Speak more naturally & understand native speakers: have & got!

- Sometimes it takes just a small change in your English

- گاهی اوقات فقط یک تغییر کوچک در زبان انگلیسی شما لازم است

to feel more comfortable, sound more advanced,

تا احساس راحتی بیشتری داشته باشید، صدایی پیشرفته تر داشته باشید

and understand native speakers,

و زبان مادری

or very advanced speakers better.

یا سخنرانان بسیار پیشرفته را بهتر درک کنید.

And today you'll learn how to use have and got

و امروز یاد خواهید گرفت که چگونه از have و got

to do all of those things.

برای انجام همه این کارها استفاده کنید.

It's a lot easier than you think and a lot of fun.

خیلی ساده تر از چیزی است که فکر می کنید و بسیار سرگرم کننده است. بیا

Let's go,.

بریم،.

Hi, I'm your English coach, Christina

سلام، من مربی انگلیسی شما، کریستینا هستم

and welcome to "Business English with Christina"

و به " انگلیسی تجاری با کریستینا" خوش آمدید،

where you become better at English, and better at business.

جایی که شما در انگلیسی بهتر و در تجارت بهتر می شوید.

And in today's episode, also more authentic

و در قسمت امروز نیز

and less formal in conversations.

در مکالمات معتبرتر و کمتر رسمی است. آیا

Have you ever had this problem

تا به حال با این مشکل مواجه شده اید

where you learned a language in school,

که در مدرسه زبانی را یاد گرفته اید،

and then maybe you watch lots of series in English as well,

و سپس ممکن است سریال های زیادی را به زبان انگلیسی نیز تماشا کنید،

but then you go out into the real world

اما بعد از آن وارد دنیای واقعی می شوید،

like at work or just using English in real conversations.

مانند محل کار یا فقط با استفاده از انگلیسی در مکالمات واقعی.

And you realize that's a lot harder

و متوجه می شوید که این بسیار سخت تر

than you thought it was gonna be.

از آن چیزی است که فکر می کردید.

You find yourself making these really long,

متوجه می شوید که این جملات بسیار طولانی و

overly complex sentences.

بسیار پیچیده را می سازید.

You sound very scholarly, too formal,

شما بسیار علمی، بیش از حد رسمی به نظر می‌رسید،

and you don't understand people who speak fast

و افرادی را که سریع صحبت می‌کنند،

like native speakers or maybe very advanced speakers.

مانند سخنرانان بومی یا شاید بسیار پیشرفته، درک نمی‌کنید.

You know, a lot of times we native to speakers,

می دانید، بسیاری از مواقع ما بومی گویشوران، از

we use a lot of expressions with have, and got.

عبارات زیادی با have و got استفاده می کنیم.

We actually use a lot of very simple structures,

ما در واقع از بسیاری از ساختارهای بسیار ساده استفاده می کنیم،

but with the words that have so many meanings

اما با کلماتی که معانی زیادی دارند

or so many idiomatic expressions or difficult pronunciations

یا عبارات اصطلاحی زیادی دارند یا تلفظ های دشواری دارند

that the words are simple,

که کلمات ساده هستند،

but it's not simple to understand.

اما درک آن ساده نیست.

Let me show you what I mean with have, and got,

اجازه دهید منظورم از have و got را به شما نشان دهم

and let's fix this problem.

و بیایید این مشکل را برطرف کنیم.

So here are a few examples

بنابراین در اینجا چند نمونه وجود دارد

and these are things that I hear all the time

و اینها چیزهایی هستند که من همیشه

with my clients.

با مشتریانم می شنوم.

Now, these phrases, they're not incorrect.

حالا، این عبارات، نادرست نیستند.

They just don't sound very natural.

آنها فقط خیلی طبیعی به نظر نمی رسند.

They sound a little too formal, a little too academic.

آنها کمی بیش از حد رسمی، کمی بیش از حد آکادمیک به نظر می رسند.

