Speak more naturally & understand native speakers: have & got!

- Sometimes it takes just a small change in your English

- Czasami wystarczy niewielka zmiana w Twoim angielskim,

to feel more comfortable, sound more advanced,

aby poczuć się bardziej komfortowo, brzmieć bardziej zaawansowanie

and understand native speakers,

i lepiej rozumieć rodzimych

or very advanced speakers better.

lub bardzo zaawansowanych użytkowników języka.

And today you'll learn how to use have and got

A dzisiaj nauczysz się, jak używać have i got

to do all of those things.

do robienia wszystkich tych rzeczy.

It's a lot easier than you think and a lot of fun.

To o wiele łatwiejsze niż myślisz i daje dużo zabawy.

Let's go,.

Chodźmy,.

Hi, I'm your English coach, Christina

Cześć, jestem twoim trenerem języka angielskiego, Christiną

and welcome to "Business English with Christina"

i witam na „ Angielskim w biznesie z Christiną”,

where you become better at English, and better at business.

gdzie możesz stać się lepszy w języku angielskim iw biznesie.

And in today's episode, also more authentic

A w dzisiejszym odcinku również bardziej autentyczny

and less formal in conversations.

i mniej formalny w rozmowach.

Have you ever had this problem

Czy kiedykolwiek miałeś taki problem,

where you learned a language in school,

że uczyłeś się języka w szkole,

and then maybe you watch lots of series in English as well,

a potem może oglądałeś też wiele seriali po angielsku,

but then you go out into the real world

ale potem wychodziłeś do prawdziwego świata,

like at work or just using English in real conversations.

jak w pracy lub po prostu używając angielskiego w prawdziwych rozmowach.

And you realize that's a lot harder

I zdajesz sobie sprawę, że to o wiele trudniejsze

than you thought it was gonna be.

niż myślałeś, że będzie.

You find yourself making these really long,

Przyłapujesz się na tym, że tworzysz naprawdę długie,

overly complex sentences.

zbyt złożone zdania.

You sound very scholarly, too formal,

Brzmisz bardzo naukowo, zbyt formalnie

and you don't understand people who speak fast

i nie rozumiesz ludzi, którzy mówią szybko

like native speakers or maybe very advanced speakers.

jak native speakerzy lub bardzo zaawansowani użytkownicy języka.

You know, a lot of times we native to speakers,

Wiesz, często jesteśmy rodzimymi użytkownikami języka,

we use a lot of expressions with have, and got.

używamy wielu wyrażeń z have i got.

We actually use a lot of very simple structures,

W rzeczywistości używamy wielu bardzo prostych struktur,

but with the words that have so many meanings

ale ze słowami, które mają tak wiele znaczeń,

or so many idiomatic expressions or difficult pronunciations

tak wiele wyrażeń idiomatycznych lub trudną wymowę,

that the words are simple,

że słowa są proste,

but it's not simple to understand.

ale niełatwe do zrozumienia.

Let me show you what I mean with have, and got,

Pozwól, że pokażę ci, co mam na myśli, mówiąc mieć i mieć,

and let's fix this problem.

i rozwiążmy ten problem.

So here are a few examples

Oto kilka przykładów

and these are things that I hear all the time

i są to rzeczy, które cały czas słyszę

with my clients.

od moich klientów.

Now, these phrases, they're not incorrect.

Otóż, te wyrażenia nie są niepoprawne. Po

They just don't sound very natural.

prostu nie brzmią zbyt naturalnie.

They sound a little too formal, a little too academic.

Brzmią trochę zbyt formalnie, trochę zbyt akademicko.

And we can simple by all of that.

I możemy to wszystko uprościć. Czy

Can we review this report?

możemy przejrzeć ten raport? Czy

Can we have a look at this report?

możemy zerknąć na ten raport?

Let me speak with human resources

Pozwól mi porozmawiać z działem zasobów ludzkich

and try to find a solution.

i spróbować znaleźć rozwiązanie.

Let me have a talk with human resources

Pozwól mi porozmawiać z działem kadr

and find a solution.

i znaleźć rozwiązanie.

The price of oil impacts the price of our products.

Cena ropy wpływa na cenę naszych produktów.

The price of oil has an impact on the price of our products.

Cena ropy ma wpływ na cenę naszych produktów.

Not that kind of oil.

Nie taki olej.

You know, we're gonna be learning a lot of expressions

Wiesz,

in this video.

w tym filmie nauczymy się wielu wyrażeń.

So if you wanna make sure that you remember them,

Więc jeśli chcesz się upewnić, że je pamiętasz,

and maybe test yourself to see if you remember them,

a może sprawdzić się, czy je pamiętasz,

well I've got a free worksheet for you.

cóż, mam dla ciebie darmowy arkusz ćwiczeń.

It's free, so I mean, you may as well go and get it.

To jest darmowe, więc mam na myśli, że równie dobrze możesz iść i je zdobyć.

It's gonna help you better learn

Pomoże Ci to lepiej nauczyć się

what you're watching in this video,

tego, co oglądasz w tym filmie,

and also just get a better experience of learning

a także po prostu uzyskać lepsze wrażenia z nauki

with this lesson.

dzięki tej lekcji.

And you can get that worksheet

Arkusz ten można znaleźć na stronie

over at christinarebuffet.com/worksheets.

christinarebuffet.com/worksheets.

