Hear Before & After English levels of participants in the program Business English Mastery

- How do students feel about their English

- دانش آموزان

before they join my virtual immersion?

قبل از اینکه به غوطه وری مجازی من بپیوندند در مورد انگلیسی خود چه احساسی دارند؟

And more importantly,

و مهمتر از آن،

how do they feel after and what results do they have?

چه احساسی دارند و چه نتایجی دارند؟

Let's hear from four people who took the program,

بیایید از چهار نفری که در برنامه

Business English Mastery,

تسلط بر زبان انگلیسی شرکت کردند بشنویم

so that you can hear and see for yourself.

تا خودتان بشنوید و ببینید.

When a new student enrolls in Business English Mastery,

وقتی یک دانشجوی جدید در رشته تسلط انگلیسی تجاری ثبت نام می کند،

I always ask them,

همیشه از آنها می پرسم که برای

what difficulties do you have, speaking English?

صحبت کردن به زبان انگلیسی چه مشکلاتی دارید؟

Listen to what four students said

به آنچه چهار دانش آموز

in response to that question.

در پاسخ به آن سوال گفتند گوش دهید.

And maybe you're feeling some of the same things,

و شاید شما هم همین حس را دارید،

so you'll see that you are not alone.

بنابراین خواهید دید که تنها نیستید.

Justine, a project manager in Morocco,

جاستین، یک مدیر پروژه در مراکش،

didn't speak English enough in her job

در کار خود به اندازه کافی انگلیسی صحبت نمی کرد

and so, she didn't feel confident.

و بنابراین، او احساس اعتماد به نفس نداشت.

- I learned English during my studies

- من زبان انگلیسی را در دوران تحصیلم یاد گرفتم

and from my previous job,

و از شغل قبلی ام

I use, I speak English only by email

استفاده می کنم، انگلیسی را فقط از طریق ایمیل

or sometimes very short

یا گاهی خیلی کوتاه

and little bit of,

و کم،

sometimes by,

گاهی اوقات

for some presentation. - Okay

برای ارائه برخی مطالب، صحبت می کنم. - باشه

- Now I started a new job

- الان یه کار جدید شروع کردم

and yeah,

و آره،

I need to

باید

speak more,

بیشتر حرف بزنم،

you know, more friend

میدونی، دوستم بیشتر حرف بزنم

and not thinking to speak out to search my words.

و فکر نکنم برای جستجوی کلماتم حرف بزنم.

- And Paul Emmanuel felt that her English was okay,

- و پل امانوئل احساس کرد که انگلیسی اش خوب است،

but she was still afraid.

اما او همچنان می ترسید.

- I think my level

- فکر می کنم سطح من

isn't so bad.

آنقدرها هم بد نیست.

But I,

اما من،

I'm afraid

می ترسم

to fail!

- Okay got it.

شکست بخورم!

- باشه فهمیدم

- Yes

- بله

and I prefer

و ترجیح می دهم

to avoid.

اجتناب کنم.

And yes, I'm not very courageous.

و بله، من خیلی شجاع نیستم.

- Then there's Dmitri, the Russian Airline pilot,

- سپس دیمیتری، خلبان خطوط هوایی روسیه،

who wanted better grammar and more vocabulary.

که گرامر بهتر و واژگان بیشتری می خواست.

- So that's why, you know, I need to,

- پس به همین دلیل، می دانید، من باید،

I think work on grammar,

فکر می کنم روی دستور زبان کار کنم،

particularly for conditionals.

به خصوص برای شرطی ها.

- Okay, yeah.

- باشه آره

- Also, I'd like to work on my pronunciation

- همچنین، من می خواهم روی تلفظ خود کار کنم،

because sometimes even if you know words,

زیرا گاهی اوقات حتی اگر کلماتی را بلد باشید،

people cannot understand you because

مردم نمی توانند شما را درک کنند، زیرا

you pronounced it in a different,

شما آن را به روشی متفاوت، اشتباه تلفظ کردید

in wrong way, right? - Definitely!

، درست است؟ - حتما!

- So, and it makes you shy because,

- پس، و این شما را خجالتی می کند، زیرا،

why

چرا

I said the words,

من کلمات را گفتم،

what I really know,

چه چیزی را واقعاً می دانم،

but they don't understand me

اما آنها من را درک نمی کنند که

what is going on wrong?

چه اتفاقی دارد می افتد؟

So it's actually a little bit obstac me sometimes.

بنابراین در واقع گاهی اوقات کمی مانع من می شود.

- Right.

- درست.

- And also,

- و همچنین،

I'd like to expand my vocabulary bank.

من می خواهم بانک واژگانم را گسترش دهم.

- And Maxon,

- و ماکسون،

a French coach and founder of his own company,

یک مربی فرانسوی و موسس شرکت خودش،

who just felt bad about his English in general.

که به طور کلی نسبت به انگلیسی خود احساس بدی داشت.

- I think I had

- فکر می‌کنم من هم

the

same difficulties with,

همین مشکلات را با

or the plot.

طرح داستان داشتم.

Well...

خوب...

I feel myself very

من خودم را

low in every,

در

each parts.

هر قسمت بسیار ضعیف احساس می کنم.

- Each person had their own unique fears and insecurities

- هر فردی ترس ها و ناامنی های منحصر به فرد خود را

about speaking English,

در مورد صحبت کردن به زبان انگلیسی داشت،

but they also had a lot of things in common.

اما وجوه مشترک زیادی نیز داشت .

They knew that they could do better.

آنها می دانستند که می توانند بهتر عمل کنند.

