Exercises To Understand Real English, part 2

Hi there!

Cześć! Czy jesteś

Are you ready to continue boosting your comprehension and understanding real spoken English?

gotowy, aby nadal poprawiać swoje rozumienie i rozumienie prawdziwego mówionego języka angielskiego?

Then

Następnie

get a pen

weź długopis,

get a piece of paper

weź kartkę papieru

and keep watching this video.

i oglądaj dalej ten film.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

Today’s video continues our special interactive exercises

Dzisiejsze wideo stanowi kontynuację naszych specjalnych ćwiczeń interaktywnych,

that will help you feel more confident about understanding Americans.

które pomogą Ci nabrać pewności w zrozumieniu Amerykanów.

You ready?

jesteś gotowy? Po

First, if you didn’t watch the comprehension exercises from Part 1 in Understanding Real Spoken English,

pierwsze, jeśli nie oglądałeś ćwiczeń ze zrozumieniem z części 1 książki Understanding Real Spoken English,

do it now.

zrób to teraz.

Then come back to do these exercises.

Następnie wróć do wykonywania tych ćwiczeń.

Go on—it’s really important to do those exercises first.

Kontynuuj — naprawdę ważne jest, aby najpierw wykonać te ćwiczenia.

and If you’ve already completed those exercises, let’s start,

i Jeśli już wykonałeś te ćwiczenia, zacznijmy,

so you can improve your comprehension now.

abyś mógł teraz poprawić swoje rozumienie.

AND also improve your pronunciation.

ORAZ poprawić swoją wymowę.

really fantastic, I know.

naprawdę fantastyczne, wiem.

First, will do short expressions,

Najpierw zrobimy krótkie wyrażenia,

and then we do complete sentences.

a następnie zrobimy pełne zdania.

After this video, you’ll be on your way to understanding Americans

Po obejrzeniu tego filmu będziesz na najlepszej drodze do zrozumienia Amerykanów

the way they really talk

tak, jak naprawdę mówią,

and making it easier for them

i ułatwienia im

to understand you.

zrozumienia Ciebie.

piece of paper

kawałek papieru

pencil

ołówek

go get them.

idź po nie.

Here we go

Proszę bardzo,

I'll say a short expession

powiem krótką wypowiedź,

and you write what you hear.

a ty napisz, co słyszysz.

I'll say each expression twice.

Każde wyrażenie powiem dwa razy.

Number 1

Numer 1

Number 2

Numer 2

and number 3

i numer 3

Number 4

Numer 4

Here are the expressions you heard:

Oto wyrażenia, które usłyszałeś:

Number 1

Numer 1

Number 2

Numer 2

Number 3

Numer 3

and number 4

i numer 4

Now

Teraz

say each expression to yourself,

powiedz sobie każde wyrażenie

or

lub

go back and listen again.

wróć i posłuchaj ponownie.

Then,

Następnie

Put an asterisk in the place of the weak schwa sound, like this:

umieść gwiazdkę w miejscu słabego dźwięku schwa, tak jak to:

for the expression “a lot of”

dla wyrażenia „dużo”

You wrote:

Napisałeś:

a lot of

dużo

Now, put an asterik in the place of the weak schwas

Teraz umieść gwiazdkę w miejscu słabego dźwięku schwa

* lot *

* dużo *

Pause the video while you do this for the other expressions and then come back

Zatrzymaj wideo na czas zrób to dla innych wyrażeń, a potem wróć

and we'll check.

i sprawdzimy.

Here are the answers:

Oto odpowiedzi:

How did you do?

Jak ci poszło?

Now, we're gonna increase the challenge a little bit.

Teraz trochę zwiększymy wyzwanie.

I’ll say 4 short

Powiem 4 krótkie,

but complete sentences.

ale pełne zdania.

and you write the sentences that you hear.

i piszesz zdania, które słyszysz.

I’ll say each sentence

Każde zdanie powiem

twice.

dwa razy.

Here we go.

No to ruszamy.

Number 2

Numer 2

Number 3

Numer 3

and number 4

i numer 4

Here are the sentences you heard.

Oto zdania, które usłyszałeś.

Now,

Teraz

pause the video

zatrzymaj wideo

and put asteriks in the place of the weak schwa sounds,

i umieść gwiazdki w miejscu słabych dźwięków schwa,

Just like in the last exercise.

tak jak w ostatnim ćwiczeniu.

and then comeback to check.

a potem wróć, żeby sprawdzić.

Here are the answers:

Oto odpowiedzi:

Notice that even without the weak words, you can sometimes

Zauważ, że nawet bez słabych słów możesz czasami

globally understand the message,

zrozumieć przesłanie globalnie.

Now sometimes

Teraz czasami

you may think that you globally understand

możesz myśleć, że rozumiesz globalnie,

but you might not feel confident about it.

ale możesz nie czuć się co do tego pewnie.

That will come with practice.

To przyjdzie z praktyką.

If you want to work specifically on your pronunciation of weak sounds,

Jeśli chcesz popracować nad wymową słabych dźwięków,

watch this video again.

obejrzyj ten film ponownie.

Pause it where you see the transcriptions with the asteriks

Zatrzymaj go w miejscu, w którym widzisz transkrypcje z gwiazdkami

and practice saying the sentences.

i przećwicz wypowiadanie zdań.

Just replace the asteriks with

Po prostu zamień gwiazdki na to wszystko

that's it for today.

na dziś.

If you want to continue boosting your comprehension and your pronunciation,

Jeśli chcesz nadal poprawiać swoje rozumienie i wymowę,

go to

przejdź do biuletynu „

and sign up of the speak better feel great newsletter.

mów lepiej, poczuj się świetnie” i zapisz się.

I’ll send you a free short video every week,

Co tydzień będę Ci przesyłać bezpłatny krótki film,

which is perfect for improving your comprehension.

który jest idealny do poprawy Twojego rozumienia.

and improving your English during your lunch break!

i doskonalić swój angielski podczas przerwy na lunch!

for example.

Na przykład.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina z telewizji Speak Better, Feel Great. Do

See ya next time!

zobaczenia następnym razem!