And we can simple by all of that.

و ما می توانیم با همه اینها ساده باشیم. آیا

Can we review this report?

می توانیم این گزارش را بررسی کنیم؟ آیا

Can we have a look at this report?

می توانیم به این گزارش نگاهی بیندازیم؟

Let me speak with human resources

بگذارید با منابع انسانی صحبت کنم

and try to find a solution.

و سعی کنم راه حلی پیدا کنم.

Let me have a talk with human resources

بگذارید با منابع انسانی صحبت کنم

and find a solution.

و راه حلی پیدا کنم.

The price of oil impacts the price of our products.

قیمت نفت بر قیمت محصولات ما تأثیر می گذارد.

The price of oil has an impact on the price of our products.

قیمت نفت بر قیمت محصولات ما تاثیر دارد.

Not that kind of oil.

این نوع روغن نیست.

You know, we're gonna be learning a lot of expressions

می دانید، ما

in this video.

در این ویدیو عبارات زیادی را یاد می گیریم.

So if you wanna make sure that you remember them,

بنابراین اگر می‌خواهید مطمئن شوید که آنها را به خاطر می‌آورید،

and maybe test yourself to see if you remember them,

و شاید خودتان را امتحان کنید تا ببینید آیا آنها را به خاطر می‌آورید،

well I've got a free worksheet for you.

خوب من یک کاربرگ رایگان برای شما دارم.

It's free, so I mean, you may as well go and get it.

این رایگان است، بنابراین منظورم این است که شما نیز ممکن است بروید و آن را دریافت کنید.

It's gonna help you better learn

این به شما کمک می‌کند تا

what you're watching in this video,

آنچه را که در این ویدیو تماشا می‌کنید، بهتر یاد بگیرید،

and also just get a better experience of learning

و همچنین تجربه بهتری از یادگیری

with this lesson.

با این درس را به دست آورید.

And you can get that worksheet

و می توانید آن کاربرگ را

over at christinarebuffet.com/worksheets.

در christinarebuffet.com/worksheets دریافت کنید.

Go and get it, come back, finish watching the video,

بروید و آن را بگیرید، برگردید، تماشای ویدیو را تمام کنید

and just have fun with it.

و فقط با آن لذت ببرید.

One way that you can make your English

یکی از راه هایی که می توانید صدای انگلیسی خود را

sound a lot more natural

بسیار طبیعی تر کنید،

is using have, and got to express obligation.

استفاده از have و باید برای بیان تعهدات باشد.

It sounds much more natural than saying I must,

این خیلی طبیعی تر از گفتن من باید باشد،

or I'm obliged to which I hear all the time.

یا اینکه من موظف هستم که همیشه آن را می شنوم به نظر می رسد.

And if you notice when we're speaking

و اگر متوجه شدید وقتی صحبت می کنیم،

we don't often say, have to, or got to.

اغلب نمی گوییم، مجبوریم، یا باید انجام دهیم.

We say I hafta, and I gotta.

ما می گوییم من هفتا، و من باید.

So here's a conversation to show you

بنابراین در اینجا مکالمه ای وجود دارد که به شما نشان می دهد

what this sounds like

in a conversation with native speakers.

در مکالمه با افراد بومی این موضوع چگونه به نظر می رسد.

Hey, some of us are going out to this new sushi restaurant.

سلام، برخی از ما به این رستوران سوشی جدید می رویم.

I heard that you hafta try the sushi.

شنیده ام که سوشی را هفتا امتحان کرده اید.

You wanna come?

می خواهی بیایی؟

Oh, no, I can't.

اوه، نه، نمی توانم.

I hafta work late and I gotta get this proposal out

من هفتا دیر کار می کنم و باید قبل از رفتن این پیشنهاد را دریافت کنم

before I leave.

.

Okay., well, I gotta go.

باشه من باید برم

Let me know if you change your mind though.