They knew that it was important for their future

آنها می دانستند که این برای آینده

and for their career.

و حرفه آنها مهم است.

It was important for their personal satisfaction also.

برای رضایت شخصی آنها نیز مهم بود.

And so they decided to do something

و بنابراین آنها تصمیم گرفتند

to change their situation.

برای تغییر وضعیت خود کاری انجام دهند.

Was it an easy decision?

تصمیم آسانی بود؟

Maybe,

maybe not.

شاید

شایدم نه.

You know, sometimes you're busy and you hesitate.

می دانید، گاهی اوقات شما مشغول هستید و تردید دارید.

- Before, I

- قبلا

had no any time, okay?

وقت نداشتم، باشه؟

Because

چون

I was really, really busy for my job.

واقعاً برای کارم مشغول بودم.

- Or you're worried about your level of English

- یا در ابتدا نگران سطح زبان انگلیسی خود هستید

at the beginning.

- At the beginning, I had a lot of apprehension.

.

- اوایل دلهره زیادی داشتم. می

I was afraid not to be

ترسیدم یک فرد

another advanced,

پیشرفته دیگر نباشم،

- Sure yeah right

- مطمئناً بله درست

in English.

به زبان انگلیسی.

- But despite those hesitations,

- اما با وجود آن تردیدها، می

you know that you're ready for something different.

دانید که برای چیز متفاوتی آماده اید.

You're tired of feeling that frustration,

شما از احساس این ناامیدی خسته شده اید،

tired of feeling afraid

از اینکه

every time you have to speak in English.

هر بار که مجبورید به انگلیسی صحبت کنید، از ترسیدن خسته شده اید.

And you just want someone to help you to get unstuck.

و شما فقط می خواهید کسی به شما کمک کند تا گیر بیفتید.

So that you can feel better about yourself,

تا بتوانید احساس بهتری نسبت به خودتان،

about using English in your job,

در مورد استفاده از زبان انگلیسی در شغلتان،

your current and your future opportunities.

فرصت های فعلی و آینده خود داشته باشید.

So how did they feel

پس

after they finished Business English mastery?

پس از پایان تسلط بر زبان انگلیسی تجاری چه احساسی داشتند؟

Justine felt more confident!

جاستین اعتماد به نفس بیشتری داشت!

- It's easier

- نوشتن آسان تر است

to write, also

، همچنین

to speak in English.

صحبت کردن به زبان انگلیسی.

- Right, okay!

- درسته، باشه!

(mumbles)

(زمزمه می کند)

- So

- پس این

it was

my main objective, my main goal

هدف اصلی من بود، هدف اصلی من

and I think

و فکر می کنم

it's done

انجام شده است

- Paul Emmanuel felt more credible, more legitimate!

- پل امانوئل احساس می کرد معتبرتر، مشروع تر!

- I feel very confident.

- من خیلی اعتماد به نفس دارم.

And, yeah, so legitimated on sort of speaking in English.

و بله، صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار مشروع است.

- Right.

- درست.

- And the return of

- و بازگشت

the partners

شرکا

and

و

also the teachers were so ungrading,

همچنین معلمان آنقدر بی ارزش بودند

that

که

I stopped feeling

guilty when I,

وقتی من احساس گناه کردم،

- Right? Yeah, sure! Yeah, right!

- درست است؟ اره حتما! بله درسته!

- When I spoke in English.

- وقتی به انگلیسی صحبت کردم.

And it was very very valuable experience.

و تجربه بسیار ارزشمندی بود.

Thank you very much, Christina!

خیلی ممنون کریستینا!

- Dmitri felt like he spoke more like a native speaker!

- دیمیتری احساس می کرد که بیشتر شبیه یک زبان مادری صحبت می کند!

- I improved my

- من نوع خودم را بهبود دادم

kind of

I'd like to say book open metaphors,

- Yeah

and colloquial expressions.

.

- Yeah.

- آره

- Now I can use pretty much,

- اکنون می توانم از عبارات بسیار زیادی استفاده کنم،

a lot of expressions, actually!

در واقع!

I think it's also making your speech more nature, more,

من فکر می‌کنم این باعث می‌شود که گفتار شما ماهیت بیشتری داشته باشد، بیشتر،

how I say, it's like a close to Natives.

همانطور که من می‌گویم، مانند نزدیک به بومیان است.

- And Maxon felt great!

- و ماکسون احساس خوبی داشت!

- Now I feel

-الان احساسم

right!

درسته!

I mean,

منظورم این است که یادم می‌آید

I remember that

when we did,

وقتی این کار را انجام می‌دادیم، قبل از

the before a variation,

تغییر،

I was a bit stressed out or,

کمی استرس داشتم یا

at the beginning and at the end.

در ابتدا و در پایان.

I feel great!

حس خوبی دارم توپ توپم!

- Awesome! All right.

- عالی! خیلی خوب.

And that's the same confidence

و این همان اعتماد به نفس

and satisfaction that so many other students have felt

و رضایتی است که بسیاری از دانشجویان دیگر

after they completed Business English Mastery.

پس از تکمیل تسلط بر زبان انگلیسی تجاری احساس کرده اند.

And now,

و اکنون،

it's your turn to make that change!

نوبت شماست که این تغییر را ایجاد کنید!

for complete details on the virtual immersion program,

برای جزئیات کامل برنامه غوطه وری مجازی،

Business English Mastery.

تسلط بر زبان انگلیسی تجاری.

Go ahead and click the link below the video!

ادامه دهید و روی لینک زیر ویدیو کلیک کنید!