❤️ How Virtual Immersion in English changes participants' lives

- Today I have a very special video for you,

- Hôm nay tôi có một video rất đặc biệt dành cho bạn,

especially if you want to know

đặc biệt nếu bạn muốn biết

if the Business English Mastery Program really works.

liệu Chương trình Làm chủ Tiếng Anh Thương mại có thực sự hiệu quả hay không.

Why is this video so special?

Tại sao video này rất đặc biệt?

Because it features the stories of students

Bởi vì nó có những câu chuyện của những sinh viên

who are just like you.

giống như bạn.

Who were frustrated with their English.

Ai đã thất vọng với tiếng Anh của họ.

Who went out of their comfort zone.

Ai đã đi ra khỏi vùng thoải mái của họ.

Joined the program and saw what a difference it made

Tham gia chương trình và thấy sự khác biệt của nó

in their English and in their confidence.

trong tiếng Anh và sự tự tin của họ.

And I'm so proud that they had the courage

Và tôi rất tự hào rằng họ đã can đảm

to share their stories with our community.

chia sẻ câu chuyện của họ với cộng đồng của chúng ta.

So let's start with the difficulties

Vì vậy, hãy bắt đầu với những khó khăn

that they faced with English

mà họ gặp phải với tiếng Anh

before they joined the Business English Mastery.

trước khi tham gia Business English Mastery.

Fear of speaking, no opportunities to practice,

Sợ nói, không có cơ hội thực hành,

feeling shy or frustrated when you speak.

cảm thấy xấu hổ hoặc thất vọng khi nói.

You'll see it's normal if you feel this way.

Bạn sẽ thấy nó bình thường nếu bạn cảm thấy như vậy.

- One year ago or six months ago,

- Một năm hay sáu tháng trước,

I will be totally afraid of speaking English,

tôi sẽ hoàn toàn sợ nói tiếng Anh,

but right now it's okay.

nhưng bây giờ thì không sao.

- I can have light talks in English,

- Tôi có thể nói chuyện nhẹ nhàng bằng tiếng Anh,

but when they have to express...

nhưng khi phải diễn đạt...

My deep thoughts on the topic,

những suy nghĩ sâu sắc của tôi về chủ đề này,

I'm not able to do that.

tôi không thể làm được điều đó.

And I'm really frustrated about it.

Và tôi thực sự thất vọng về nó.

- I need to I think work on grammar.

- I need to I think work on ngữ pháp.

Particularly for conditionals.

Riêng đối với câu điều kiện.

Also, I'd like to work on my pronunciation

Ngoài ra, tôi muốn cải thiện cách phát âm của mình

because sometimes even if you know words,

vì đôi khi ngay cả khi bạn biết từ,

people can not understand you

mọi người không thể hiểu bạn

because you've pronounced it in a wrong way, right?

vì bạn phát âm sai, phải không?

And it makes you shy because why?

Và nó khiến bạn ngại ngùng bởi vì sao?

I said the words what I really know,

Tôi đã nói những lời mà tôi thực sự biết,

but they don't understand me.

nhưng họ không hiểu tôi.

- As soon as I can avoid to speak English.

- Ngay khi tôi có thể tránh nói tiếng Anh.

I avoid it, you know?

Tôi tránh nó, bạn biết không?

Yes, I'm afraid to say.

Vâng, tôi sợ phải nói.

- And you know, at some point,

- Và bạn biết đấy, đến một lúc nào đó,

you get tired of feeling those frustrations,

bạn cảm thấy mệt mỏi với những cảm giác thất vọng đó,

all those hesitations, feeling like it takes

tất cả những do dự đó, cảm giác như phải mất

just so much effort and energy

rất nhiều nỗ lực và năng lượng

to just speak English and you want it to feel easier.

chỉ để nói được tiếng Anh và bạn muốn nó trở nên dễ dàng hơn.

But if today you're stuck on the intermediate plateau,

Nhưng nếu hôm nay bạn đang mắc kẹt ở mức trung bình, thì

you need something that's different

bạn cần thứ gì đó khác

from traditional lessons.

với các bài học truyền thống.

Something that has a different approach,

Một cái gì đó có một cách tiếp cận khác,

so that you improve more quickly.

để bạn cải thiện nhanh hơn.

And that's why a lot of students enroll

Và đó là lý do rất nhiều học viên đăng ký học

in Business English Mastery.

Business English Mastery.

- It was something different and I really appreciate it

- Đó là một điều gì đó khác biệt và tôi thực sự đánh giá cao điều đó

because we have different process in group

vì chúng tôi có quy trình khác nhau trong nhóm

and in private coaching.

và huấn luyện riêng.

And that's where I really like it

Và đó là nơi tôi thực sự thích nó

because it's like customizing coaching.

vì nó giống như tùy chỉnh việc huấn luyện.

- Yeah.

- Vâng.

- And it's really nice because I could able

- Và thật tuyệt vì tôi có thể

to work what I really want to do.

làm những gì tôi thực sự muốn làm.

- To be honest with you, before this program,

- Nói thật với bạn, trước chương trình này,

I enrolled to another program.

tôi đã đăng ký một chương trình khác.

It was a small school, it was expensive,

Đó là một ngôi trường nhỏ, học phí đắt đỏ,

but I didn't a learn lot.

nhưng tôi không học được gì nhiều.

