostu unikanie wymówek

and actually making time.

i faktyczne znajdowanie czasu.

So, many of my students,

Tak więc wielu moich studentów

they say, oh I don't have time to do this,

mówi, och, nie mam na to czasu,

and it's not about having time.

a nie chodzi o to, żeby mieć czas. Chodzi

It's about making time and making this part of your day,

o znalezienie czasu i uczynienie tej części dnia

making it a priority for yourself.

priorytetem dla siebie.

Another challenge you might be facing

Innym wyzwaniem, z którym możesz się zmierzyć,

is just feeling stuck because you're at intermediate

jest po prostu poczucie, że utknąłeś, ponieważ jesteś na poziomie średniozaawansowanym

and you're not seeing anymore progress.

i nie widzisz już postępów.

So, you feel frustrated and you just like, give up.

Więc czujesz się sfrustrowany i po prostu chcesz się poddać.

You're like I just, I can't improve,

Jesteś jak ja, po prostu nie mogę się poprawić,

I don't know what to do,

nie wiem, co robić,

I do a lot of stuff but I don't see any results.

robię wiele rzeczy, ale nie widzę żadnych rezultatów.

And you just kinda give up on that goal.

I po prostu rezygnujesz z tego celu.

And another challenge that a lot of students face

Kolejnym wyzwaniem, przed którym stoi wielu uczniów

when learning English,

podczas nauki angielskiego,

is just feeling overwhelmed by the options

jest po prostu poczucie przytłoczenia możliwościami,

because there are so many resources out there for you,

ponieważ istnieje tak wiele zasobów,

so many methods, so many courses,

tak wiele metod, tak wiele kursów,

and it's just like, I don't know what,

i po prostu nie wiem co ,

I don't know where to start,

nie wiem od czego zacząć,

I don't know what to do.

nie wiem co robić.

So, when you're faced with one or more of those challenges

Tak więc, kiedy stajesz przed jednym lub kilkoma z tych wyzwań

and you're alone

i jesteś sam

and you're trying to get to an advanced level,

i próbujesz osiągnąć poziom zaawansowany,

it is very easy to just abandon your project

bardzo łatwo jest po prostu porzucić swój projekt

because of all those frustrations.

z powodu tych wszystkich frustracji.

You don't know what to do so you just do nothing

Nie wiesz, co robić, więc po prostu nic nie robisz, a

and that really creates this inertia,

to naprawdę tworzy tę inercję,

like you're not moving forward, you're not progressing

jakbyś nie posuwał się do przodu, nie posuwał się naprzód,

and that creates of course, frustration.

a to oczywiście rodzi frustrację.

And when you're at that point,

A kiedy jesteś w tym momencie,

that's when it's time to get help.

nadszedł czas, aby uzyskać pomoc.

That's when you cannot do it alone anymore.

Wtedy nie możesz już robić tego sam.

So, don't limit yourself

Więc nie ograniczaj się,

by continuing to do the same old things

kontynuując robienie tych samych starych rzeczy,

that you did in the past.

które robiłeś w przeszłości.

You're just putting limits on yourself.

Po prostu stawiasz sobie granice.

Now, let's talk a little bit about accountability

Porozmawiajmy teraz trochę o odpowiedzialności,

because this is something that is very important

ponieważ jest to coś bardzo ważnego,

when you're trying to reach these higher levels in English.

gdy próbujesz osiągnąć wyższy poziom znajomości języka angielskiego.

Now, there was a very interesting article on Forbes

Był bardzo interesujący artykuł w Forbes

and it was, The Secret To Every Entrepreneur's Success

i brzmiał: Sekretem sukcesu każdego przedsiębiorcy

is Accountability,

jest odpowiedzialność.

and you could just change Entrepreneur

Możesz po prostu zmienić przedsiębiorcę

and put Language Learner or English Learner

i umieścić go jako uczącego się języka lub uczącego się języka angielskiego,

because accountability is going to be

ponieważ odpowiedzialność będzie

one of the secrets to your success.

jednym z sekretów twojego sukcesu.

Now, if you don't know this word, accountability,

Teraz, jeśli nie znasz tego słowa, odpowiedzialność,

basically what it means

zasadniczo oznacza to, że

is having someone who supports you

masz kogoś, kto wspiera cię

in your transformation, your progress,

w twojej transformacji, twoim postępie,

having someone who makes sure

kogoś, kto upewnia się,

that you do the work that you're supposed to do.

że wykonujesz pracę, którą powinieneś wykonać.

