Exercises To Understand Real English, part 2

Hi there!

سلام!

Are you ready to continue boosting your comprehension and understanding real spoken English?

آیا آماده اید که به تقویت درک و درک زبان انگلیسی واقعی خود ادامه دهید؟

Then

سپس

get a pen

یک خودکار بگیرید و

get a piece of paper

یک تکه کاغذ بگیرید

and keep watching this video.

و به تماشای این ویدیو ادامه دهید.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

Today’s video continues our special interactive exercises

ویدیوی امروز تمرین‌های تعاملی ویژه ما را ادامه می‌دهد

that will help you feel more confident about understanding Americans.

که به شما کمک می‌کند در مورد درک آمریکایی‌ها اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

You ready?

آماده ای؟

First, if you didn’t watch the comprehension exercises from Part 1 in Understanding Real Spoken English,

ابتدا، اگر تمرینات درک مطلب قسمت 1 در درک زبان انگلیسی واقعی را تماشا نکردید،

do it now.

اکنون این کار را انجام دهید.

Then come back to do these exercises.

سپس برای انجام این تمرینات برگردید.

Go on—it’s really important to do those exercises first.

ادامه دهید—این واقعاً مهم است که ابتدا آن تمرینات را انجام دهید.

and If you’ve already completed those exercises, let’s start,

و اگر قبلاً آن تمرین‌ها را تکمیل کرده‌اید، بیایید شروع کنیم،

so you can improve your comprehension now.

تا بتوانید درک خود را اکنون بهبود ببخشید.

AND also improve your pronunciation.

و همچنین تلفظ خود را بهبود بخشید.

really fantastic, I know.

واقعا فوق العاده است، می دانم.

First, will do short expressions,

ابتدا عبارات کوتاه را انجام می دهیم

and then we do complete sentences.

و سپس جملات کامل را انجام می دهیم.

After this video, you’ll be on your way to understanding Americans

پس از این ویدیو، شما در مسیر خود قرار خواهید گرفت تا آمریکایی‌ها را

the way they really talk

به گونه‌ای که واقعاً صحبت می‌کنند، درک کنید

and making it easier for them

و درک شما را برای آنها آسان‌تر کنید

to understand you.

.

piece of paper

یک تکه مداد کاغذی

pencil

go get them.

برو آنها را بگیر

Here we go

در اینجا می رویم

I'll say a short expession

من یک توضیح کوتاه می گویم

and you write what you hear.

و شما آنچه را که می شنوید بنویسید.

I'll say each expression twice.

هر عبارت را دوبار می گویم.

Number 1

شماره 1

Number 2

شماره 2

and number 3

و شماره 3

Number 4

شماره 4

Here are the expressions you heard:

در اینجا عباراتی هستند که شنیدید:

Number 1

شماره 1

Number 2

شماره 2

Number 3

شماره 3

and number 4

و شماره 4

Now

حالا

say each expression to yourself,

هر عبارت را به خودتان بگویید

or

یا

go back and listen again.

برگردید و دوباره گوش دهید.

Then,

سپس

Put an asterisk in the place of the weak schwa sound, like this:

به جای صدای ضعیف شوا یک ستاره قرار دهید، به این صورت:

for the expression “a lot of”

برای عبارت “a lot of”

You wrote:

نوشتید:

a lot of

a lot of

Now, put an asterik in the place of the weak schwas

Now، یک ستاره را به جای صدای ضعیف شواس قرار دهید

* lot *

* lot *

Pause the video while you do this for the other expressions and then come back

مکث ویدیو را در حالی که شما این کار را برای عبارات دیگر انجام دهید و سپس برگردید

and we'll check.

و ما بررسی می کنیم. در

Here are the answers:

اینجا پاسخ ها آمده است:

How did you do?

چگونه کار کردید؟

Now, we're gonna increase the challenge a little bit.

اکنون، چالش را کمی افزایش می دهیم.

I’ll say 4 short

من 4

but complete sentences.

جمله کوتاه اما کامل می گویم.

and you write the sentences that you hear.

و جملاتی را که می شنوید بنویسید.

I’ll say each sentence

هر جمله رو دوبار میگم

twice.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number 2

شماره 2

Number 3

شماره 3

and number 4

و شماره 4 در

Here are the sentences you heard.

اینجا جملاتی هستند که شنیدید.

Now,

حالا

pause the video

ویدیو را مکث کنید

and put asteriks in the place of the weak schwa sounds,

و به جای صداهای ضعیف شوا علامت ستاره بگذارید،

Just like in the last exercise.

درست مثل تمرین آخر.

and then comeback to check.

و سپس برای بررسی بازگردید. در

Here are the answers:

اینجا پاسخ ها آمده است:

Notice that even without the weak words, you can sometimes

توجه داشته باشید که حتی بدون کلمات ضعیف، گاهی اوقات می توانید

globally understand the message,

پیام را در سطح جهانی درک کنید،

Now sometimes

اکنون گاهی اوقات

you may think that you globally understand

ممکن است فکر کنید که در سطح جهانی درک می کنید

but you might not feel confident about it.

اما ممکن است در مورد آن احساس اطمینان نکنید.

That will come with practice.

که با تمرین به دست خواهد آمد.

If you want to work specifically on your pronunciation of weak sounds,

اگر می خواهید به طور خاص روی تلفظ صداهای ضعیف خود کار کنید،

watch this video again.

دوباره این ویدیو را تماشا کنید.

Pause it where you see the transcriptions with the asteriks

آن را در جایی که رونویسی ها را با ستاره می بینید مکث کنید

and practice saying the sentences.

و گفتن جملات را تمرین کنید.

Just replace the asteriks with

فقط ستاره ها را با

that's it for today.

آن برای امروز جایگزین کنید.

If you want to continue boosting your comprehension and your pronunciation,

اگر می‌خواهید به تقویت درک و تلفظ خود ادامه دهید، به

go to

and sign up of the speak better feel great newsletter.

خبرنامه اسپیکتر مراجعه کنید و در آن ثبت‌نام کنید.

I’ll send you a free short video every week,

من هر هفته یک ویدیوی کوتاه رایگان برای شما ارسال می کنم

which is perfect for improving your comprehension.

که برای بهبود درک شما عالی است.

and improving your English during your lunch break!

و زبان انگلیسی خود را در زمان استراحت ناهار خود تقویت کنید!

for example.

مثلا.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم، از Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

دفعه بعد می بینمت!