❤️ How Virtual Immersion in English changes participants' lives

- Today I have a very special video for you,

- امروز یک ویدیوی بسیار ویژه برای شما دارم،

especially if you want to know

به خصوص اگر می خواهید بدانید که

if the Business English Mastery Program really works.

آیا برنامه تسلط انگلیسی تجاری واقعاً کار می کند یا خیر.

Why is this video so special?

چرا این ویدیو اینقدر خاص است؟

Because it features the stories of students

زیرا داستان های دانش آموزانی را

who are just like you.

که دقیقاً مانند شما هستند، نشان می دهد.

Who were frustrated with their English.

کسانی که از انگلیسی خود ناامید بودند.

Who went out of their comfort zone.

که از منطقه آسایش خود خارج شدند. به

Joined the program and saw what a difference it made

برنامه پیوستند و دیدند که چه تفاوتی

in their English and in their confidence.

در زبان انگلیسی و اعتماد به نفس آنها ایجاد می کند.

And I'm so proud that they had the courage

و من بسیار مفتخرم که آنها شهامت این را داشتند که

to share their stories with our community.

داستان های خود را با جامعه ما به اشتراک بگذارند.

So let's start with the difficulties

پس بیایید با مشکلاتی

that they faced with English

که آنها

before they joined the Business English Mastery.

قبل از پیوستن به Business English Mastery با زبان انگلیسی مواجه بودند شروع کنیم.

Fear of speaking, no opportunities to practice,

ترس از صحبت کردن، نداشتن فرصتی برای تمرین،

feeling shy or frustrated when you speak.

احساس خجالت یا ناامیدی هنگام صحبت کردن.

You'll see it's normal if you feel this way.

اگر این احساس را داشته باشید، خواهید دید که طبیعی است.

- One year ago or six months ago,

- یک سال پیش یا شش ماه پیش،

I will be totally afraid of speaking English,

من از صحبت کردن به زبان انگلیسی کاملاً می ترسم،

but right now it's okay.

اما در حال حاضر اشکالی ندارد.

- I can have light talks in English,

- من می توانم صحبت های سبک به زبان انگلیسی داشته باشم،

but when they have to express...

اما زمانی که آنها مجبور به بیان ...

My deep thoughts on the topic,

افکار عمیق من در مورد موضوع،

I'm not able to do that.

من قادر به انجام آن نیستم.

And I'm really frustrated about it.

و من واقعاً از این موضوع ناامید هستم.

- I need to I think work on grammar.

- من فکر می کنم باید روی دستور زبان کار کنم.

Particularly for conditionals.

به خصوص برای مشروط.

Also, I'd like to work on my pronunciation

همچنین، من می خواهم روی تلفظ خود کار کنم

because sometimes even if you know words,

زیرا گاهی اوقات حتی اگر کلماتی را بلد باشید،

people can not understand you

مردم نمی توانند شما را درک کنند

because you've pronounced it in a wrong way, right?

زیرا آن را به روشی اشتباه تلفظ کرده اید، درست است؟

And it makes you shy because why?

و شما را خجالتی می کند زیرا چرا؟

I said the words what I really know,

من کلماتی را گفتم که واقعاً می دانم،

but they don't understand me.

اما آنها مرا نمی فهمند.

- As soon as I can avoid to speak English.

- به محض اینکه بتوانم از صحبت کردن به زبان انگلیسی اجتناب کنم.

I avoid it, you know?

من از آن اجتناب می کنم، می دانید؟

Yes, I'm afraid to say.

بله، می ترسم بگویم.

- And you know, at some point,

- و می‌دانی، در یک مقطع زمانی،

you get tired of feeling those frustrations,

از احساس آن ناامیدی‌ها،

all those hesitations, feeling like it takes

همه آن تردیدها خسته می‌شوی، احساس می‌کنی که صرفاً انگلیسی صحبت کردن،

just so much effort and energy

تلاش و انرژی زیادی می‌طلبد

to just speak English and you want it to feel easier.

و می‌خواهی که احساس راحتی کنی.

But if today you're stuck on the intermediate plateau,

اما اگر امروز در فلات میانی گیر کرده اید، به

you need something that's different

چیزی متفاوت

from traditional lessons.

از درس های سنتی نیاز دارید.

Something that has a different approach,

چیزی که رویکرد متفاوتی دارد

so that you improve more quickly.

تا سریعتر پیشرفت کنید.

And that's why a lot of students enroll

و به همین دلیل است که بسیاری از دانش آموزان

in Business English Mastery.

در تسلط انگلیسی تجاری ثبت نام می کنند.

- It was something different and I really appreciate it

- چیز متفاوتی بود و من واقعاً از آن تشکر می کنم

because we have different process in group

زیرا در گروه

and in private coaching.

و در مربیگری خصوصی روند متفاوتی داریم.

And that's where I really like it

و اینجاست که من واقعاً آن را دوست دارم

because it's like customizing coaching.

زیرا مانند شخصی سازی مربیگری است.

- Yeah.

- آره

- And it's really nice because I could able

- و این واقعاً خوب است زیرا می توانم کاری را که

to work what I really want to do.

واقعاً می خواهم انجام دهم، انجام دهم.

- To be honest with you, before this program,

- راستش را بخواهم، قبل از این برنامه

I enrolled to another program.

در برنامه دیگری ثبت نام کردم.

