Speak more naturally & understand native speakers: have & got!

- Sometimes it takes just a small change in your English

- Às vezes, basta uma pequena mudança no seu inglês

to feel more comfortable, sound more advanced,

para se sentir mais confortável, soar mais avançado

and understand native speakers,

e entender

or very advanced speakers better.

melhor os falantes nativos ou muito avançados.

And today you'll learn how to use have and got

E hoje você aprenderá como usar have and got

to do all of those things.

to do todas essas coisas.

It's a lot easier than you think and a lot of fun.

É muito mais fácil do que você pensa e muito divertido.

Let's go,.

Vamos,.

Hi, I'm your English coach, Christina

Olá, sou a sua instrutora de inglês, Christina.

and welcome to "Business English with Christina"

Bem-vindo ao " Inglês para Negócios com Christina",

where you become better at English, and better at business.

onde você se torna melhor no inglês e nos negócios.

And in today's episode, also more authentic

E no episódio de hoje, também mais autêntico

and less formal in conversations.

e menos formal nas conversas.

Have you ever had this problem

Você já teve esse problema em que

where you learned a language in school,

aprendeu um idioma na escola

and then maybe you watch lots of series in English as well,

e talvez assista a muitas séries em inglês também,

but then you go out into the real world

mas depois sai para o mundo real

like at work or just using English in real conversations.

como no trabalho ou apenas usando o inglês em conversas reais.

And you realize that's a lot harder

E você percebe que é muito mais difícil

than you thought it was gonna be.

do que você pensou que seria.

You find yourself making these really long,

Você se vê fazendo essas frases muito longas e

overly complex sentences.

excessivamente complexas.

You sound very scholarly, too formal,

Você soa muito erudito, muito formal

and you don't understand people who speak fast

e não entende as pessoas que falam rápido

like native speakers or maybe very advanced speakers.

como falantes nativos ou talvez falantes muito avançados.

You know, a lot of times we native to speakers,

Você sabe, muitas vezes nós somos falantes nativos,

we use a lot of expressions with have, and got.

usamos muitas expressões com have e got.

We actually use a lot of very simple structures,

Na verdade, usamos muitas estruturas muito simples,

but with the words that have so many meanings

mas com as palavras que têm tantos significados

or so many idiomatic expressions or difficult pronunciations

ou tantas expressões idiomáticas ou pronúncias difíceis

that the words are simple,

que as palavras são simples,

but it's not simple to understand.

mas não são simples de entender.

Let me show you what I mean with have, and got,

Deixe-me mostrar o que quero dizer com have e got,

and let's fix this problem.

e vamos resolver esse problema.

So here are a few examples

Então, aqui estão alguns exemplos

and these are things that I hear all the time

e são coisas que ouço o tempo todo

with my clients.

com meus clientes.

Now, these phrases, they're not incorrect.

Agora, essas frases, elas não estão incorretas.

They just don't sound very natural.

Eles simplesmente não soam muito naturais.

They sound a little too formal, a little too academic.

Eles soam um pouco formais demais, um pouco acadêmicos demais.

And we can simple by all of that.

E podemos simplificar tudo isso.

Can we review this report?

Podemos revisar este relatório?

Can we have a look at this report?

Podemos dar uma olhada neste relatório?

Let me speak with human resources

Deixe-me falar com os recursos humanos

and try to find a solution.

e tentar encontrar uma solução.

Let me have a talk with human resources

Deixe-me conversar com os recursos humanos

and find a solution.

e encontrar uma solução.

The price of oil impacts the price of our products.

O preço do petróleo impacta o preço dos nossos produtos.

The price of oil has an impact on the price of our products.

O preço do petróleo tem impacto no preço dos nossos produtos.

Not that kind of oil.

Não esse tipo de óleo.

You know, we're gonna be learning a lot of expressions

Sabe, vamos aprender muitas expressões

in this video.

neste vídeo.

So if you wanna make sure that you remember them,

Portanto, se você quiser ter certeza de que se lembra deles

and maybe test yourself to see if you remember them,

e talvez testar a si mesmo para ver se se lembra deles,

well I've got a free worksheet for you.

bem, tenho uma planilha gratuita para você.

It's free, so I mean, you may as well go and get it.

É grátis, então quero dizer, você pode muito bem ir buscá-lo.

It's gonna help you better learn

Isso ajudará você a aprender melhor

what you're watching in this video,

o que está assistindo neste vídeo

and also just get a better experience of learning

e também a obter uma melhor experiência de aprendizado

with this lesson.

com esta lição.

And you can get that worksheet

E você pode obter essa planilha

over at christinarebuffet.com/worksheets.

em christinarebuffet.com/worksheets.

Go and get it, come back, finish watching the video,

Vá e pegue, volte, termine de assistir ao vídeo

and just have fun with it.

e divirta-se com ele.