It's having someone who,

To mieć kogoś, kto, wiesz,

you know they count on you to show up and to do it.

liczy na to, że się pojawisz i to zrobisz.

They're waiting for you to come to class,

Czekają, aż przyjdziesz na zajęcia,

they are there to practice conversation with you,

są tam, aby ćwiczyć z tobą rozmowę,

but they are there for you and they're waiting for you.

ale są tam dla ciebie i czekają na ciebie.

And they won't let you find excuses

I nie pozwolą ci znaleźć wymówek

like, I'm too busy right now

w stylu, jestem teraz zbyt zajęty

or oh I don't know, I don't feel like it

albo, nie wiem, nie mam na to ochoty,

or oh I didn't prepare anything

albo, że nic nie przygotowałem,

so I can't come to the class, no.

więc nie mogę przyjść na zajęcia , NIE.

It's also someone who pushes you to reach your goals,

To także ktoś, kto popycha cię do osiągnięcia twoich celów,

who sees that you can do it

kto widzi, że możesz to zrobić

and who really pushes you to do more

i kto naprawdę popycha cię do zrobienia więcej,

than you think is possible.

niż myślisz, że jest to możliwe.

And someone who holds you accountable

A ktoś, kto pociąga cię do odpowiedzialności,

is someone who's gonna also help you

to ktoś, kto pomoże ci

to stay motivated and focused

zachować motywację i koncentrację,

when you encounter maybe a decrease in your motivation,

gdy napotkasz spadek motywacji,

which is totally normal when you're learning a language.

co jest całkowicie normalne, gdy uczysz się języka.

And if you put all that together

A jeśli połączysz to wszystko razem,

it's going to help you to finally go

pomoże ci to w końcu przejść

from intermediate to advanced.

od poziomu średniozaawansowanego do zaawansowanego.

You've got someone who is pushing you,

Masz kogoś, kto cię popycha,

someone who is pulling you up

kogoś, kto ciągnie cię w górę

and making sure that you reach those advanced goals.

i upewnia się, że osiągniesz te zaawansowane cele.

Now, since we're talking about my program,

Teraz, skoro mówimy o moim programie

Master Real American English,

Master Real American English,

I wanna share a little bit from past students

chcę podzielić się trochę z byłymi studentami

and what they said about how this program

i tym, co powiedzieli o tym, jak ten program

gives you that accountability.

daje ci tę odpowiedzialność.

This is one student, Johanna, she is French.

To jedna studentka, Johanna, jest Francuzką.

She's a doctor but she lives in the U.S.

Jest lekarzem, ale mieszka w USA.

And she said, I had the motivation to improve,

Powiedziała: „Miałam motywację do poprawy,

but I didn't know how or where to start

ale nie wiedziałam, jak i od czego zacząć,

and the program was really important for that.

a program był do tego bardzo ważny”.

With the group I realized that I'm not alone

Z grupą zdałem sobie sprawę, że nie jestem sam

and that's important because now I know what to do

i to jest ważne, ponieważ teraz wiem, co robić, aby

to continue improving and I'm confident about the future.

dalej się rozwijać i jestem spokojny o przyszłość.

And there's definitely a before and after from this program.

I zdecydowanie jest przed i po tym programie.

Aisha who also works in the U.S.

Aisha, która również pracuje w USA.

She's from Turkey originally.

Pochodzi z Turcji.

She says, I knew what I should do to improve my English

Mówi, że wiedziałam, co powinnam zrobić, aby poprawić swój angielski,

but this program forced me to do it all,

ale ten program zmusił mnie do zrobienia tego wszystkiego,

to take the time.

do poświęcenia czasu.

I had to think about my goals

Musiałem przemyśleć swoje cele

and take time to prepare each lesson.

i poświęcić czas na przygotowanie każdej lekcji.

I did the work because I wanted to see the results

Wykonałem tę pracę, ponieważ chciałem zobaczyć rezultaty

and get the most out of each session.

i jak najlepiej wykorzystać każdą sesję.

So again, it's just that idea of having that reason,

Więc znowu, chodzi o to, żeby mieć ten powód,

having that objective

mieć ten cel,

and then taking the time to make sure

a potem poświęcić czas, aby upewnić się,

that you reach that objective,

że go osiągniesz,

'cause someone, your classmates, your teacher, your coach,

ponieważ ktoś, twoi koledzy z klasy, twój nauczyciel, twój trener,

is waiting for you to show them what you've done.

czeka, aż pokażesz im, co zrobiłaś.