They are not structured, their program like you.

Họ không có cấu trúc, chương trình của họ như bạn.

- For me, it's a good way

- Đối với tôi, đó là một cách hay

because of we have a coaching in group

vì chúng tôi có huấn luyện theo nhóm

and personal coaching and we could mix.

và huấn luyện cá nhân và chúng tôi có thể kết hợp với nhau.

And in a group coaching,

Và trong huấn luyện nhóm,

you could just speak with other people

bạn chỉ có thể nói chuyện với những người khác

and then you could share your difficulties

và sau đó bạn có thể chia sẻ những khó khăn

and your improvement.

và sự tiến bộ của mình.

- Yeah, exactly right, yeah.

- Ừ, chính xác đấy, ừ.

- Yeah so, it's good and personal coaching, it's good too

- Đúng vậy, nó tốt và huấn luyện cá nhân, nó cũng tốt

because it's a good mix to improve conversation

vì nó là một sự kết hợp tốt để cải thiện cuộc trò chuyện

and to be more confident.

và tự tin hơn.

- And then here comes my favorite part of this video,

- Và sau đây là phần yêu thích của tôi trong video này,

where you can hear from learners, just like yourself,

nơi bạn có thể nghe từ những người học, giống như chính bạn, về

how Business English Mastery helped them to feel better

cách Mastery English Business đã giúp họ cảm thấy tốt hơn

about themselves and their English.

về bản thân và tiếng Anh của mình.

Here's what they said after they finished the program.

Đây là những gì họ nói sau khi hoàn thành chương trình.

- Now I feel more confident.

- Bây giờ tôi cảm thấy tự tin hơn.

I can understand without frustrating.

Tôi có thể hiểu mà không bực bội.

I feel this program really is helpful for me.

Tôi cảm thấy chương trình này thực sự hữu ích đối với tôi.

- Now I'm able to think and speak at the same time, easier.

- Bây giờ tôi có thể nghĩ và nói cùng một lúc, dễ dàng hơn.

- I Was afraid not to be enough advanced...

- Tôi sợ không đủ trình độ...

I feel very confident and legitimate on speaking English.

Tôi cảm thấy rất tự tin và chính đáng khi nói tiếng Anh.

- I'm very, very grateful for this program.

- Tôi rất, rất biết ơn về chương trình này.

And I encourage people to enroll in your program

Và tôi khuyến khích mọi người đăng ký tham gia chương trình của bạn

because really you can make a lot of progress

bởi vì thực sự bạn có thể đạt được nhiều tiến bộ

that you can imagine, you know?

mà bạn có thể tưởng tượng, bạn biết không?

You think that, oh, working everyday a little bit,

Bạn nghĩ rằng, ồ, làm việc mỗi ngày một chút,

you know, it's work and it's really worth it.

bạn biết đấy, đó là công việc và nó thực sự đáng giá.

- It's very, just convenient to say to myself, I can do it.

- Rất, chỉ cần thuận tiện nói với chính mình, tôi sẽ làm được.

And you don't have to be afraid of speaking English.

Và bạn không phải sợ nói tiếng Anh.

- I was like, wow.

- Tôi giống như, wow.

Every kind of different and it's really good.

Mỗi loại khác nhau và nó thực sự tốt.

Well, well done.

Vâng, làm tốt lắm.

- I'm not so scared as I was at the beginning.

- Tôi không còn sợ hãi như lúc đầu nữa.

Now, if I have to have a call, I think I'm able to do it.

Bây giờ, nếu tôi phải có một cuộc gọi, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm được.

And if I need to call someone for work,

Và nếu tôi cần gọi ai đó đi làm,

I'm not so scared about if my English is sufficient enough.

tôi không quá lo lắng về việc tiếng Anh của mình có đủ hay không.

To perform well in English.

Để thể hiện tốt bằng tiếng Anh.

So it was a good achievement for me.

Vì vậy, đó là một thành tích tốt đối với tôi.

- So those are just a few short stories

- Vậy đó chỉ là một vài mẩu chuyện ngắn

from busy professionals, just like you.

của những người chuyên nghiệp bận rộn, giống như bạn.

Who were tired of feeling insecure, uncomfortable,

Những người đã mệt mỏi với cảm giác bất an, không thoải mái,

stuck with their English and who dared

bế tắc với tiếng Anh của mình và những người dám

to go out of their comfort zone to try something different

bước ra khỏi vùng an toàn của mình để thử điều gì đó khác biệt

with my virtual immersion.

với trải nghiệm ảo của tôi.

And if you wanna continue reading

Và nếu bạn muốn tiếp tục đọc những câu chuyện

even more inspirational stories from past participants

truyền cảm hứng hơn nữa từ những người tham gia trước đây

and see other ways that this program will help you,

và xem những cách khác mà chương trình này sẽ giúp bạn, thì có

there's a link in the notes below the video.

một liên kết trong phần ghi chú bên dưới video.

And I'm really so very proud of all of these students.

Và tôi thực sự rất rất tự hào về tất cả những học sinh này.

And I would love to help you

Và tôi rất muốn giúp bạn

to create your own success story

tạo ra câu chuyện thành công của riêng bạn

in Business English Mastery.

trong lĩnh vực Thông thạo tiếng Anh thương mại.

(inspirational music)

(âm nhạc truyền cảm hứng)