One way that you can make your English

Uma maneira de fazer seu inglês

sound a lot more natural

soar muito mais natural

is using have, and got to express obligation.

é usando have e got para expressar obrigação.

It sounds much more natural than saying I must,

Soa muito mais natural do que dizer devo,

or I'm obliged to which I hear all the time.

ou sou obrigado ao que ouço o tempo todo.

And if you notice when we're speaking

E se você notar quando estamos falando,

we don't often say, have to, or got to.

não costumamos dizer, tenho que ou tenho que.

We say I hafta, and I gotta.

Dizemos que tenho que fazer, e tenho que fazer.

So here's a conversation to show you

Então, aqui está uma conversa para mostrar

what this sounds like

como isso soa

in a conversation with native speakers.

em uma conversa com falantes nativos.

Hey, some of us are going out to this new sushi restaurant.

Ei, alguns de nós vão a este novo restaurante de sushi.

I heard that you hafta try the sushi.

Ouvi dizer que você tem que experimentar o sushi.

You wanna come?

Você quer vir?

Oh, no, I can't.

Não, não posso.

I hafta work late and I gotta get this proposal out

Tenho que trabalhar até tarde e tenho que fazer essa proposta

before I leave.

antes de sair.

Okay., well, I gotta go.

Ok., bem, eu tenho que ir.

Let me know if you change your mind though.

Deixe-me saber se você mudar de ideia.

Okay, yeah.

Ok, sim.

I'm gonna have to take a rain check this time, I think

Vou ter que fazer uma verificação de chuva desta vez, eu acho,

but thanks anyway.

mas obrigado de qualquer maneira.

And if you spend enough time

E se você passa bastante tempo

with real English speakers though, I don't like that.

com falantes de inglês reais , eu não gosto disso. Falantes

Native English speakers or very advanced English speakers,

nativos de inglês ou falantes de inglês muito avançados,

at some point, you're probably gonna hear something

em algum momento, você provavelmente ouvirá algo

like Imma hafta take a rain check.

como Imma hafta fazer uma verificação de chuva.

Imma hafta take a rain check.

Imma hafta fazer uma verificação de chuva.

Like I'm going to have to take a rain check

Como se eu tivesse que fazer um teste de chuva

and maybe you don't know that expression,

e talvez você não conheça essa expressão,

to take a rain check.

para fazer um teste de chuva.

But maybe you do,

Mas talvez você saiba,

or maybe you know how to search for something on Google.

ou talvez saiba como pesquisar algo no Google.

Any case, tell me when you find the answer

De qualquer forma, diga-me quando encontrar a resposta

or if you know what that means,

ou se souber o que isso significa,

put it in the comments so everyone else can learn

coloque nos comentários para que todos possam aprender

what it means to take a rain check.

o que significa fazer um teste de chuva.

If you don't use it, you lose it.

Se você não usá-lo, você o perde.

So here's a perfect opportunity

Então aqui está uma oportunidade perfeita

to use what you learned today.

para usar o que você aprendeu hoje.

In the comments below,

Nos comentários abaixo,

try to use just one expression with have to.

tente usar apenas uma expressão com have to.

Simple, put it in the comments.

Simples, coloque nos comentários.

It's a perfect opportunity to practice,

É uma oportunidade perfeita para praticar,

takes five minutes, not even five minutes actually

leva cinco minutos, nem mesmo cinco minutos na verdade

Takes a few minutes, I don't know.

Leva alguns minutos, não sei.

Just try it, practice it, have fun with it,

Apenas tente, pratique , divirta-se com isso,

and I'll be looking forward to what you come up with.

e estarei ansioso para ver o que você vai fazer.

Now, if this lesson was helpful for you, please let me know.

Agora, se esta lição foi útil para você, por favor me avise.

And there are three ways that you can do that.

E há três maneiras de fazer isso.

Give this video a thumbs up on YouTube

Dê um joinha neste vídeo no YouTube

and subscribe to my channel

e se inscreva no meu canal

so we can continue learning together every week.

para que possamos continuar aprendendo juntos todas as semanas.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Acesse christinarebuffet.com/worksheets

and get the worksheet that goes with this video

e obtenha a planilha que acompanha este vídeo

so that you can practice and learn

para que você possa praticar e aprender

and just have fun with it.

e apenas se divertir com ela.

And remember the things from the video

E lembre-se das coisas do vídeo

and go over to watch this next lesson

e assista a próxima lição

which has some more tips on speaking more advanced English.

que tem mais algumas dicas sobre como falar inglês mais avançado.

All right, thank you so much for improving your English

Muito bem, muito obrigado por melhorar seu inglês

with "Business English with Christina,"

com "Business English with Christina",

and I'll see you next time.

e até a próxima.