So, if today you feel stuck

Tak więc, jeśli dzisiaj czujesz, że utknąłeś

and you don't know how to move to the next level,

i nie wiesz, jak przejść na następny poziom,

if you always feel like you don't have time

jeśli zawsze czujesz, że nie masz czasu

or you just don't take the time to do it,

lub po prostu nie masz czasu, aby to zrobić,

and if you're lost with all the resources available

i jeśli zagubiony ze wszystkimi dostępnymi zasobami

and you just don't know where to start,

i po prostu nie wiesz od czego zacząć,

then this is the moment when you need some support,

to jest ten moment, kiedy potrzebujesz wsparcia,

you need some accountability to make sure

potrzebujesz trochę odpowiedzialności, aby upewnić się,

that you reach your goals,

że osiągniesz swoje cele,

and that's what you're gonna get

i właśnie to dostaniesz program

in the Master Real American English program.

Master Real American English.

If you didn't watch the introduction to this program,

Jeśli nie oglądałeś wstępu do tego programu,

quick little recap.

krótkie podsumowanie.

It's a three month virtual immersion coaching program.

To trzymiesięczny wirtualny program coachingowy.

You have to apply to join

Musisz złożyć wniosek o dołączenie,

and the deadline is on Tuesday, January 28th, 2020.

a ostateczny termin upływa we wtorek, 28 stycznia 2020 r.

And in that program,

W tym programie

these are the people that are going to hold you accountable.

są to osoby, które pociągną cię do odpowiedzialności.

Your coach.

Twój trener.

And this here on the screen

A to tutaj na ekranie

is just a screenshot of a conversation

to tylko zrzut ekranu rozmowy

from our What's App group for this program

z naszej grupy What's App dla tego programu,

where you can see Romy, one of the students,

gdzie możesz zobaczyć Romy, jedną ze studentek,

she did a recording,

ona nagrała.

She said I'm not sure

Powiedziała, że ​​nie jestem pewna,

but then I came in there and listened

ale potem tam weszłam słuchałem

and said you know, it's good,

i powiedziałem, że wiesz, że to jest dobre,

and gave you a little correction.

i dałem ci małą poprawkę.

So they're to make sure that you're constantly learning.

Mają więc upewnić się, że ciągle się uczysz.

Your classmates.

Twoi koledzy z klasy.

So here, Cyril says sorry I'm working on my house,

Cyril przeprasza, że pracuję nad domem,

I've got some troubles with it.

mam z nim trochę problemów.

I can't come to the session.

Nie mogę przyjść na sesję. Do

I'll see ya guys next time, have fun.

zobaczenia następnym razem, miłej zabawy.

And then his classmates Sebastian and Vinny came in

A potem jego koledzy z klasy, Sebastian i Vinny, weszli

and is like, aw come on join us,

i mówią: „No, chodź, dołącz do nas,

it's just one hour, you can do it.

to tylko godzina, możesz to zrobić”.

And guess what?

I zgadnij co?

Cyril took a break from working on his house

Cyril zrobił sobie przerwę w pracy nad swoim domem

and came into his session

i przyszedł na sesję

and he said he was really glad he did in the end.

i powiedział, że jest naprawdę zadowolony, że w końcu to zrobił.

Your conversation partners.

Twoi rozmówcy.

So, for example here,

Na przykład tutaj,

Ednaldo was absent from one of his conversation session

Ednaldo był nieobecny na jednej z jego sesji konwersacyjnych,

and Eva came in and said,

a Eva weszła i powiedziała,

hey, do you wanna jump on Skype with me

hej, chcesz skoczyć ze mną na Skype

and we can practice the topic maybe during the weekend?

i możemy przećwiczyć ten temat może w weekend?

And Ednaldo said, yeah great, that would be lovely.

A Ednaldo powiedział, tak, świetnie, to byłoby cudowne.

So, even though he missed the official conversation session,

Tak więc, mimo że opuścił oficjalną sesję konwersacyjną,

he still got support from his classmate Eva.

nadal otrzymał wsparcie od swojej koleżanki z klasy, Evy.

And of course, your teacher is also there to help.

I oczywiście twój nauczyciel też służy pomocą.

You can see that Dalila told me all about the work

Widać, że Dalila opowiedziała mi wszystko o pracy,

that she did with her teacher Trisha.

którą wykonała ze swoją nauczycielką Trishą.

And Ahmed jumped in and says,

A Ahmed włączył się i powiedział:

yeah I totally agree with you,

tak, całkowicie się z tobą zgadzam,

it's great to get confidence with your speaking skill, etc.

wspaniale jest nabrać pewności co do swoich umiejętności mówienia itp.