It was a small school, it was expensive,

مدرسه کوچکی بود، گران بود،

but I didn't a learn lot.

اما چیز زیادی یاد نگرفتم.

They are not structured, their program like you.

آنها ساختاری ندارند، برنامه آنها مانند شماست.

- For me, it's a good way

- برای من راه خوبی است

because of we have a coaching in group

چون مربیگری گروهی

and personal coaching and we could mix.

و شخصی داریم و می‌توانیم ترکیب کنیم.

And in a group coaching,

و در یک کوچینگ گروهی،

you could just speak with other people

شما فقط می‌توانید با افراد دیگر صحبت کنید

and then you could share your difficulties

و سپس می‌توانید مشکلات

and your improvement.

و پیشرفت‌های خود را به اشتراک بگذارید.

- Yeah, exactly right, yeah.

-آره دقیقا درسته آره

- Yeah so, it's good and personal coaching, it's good too

- بله، این یک مربی خوب و شخصی است، همچنین خوب است

because it's a good mix to improve conversation

زیرا ترکیب خوبی برای بهبود مکالمه

and to be more confident.

و اعتماد به نفس بیشتر است.

- And then here comes my favorite part of this video,

- و سپس بخش مورد علاقه من از این ویدئو می آید،

where you can hear from learners, just like yourself,

که در آن می توانید از زبان آموزان، درست مانند خودتان، بشنوید که

how Business English Mastery helped them to feel better

چگونه تسلط بر زبان انگلیسی به آنها کمک کرد تا احساس بهتری

about themselves and their English.

نسبت به خود و انگلیسی خود داشته باشند.

Here's what they said after they finished the program.

بعد از اتمام برنامه این چیزی است که آنها گفتند .

- Now I feel more confident.

- الان احساس اعتماد به نفس بیشتری دارم.

I can understand without frustrating.

من می توانم بدون ناراحتی درک کنم.

I feel this program really is helpful for me.

من احساس می کنم این برنامه واقعا برای من مفید است.

- Now I'm able to think and speak at the same time, easier.

- حالا می توانم هم زمان فکر کنم و هم صحبت کنم، راحت تر.

- I Was afraid not to be enough advanced...

- می ترسیدم به اندازه کافی پیشرفته نباشم...

I feel very confident and legitimate on speaking English.

من در صحبت کردن به انگلیسی بسیار مطمئن و مشروع هستم.

- I'm very, very grateful for this program.

- از این برنامه خیلی خیلی ممنونم.

And I encourage people to enroll in your program

و من مردم را تشویق می کنم که در برنامه شما ثبت نام کنند

because really you can make a lot of progress

زیرا واقعاً می توانید پیشرفت های زیادی داشته باشید

that you can imagine, you know?

که می توانید تصور کنید، می دانید؟

You think that, oh, working everyday a little bit,

شما فکر می کنید که، اوه، هر روز کمی کار می کنید، می

you know, it's work and it's really worth it.

دانید، این کار است و واقعا ارزشش را دارد.

- It's very, just convenient to say to myself, I can do it.

- خیلی، فقط راحت است که به خودم بگویم، می توانم این کار را انجام دهم.

And you don't have to be afraid of speaking English.

و لازم نیست از صحبت کردن به زبان انگلیسی بترسید.

- I was like, wow.

- اینطوری بودم که وای.

Every kind of different and it's really good.

هر نوع متفاوت است و واقعا خوب است.

Well, well done.

خوب، آفرین.

- I'm not so scared as I was at the beginning.

- من مثل اول نمی ترسم .

Now, if I have to have a call, I think I'm able to do it.

حالا اگر باید تماس بگیرم، فکر می‌کنم می‌توانم این کار را انجام دهم.

And if I need to call someone for work,

و اگر لازم باشد با کسی برای کار تماس بگیرم،

I'm not so scared about if my English is sufficient enough.

نمی ترسم که آیا انگلیسی من به اندازه کافی کافی باشد.

To perform well in English.

برای اجرای خوب در زبان انگلیسی

So it was a good achievement for me.

پس برای من دستاورد خوبی بود.

- So those are just a few short stories

- پس اینها فقط چند داستان کوتاه

from busy professionals, just like you.

از حرفه ای های پرمشغله هستند، درست مثل شما.

Who were tired of feeling insecure, uncomfortable,

کسانی که از احساس ناامنی، ناراحتی،

stuck with their English and who dared

گیر کردن با انگلیسی خود خسته شده بودند و جرأت کردند

to go out of their comfort zone to try something different

از منطقه راحتی خود خارج شوند و

with my virtual immersion.

با غوطه وری مجازی من چیزی متفاوت را امتحان کنند.

And if you wanna continue reading

و اگر می خواهید به خواندن داستان های

even more inspirational stories from past participants

الهام بخش تر از شرکت کنندگان گذشته ادامه دهید

and see other ways that this program will help you,

و راه های دیگری را ببینید که این برنامه به شما کمک می کند،

there's a link in the notes below the video.

پیوندی در یادداشت های زیر ویدیو وجود دارد.

And I'm really so very proud of all of these students.

و من واقعاً به همه این دانش آموزان بسیار افتخار می کنم.

And I would love to help you

و من دوست دارم به شما کمک کنم تا

to create your own success story

داستان موفقیت خود را

in Business English Mastery.

در تسلط بر زبان انگلیسی تجاری بسازید.

(inspirational music)

(موسیقی الهام بخش)