اگر نظرت عوض شد به من خبر بده

Okay, yeah.

باشه، آره

I'm gonna have to take a rain check this time, I think

من فکر می کنم این بار باید چک باران بگیرم،

but thanks anyway.

اما به هر حال ممنون.

And if you spend enough time

و اگر زمان کافی را

with real English speakers though, I don't like that.

با انگلیسی زبانان واقعی بگذرانید ، من آن را دوست ندارم.

Native English speakers or very advanced English speakers,

انگلیسی زبانان بومی یا انگلیسی زبانان بسیار پیشرفته،

at some point, you're probably gonna hear something

در برخی مواقع، احتمالاً چیزی

like Imma hafta take a rain check.

مانند چک باران ایما هفتا را خواهید شنید.

Imma hafta take a rain check.

امام هفتم یک چک باران بگیرید.

Like I'm going to have to take a rain check

مثل اینکه من باید یک چک باران بگیرم

and maybe you don't know that expression,

و شاید شما این عبارت را ندانید،

to take a rain check.

برای گرفتن چک باران.

But maybe you do,

اما ممکن است این کار را انجام دهید،

or maybe you know how to search for something on Google.

یا شاید بدانید که چگونه چیزی را در گوگل جستجو کنید.

Any case, tell me when you find the answer

در هر صورت، به من بگویید که چه زمانی پاسخ را پیدا کردید

or if you know what that means,

یا اگر می دانید معنی آن چیست،

put it in the comments so everyone else can learn

آن را در نظرات قرار دهید تا بقیه بدانند که

what it means to take a rain check.

چک باران به چه معناست.

If you don't use it, you lose it.

اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می دهید.

So here's a perfect opportunity

بنابراین در اینجا یک فرصت عالی

to use what you learned today.

برای استفاده از آنچه امروز یاد گرفتید وجود دارد.

In the comments below,

در نظرات زیر

try to use just one expression with have to.

سعی کنید فقط از یک عبارت باید استفاده کنید.

Simple, put it in the comments.

ساده است، آن را در نظرات قرار دهید.

It's a perfect opportunity to practice,

این یک فرصت عالی برای تمرین است،

takes five minutes, not even five minutes actually

پنج دقیقه طول می کشد، حتی پنج دقیقه در واقع

Takes a few minutes, I don't know.

چند دقیقه طول می کشد، نمی دانم.

Just try it, practice it, have fun with it,

فقط آن را امتحان کنید، تمرین کنید ، از آن لذت ببرید،

and I'll be looking forward to what you come up with.

و من مشتاقانه منتظر چیزی هستم که شما به آن دست پیدا کنید.

Now, if this lesson was helpful for you, please let me know.

حال، اگر این درس برای شما مفید بود، لطفاً به من اطلاع دهید.

And there are three ways that you can do that.

و سه راه وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید.

Give this video a thumbs up on YouTube

این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید

and subscribe to my channel

و در کانال من مشترک شوید

so we can continue learning together every week.

تا بتوانیم هر هفته با هم به یادگیری ادامه دهیم.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

به christinarebuffet.com/worksheets بروید

and get the worksheet that goes with this video

و کاربرگ همراه با این ویدیو را دریافت کنید

so that you can practice and learn

تا بتوانید تمرین کنید و یاد بگیرید

and just have fun with it.

و فقط از آن لذت ببرید.

And remember the things from the video

و چیزهای ویدیو را به خاطر بسپارید

and go over to watch this next lesson

و برای تماشای این درس بعدی بروید

which has some more tips on speaking more advanced English.

که نکات بیشتری در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی پیشرفته تر دارد.

All right, thank you so much for improving your English

بسیار خوب، از شما برای بهبود زبان انگلیسی خود

with "Business English with Christina,"

با "انگلیسی تجاری با کریستینا" بسیار سپاسگزارم

and I'll see you next time.

و دفعه بعد شما را می بینم.