So, if you join the program

Więc jeśli dołączysz do programu

and you have all of that support and the accountability,

i masz całe to wsparcie i odpowiedzialność,

what happens when you stick with it,

co się stanie, gdy będziesz trzymać się to,

when you continue to do the work,

kiedy kontynuujesz pracę,

you do the work regularly and you work towards your goals?

wykonujesz ją regularnie i dążysz do swoich celów?

When you start off with this program,

Kiedy zaczniesz z tym programem,

after just three days of starting,

po zaledwie trzech dniach od rozpoczęcia,

you're gonna realize that there's a big difference

zdasz sobie sprawę, że istnieje duża różnica

between spoken and written English.

między mówionym i pisanym językiem angielskim.

And this is just gonna be your aha moment,

I to będzie po prostu twój moment aha,

you're like okay,

jesteś w porządku,

I'm starting to understand why it's so hard for me.

zaczynam rozumieć, dlaczego jest mi tak ciężko.

But also you're gonna start to clearly recognize

Ale zaczniesz również wyraźnie rozpoznawać

some of the common phrases that you're gonna hear

niektóre z typowych zwrotów, które usłyszysz,

as you get started with the program,

gdy zaczniesz korzystać z programu,

Llke, so wuhdjuh do? Or I dunno.

Llke, więc wuhdjuh zrobić? Albo nie wiem.

But really, getting your ear

Ale tak naprawdę przyzwyczajenie ucha

used to hearing very common phrases

do słyszenia bardzo powszechnych zwrotów

which is a key to fluid listening.

jest kluczem do płynnego słuchania.

Then after three weeks in the program,

Następnie, po trzech tygodniach w programie,

already you're starting to feel more confident

już zaczynasz czuć się pewniej

about your listening and your speaking

w słuchaniu i mówieniu,

but you've also realized that you,

ale zdajesz sobie również sprawę, że

you know for example,

na przykład wiesz, że

you really need to improve on your ability

naprawdę musisz poprawić swoją umiejętność

to make small talk with colleagues.

prowadzenia rozmów z współpracownicy.

This is just an example,

To tylko przykład,

but the idea is that you're starting to identify

ale chodzi o to, że zaczynasz identyfikować

the places where you really need some help

miejsca, w których naprawdę potrzebujesz pomocy,

and when you do identify that place or that thing,

a kiedy to zrobisz ,

you ask your teacher or your coach for some advice

poproś swojego nauczyciela lub trenera o radę

and some exercises to improve that specific point

i kilka ćwiczeń poprawić ten konkretny punkt,

that is difficult for you.

który jest dla ciebie trudny.

You start to practice.

Zaczynasz ćwiczyć.

Sometimes you're doing deliberate practice.

Czasami wykonujesz celową praktykę.

We talked about this several videos ago.

Rozmawialiśmy o tym kilka filmów temu.

You know, maybe working on some exercises

Wiesz, może pracujesz nad pewnymi ćwiczeniami

or some very structured conversation

lub bardzo ustrukturyzowaną rozmową,

and then you also do it in more informal conversations,

a potem robisz to również w bardziej nieformalnych rozmowach,

doing natural practice with your classmates

wykonując naturalną praktykę z kolegami z klasy

or with your conversation partners.

lub z partnerami do rozmowy.

But you're really focusing on that thing

Ale tak naprawdę koncentrujesz się na tym,

that you specifically need to improve on.

co konkretnie musisz poprawić.

And then after three months,

A potem po trzech miesiącach

you've completed the program,

ukończyłeś program,

you've set up your virtual immersion

ustawiłeś swoje wirtualne zanurzenie

and it's just a part of your daily life,

i jest to tylko część twojego codziennego życia,

and maybe even you've forgotten how you felt before

a może nawet zapomniałeś, jak się czułeś wcześniej,

when you felt blocked,

kiedy czułeś się zablokowany,

because now it's just totally natural for you

bo teraz to po prostu całkowicie naturalny dla ciebie

and you sound and you feel more confident in conversations.

i brzmisz i czujesz się bardziej pewnie w rozmowach.

You're less worried about your mistakes

Mniej martwisz się swoimi błędami

and you also perhaps notice

i być może zauważyłeś również,

that a lot of times native speakers

że native speakerzy często

don't really care if you make little mistakes

nie przejmują się drobnymi błędami,

as long as they can understand you

o ile są w stanie Cię zrozumieć, aw

and in most situations, they can.

większości sytuacji tak.