Go and get it, come back, finish watching the video,

Idź i zdobądź go, wróć, dokończ oglądanie filmu

and just have fun with it.

i po prostu baw się nim.

One way that you can make your English

Jednym ze sposobów na to, aby Twój angielski

sound a lot more natural

brzmiał o wiele bardziej naturalnie

is using have, and got to express obligation.

, jest użycie słowa have i got to express zobowiązanie.

It sounds much more natural than saying I must,

Brzmi to o wiele bardziej naturalnie niż stwierdzenie, że muszę,

or I'm obliged to which I hear all the time.

czy jestem zobowiązana, które słyszę cały czas.

And if you notice when we're speaking

A jeśli zauważysz, kiedy mówimy,

we don't often say, have to, or got to.

często nie mówimy, że musimy lub musimy.

We say I hafta, and I gotta.

Mówimy, że muszę i muszę.

So here's a conversation to show you

Oto rozmowa, która pokazuje,

what this sounds like

jak to brzmi

in a conversation with native speakers.

w rozmowie z native speakerem.

Hey, some of us are going out to this new sushi restaurant.

Hej, niektórzy z nas wybierają się do tej nowej restauracji sushi.

I heard that you hafta try the sushi.

Słyszałem, że musisz spróbować sushi.

You wanna come?

Chcesz przyjść?

Oh, no, I can't.

O nie, nie mogę.

I hafta work late and I gotta get this proposal out

Muszę pracować do późna i muszę rozesłać tę propozycję

before I leave.

przed wyjazdem.

Okay., well, I gotta go.

Dobra. Dobra, muszę iść.

Let me know if you change your mind though.

Daj mi jednak znać, jeśli zmienisz zdanie.

Okay, yeah.

Ok, tak.

I'm gonna have to take a rain check this time, I think

Myślę, że tym razem będę musiał wziąć czek na deszcz,

but thanks anyway.

ale i tak dziękuję.

And if you spend enough time

A jeśli spędzasz wystarczająco dużo czasu

with real English speakers though, I don't like that.

z prawdziwymi anglojęzycznymi , nie podoba mi się to.

Native English speakers or very advanced English speakers,

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego lub bardzo zaawansowani użytkownicy języka angielskiego

at some point, you're probably gonna hear something

w pewnym momencie prawdopodobnie usłyszą coś w

like Imma hafta take a rain check.

stylu „Imma hafta sprawdza deszcz”.

Imma hafta take a rain check.

Imma muszę wziąć czek na deszcz.

Like I'm going to have to take a rain check

Jakbym miał wykonać test przeciwdeszczowy,

and maybe you don't know that expression,

a może nie znasz tego wyrażenia,

to take a rain check.

aby wykonać test przeciwdeszczowy.

But maybe you do,

Ale może tak,

or maybe you know how to search for something on Google.

a może wiesz, jak szukać czegoś w Google.

Any case, tell me when you find the answer

W każdym razie powiedz mi, kiedy znajdziesz odpowiedź

or if you know what that means,

lub jeśli wiesz, co to znaczy,

put it in the comments so everyone else can learn

umieść to w komentarzach, aby wszyscy inni mogli dowiedzieć się,

what it means to take a rain check.

co to znaczy sprawdzić deszcz.

If you don't use it, you lose it.

Jeśli go nie używasz, tracisz go.

So here's a perfect opportunity

Oto doskonała okazja,

to use what you learned today.

aby wykorzystać to, czego się dzisiaj nauczyłeś.

In the comments below,

W komentarzach poniżej

try to use just one expression with have to.

spróbuj użyć tylko jednego wyrażenia z have to.

Simple, put it in the comments.

Proste, napisz w komentarzu.

It's a perfect opportunity to practice,

To doskonała okazja do ćwiczenia,

takes five minutes, not even five minutes actually

zajmuje pięć minut, nawet nie pięć minut.

Takes a few minutes, I don't know.

Zajmuje kilka minut, nie wiem. Po

Just try it, practice it, have fun with it,

prostu spróbuj, przećwicz , baw się dobrze,

and I'll be looking forward to what you come up with.

a ja nie mogę się doczekać, co wymyślisz.

Now, if this lesson was helpful for you, please let me know.

Jeśli ta lekcja była dla Ciebie pomocna, daj mi znać.

And there are three ways that you can do that.

A możesz to zrobić na trzy sposoby.

Give this video a thumbs up on YouTube

Daj łapkę w górę temu filmowi na YouTube

and subscribe to my channel

i zasubskrybuj mój kanał,

so we can continue learning together every week.

abyśmy mogli kontynuować wspólną naukę co tydzień.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Wejdź na christinarebuffet.com/worksheets

and get the worksheet that goes with this video

i pobierz arkusz roboczy dołączony do tego filmu,

so that you can practice and learn

abyś mógł ćwiczyć, uczyć się

and just have fun with it.

i po prostu dobrze się bawić.

And remember the things from the video

Zapamiętaj rzeczy z filmu

and go over to watch this next lesson

i obejrzyj następną lekcję,

which has some more tips on speaking more advanced English.

która zawiera więcej wskazówek dotyczących bardziej zaawansowanego mówienia po angielsku.

All right, thank you so much for improving your English

W porządku, dziękuję bardzo za poprawę angielskiego

with "Business English with Christina,"

dzięki „Angielski biznesowy z Christiną”

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.