5 American Business Idioms - Become more fluent in English

Americans like results.

آمریکایی ها نتایج را دوست دارند.

And there a lot of idiomatic expressions that we use in everyday business discussions to talk about results.

و عبارات اصطلاحی زیادی وجود دارد که ما در بحث های تجاری روزمره از آنها برای صحبت در مورد نتایج استفاده می کنیم.

We don’t even realize that other people probably don’t understand these expressions.

ما حتی متوجه نمی شویم که افراد دیگر احتمالاً این عبارات را درک نمی کنند.

So how can you know when your American colleagues are talking about results

بنابراین چگونه می توانید متوجه شوید که همکاران آمریکایی شما

when they use these expressions?

وقتی از این عبارات استفاده می کنند در مورد نتایج صحبت می کنند؟

And more importantly,

و مهمتر از آن،

how can you understand what they mean?

چگونه می توانید معنی آنها را بفهمید؟

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم و شما در حال تماشای تلویزیون بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید.

The place to boost your English and boost your career.

مکانی برای تقویت زبان انگلیسی و رونق شغلی شما.

in this video I'm gonna show you

در این ویدیو من

5

5

very common business idioms Americans use

اصطلاح تجاری بسیار رایج را که آمریکایی ها برای

to talk about getting results.

صحبت در مورد کسب نتیجه استفاده می کنند را به شما نشان می دهم.

Ya ready?

آماده ای؟

Before we jump in and get started

قبل از اینکه وارد شویم و شروع کنیم

there’s a bonus idiom.

یک اصطلاح جایزه وجود دارد.

jump in and get started…

بپرید و شروع کنید...

It means “before we begin”.

یعنی "قبل از شروع".

So,

بنابراین،

before we jump in and get started,

قبل از اینکه وارد عمل شویم و شروع کنیم، در

here are the 5 idioms that you’ll understand after this video

اینجا 5 اصطلاحی وجود دارد که بعد از این ویدیو خواهید فهمید.

Cut to the chase

at the end of the day

the bottom line

Let’s wrap this up

A win-win situation

“Cut to the chase”.

".

This means

این به این معنی است که

“stop giving so many details.

«از دادن جزئیات زیاد دست بردارید.

Tell me the essential message”.

پیام ضروری را به من بگویید.

Imagine, you’re presenting the background of a situation and Bob the big American says

تصور کنید، شما پس‌زمینه یک موقعیت را ارائه می‌دهید و باب آمریکایی بزرگ می‌گوید:

“OK, Jean-François, that’s important and all, but cut to the chase.”

"باشه، ژان فرانسوا، این مهم است و همه چیز، اما به تعقیب و گریز ادامه دهید."

He wants you to tell him the present situation, what’s important now.

او از شما می‌خواهد که وضعیت فعلی را به او بگویید ، آنچه اکنون مهم است.

“At the end of the day”.

"در پایان روز".

This means

این به معنای

“in the end”, or “ultimately.

"در پایان" یا "در نهایت".

In a discussion with Bob the big American, you may hear

در گفتگو با باب بزرگ آمریکایی، ممکن است بشنوید

“That’s interesting information, but at the end of the day,

"این اطلاعات جالبی است، اما در پایان روز،

we still don’t have a concrete result.”

ما هنوز نتیجه مشخصی نداریم."

“The bottom line.”

"خط آخر."

This means “the final result”

این به معنای "نتیجه نهایی" است.

This expression comes from the finance world.Where literally,

این عبارت از دنیای مالی می آید. جایی که به معنای واقعی کلمه، پس از محاسبه سود و زیان خود،

you can see how much money you have on the bottom line of your balance sheet,

می توانید ببینید چه مقدار پول در انتهای ترازنامه خود دارید

after calculating profits

and your losses.

.

In everyday business discussion, it means the result.

در بحث تجاری روزمره به معنای نتیجه است.

Imagine

تصور کنید

you present the details of a problem.

جزئیات یک مشکل را ارائه می کنید.

Bob the big American may ask

باب بزرگ آمریکایی ممکن است بپرسد

“So, what’s the bottom line?”

"خب، نتیجه چیست؟"

He wants to know

او می خواهد بداند

“What’s the result of all these problems”

"نتیجه همه این مشکلات چیست"

or

یا

what’s the present situation.

وضعیت فعلی چیست.

“Let’s wrap this up”.

"بیایید این را جمع بندی کنیم".

This means

این به معنای

"Let’s finish”.

"بیایید تمام کنیم".

You’ll probably hear this expression

احتمالاً این عبارت را

at the end of a meeting,

در پایان جلسه خواهید شنید،

when Bob the big American says

زمانی که باب آمریکایی بزرگ می گوید "

“OK, let’s wrap this up,

خوب، بیایید این را جمع بندی کنیم،

just before summarizing the action plan decided in the meeting.

درست قبل از خلاصه کردن برنامه اقدام تصمیم گیری شده در جلسه

“A win-win situation”.

". موقعیت

A win-win situation is one where

برد-برد شرایطی است که در آن

everyone is happy and the results

همه خوشحال هستند و نتایج

and the outcome is beneficial to everyone involved

و نتیجه برای همه افراد درگیر مفید است،

For example,

به عنوان مثال،

a merger that is good for both of the companies that merge

ادغامی که برای هر دو شرکتی که ادغام می شوند خوب است،

is a win-win situation.

یک موقعیت برد-برد است.

We Americans like consensus, so we’ll probably say

ما آمریکایی ها. مانند اجماع، بنابراین احتمالاً می گوییم

“Let’s look for a win-win situation.”

"بیایید به دنبال یک موقعیت برد-برد باشیم."

Now, its time to wrap up this video.

اکنون وقت آن است که این ویدیو را جمع بندی کنیم.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

چالش شما برای این هفته «بهتر صحبت کنید، احساس عالی کنید» این است:

In your conversations with your Americans,

در مکالمات خود با آمریکایی هایتان،

listen carefully to see if they use any of these expressions.

با دقت گوش دهید تا ببینید آیا آنها از هر یک از این عبارات استفاده می کنند یا خیر.

and now

حالا

you’ll understand what they mean!

متوجه منظور آنها خواهید شد.

then come back and In the comments section below,

سپس برگردید و در بخش نظرات زیر،

tell us which expressions you heard.

به ما بگویید کدام عبارات را شنیده‌اید.

We’ll see which one is the MOST common expression.

خواهیم دید کدام عبارت رایج‌ترین عبارت است. آیا

Did you learn something from this video?

چیزی از این ویدیو یاد گرفتید؟

if so sign up right now to my youtube channel

اگر چنین است همین الان در کانال یوتیوب من ثبت نام کنید

Or better yet,

یا بهتر است با این حال،

go to christinarebuffet.com and sign up for the newsletter,

به christinarebuffet.com بروید و برای خبرنامه ثبت نام کنید،

I share exclusive resources and tools to help you improve your English.

من منابع و ابزارهای انحصاری را به اشتراک می گذارم تا به شما در بهبود زبان انگلیسی خود کمک کنم.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

من کریستینا هستم، از Speak Better، Feel Great TV.

See ya next time!

دفعه بعد می بینیم!