So, you know that you're still learning,

Więc wiesz, że wciąż się uczysz,

you're not absolutely perfect, no one is,

nie jesteś absolutnie doskonały, nikt nie jest,

but your native speaker colleagues

ale twoi native speakerzy

are taking you more seriously

traktują cię poważniej,

because you started to talk like them,

ponieważ zacząłeś mówić jak oni,

to use those same colloquial expressions,

używać tych samych zwrotów potocznych

and you literally speak their language.

i dosłownie mówić ich językiem.

And that's already leading to better relationships

A to już prowadzi do lepszych relacji

in your career and your personal life too.

w twojej karierze i życiu osobistym.

And then in the long term,

A potem na dłuższą metę,

when you're sticking with it and you're continuing to learn,

kiedy się tego trzymasz i kontynuujesz naukę,

you know that you're still not absolutely bilingual

wiesz, że nadal nie jesteś całkowicie dwujęzyczny,

but you don't stop every 10 words

ale nie zatrzymujesz się co 10 słów,

to think of what you wanna say next

aby pomyśleć, co chcesz powiedzieć dalej

and you never thought that you would get to this point

i nigdy nie myślałeś, że dojdziesz do tego punktu,

but you're thinking in English

ale myślisz po angielsku,

and people are complimenting you

a ludzie komplementują twój

on your good level of English.

dobry poziom angielskiego.

And as a result, you're gonna have deeper relationships,

W rezultacie będziesz mieć głębsze relacje,

both in your business and your personal life.

zarówno w życiu biznesowym, jak i osobistym.

You'll have better career prospects,

Będziesz miał lepsze perspektywy zawodowe,

better financial situation perhaps,

może lepszą sytuację finansową

and just that personal satisfaction of saying,

i tylko tę osobistą satysfakcję, że

you know what, I did it, I invested in myself,

wiesz co, zrobiłem to, zainwestowałem w siebie,

I had this goal and I took the action to make it happen.

miałem ten cel i podjąłem działania, żeby to się stało.

And of course, my team and I we are here to support you

I oczywiście ja i mój zespół jesteśmy tutaj, aby wspierać Cię

throughout the entire duration of the program.

przez cały czas trwania programu.

So, if you would like our help and support,

Tak więc, jeśli potrzebujesz naszej pomocy i wsparcia,

applications officially open for this program

zgłoszenia do tego programu są oficjalnie otwarte

and they are open until Tuesday, January 28th, 2020.

i są otwarte do wtorku, 28 stycznia 2020 r.

We're gonna select a small number of students to participate

Wybierzemy niewielką liczbę uczniów do udziału,

so you must apply to join the program.

więc musisz złożyć wniosek o dołączenie do programu.

And all of the details and the application

Wszystkie szczegóły i aplikacja

is at this address that you see on the screen,

znajdują się pod tym adresem, który widzisz na ekranie,

but I'll also put a link directly to that page

ale umieszczę również bezpośredni link do tej strony

in the notes below this video.

w notatkach pod tym filmem.

Now before we finish, I have a question for you.

A teraz, zanim skończymy, mam do ciebie pytanie.

Which one is your biggest challenge today?

Które z nich jest dziś Twoim największym wyzwaniem?

Of those three challenges we mentioned,

Z tych trzech wyzwań, o których wspomnieliśmy,

making time and avoiding excuses,

znajdowanie czasu i unikanie wymówek,

feeling stuck and frustrated,

poczucie utknięcia w miejscu i frustracji

or feeling overwhelmed by the options.

lub poczucie przytłoczenia możliwościami.

What is the one biggest challenge

Jakie jest największe wyzwanie,

that is preventing you from reaching your goals in English?

które powstrzymuje Cię przed osiągnięciem swoich celów w języku angielskim?

Tell us, share it with us in the comments

Powiedz nam, podziel się tym z nami w komentarzach,

so we can already start to support you.

abyśmy mogli już zacząć Cię wspierać.

And in our next lesson,

A podczas naszej następnej lekcji

we're gonna see what you get

zobaczymy, co zyskasz,

when you have an advanced level of English.

gdy będziesz mówić po angielsku na zaawansowanym poziomie.

There are some great rewards,

Czekają na ciebie wspaniałe nagrody,

some really great possibilities for you,

naprawdę wspaniałe możliwości,

and we're gonna see what you can get

a my zobaczymy, co możesz zyskać,

when you reach that advanced level.

gdy osiągniesz ten zaawansowany poziom.

All right, that's it for this time

W porządku, to tyle na ten czas

and I will see you next time.

i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.